Name: 蘋果CEO抨擊社交媒體與Facebook之爭 (Apple CEO slams social media in Facebook fight)
Uploaded: 2021-01-29T18:40:24.000Z
Duration: 2 min 19 s

How much can we get away with when they need to be asking, What are the consequences?

當他們需要問，後果是什麼的時候，我們能逃脫多少？

關係子句

Escalating a conflict between tech titans, Apple and Facebook, Apple CEO Tim Cook delivered a blistering takedown of social media on Thursday, blasting APs that he argued, collect too much personal information and prioritize quote, conspiracy theories and violent incitement simply because of their high rates of engagement at a moment of rampant disinformation and conspiracy theory is juiced by algorithms.

科技巨頭蘋果和Facebook之間的矛盾升級，蘋果CEO蒂姆-庫克週四對社交媒體進行了猛烈的抨擊，抨擊美聯社，他認為，收集了太多的個人信息，並優先引用，陰謀論和暴力煽動，只是因為他們的高參與率，在虛假資訊猖獗的時刻，陰謀論被算法榨取。

We can no longer turn a blind eye to a theory of technology that says all engagement is good engagement, the longer, the better and all with the goal of collecting as much data as possible.

我們不能再對一種技術理論視而不見，說所有的參與都是好的參與，時間越長越好，所有的目標都是收集儘可能多的數據。

Cook's comments at the Computers, Privacy and Data Protection Conference did not refer to Facebook by name, but the two companies have been in a high profile dispute.

庫克在計算機、隱私和數據保護大會上的言論並沒有提到Facebook的名字，但兩家公司一直在高調爭吵。

Apple is preparing to implement privacy notifications that Facebook said would disrupt its ad supported APS and warned investors on a Wednesday earnings conference call that Apple's impending privacy changes would inflict quote significant ad targeting headwinds in 2021 and Facebook CEO Mark Zuckerberg accused Apple of using its dominant platform position to quote, interfere with how our APs and other APS work.

蘋果正準備實施隱私通知，Facebook表示將擾亂其廣告支持的APS，並在週三的財報電話會議上警告投資者，蘋果即將進行的隱私變更將在2021年造成報價顯著的廣告定位阻力，Facebook首席執行官馬克-扎克伯格(Mark Zuckerberg)指責蘋果利用其主導的平臺地位報價，干擾我們的AP和其他APS的工作方式。

In his remarks Thursday, Cook also took aim at social media practices that he said undermine public trust in vaccines and encourage users to join extremist groups.

庫克在週四的講話中還針對社交媒體的做法，他表示，這些做法破壞了公眾對疫苗的信任，並鼓勵用戶加入極端主義組織。

It is long past time to stop pretending that this approach doesn't come with a cost, Ah, polarization of lost trust and yes of violence.

早就不要再假裝這種做法沒有代價了，啊，失去信任的兩極分化，是的，還有暴力。

Ah, social dilemma cannot be allowed to become a social catastrophe.

啊，不能讓社會困境成為社會災難。

 In response to cooks remarks, Facebook said in a statement that it believes quote Apple is behaving anti competitively by using their control of the APP store to benefit their bottom line at the expense of APP developers and small businesses. 

針對廚師的言論，Facebook在一份聲明中表示，它認為引用蘋果公司的行為是反競爭的，他們利用對APP商店的控制權，以犧牲APP開發者和小企業的利益為代價，使他們的底線受益。