Name: 世衛組織開始調查武漢首例冠狀病毒病例｜DW新聞 (WHO investigators begin probing into the first Wuhan coronavirus cases | DW News)
Uploaded: 2021-01-29T18:35:31.000Z
Duration: 3 min 46 s

a team of experts from the World Health Organization have now left quarantine in Wuhan to begin their research into the origins off.

一支來自世界衛生組織的專家團隊現在已經離開了武漢的隔離區，開始他們的研究，到起源關。

Covic, 19, is not yet clear when and where the investigation will start, nor what authorities will allow them to see.

19歲的科維奇目前還不清楚調查將在何時何地開始，也不清楚當局會允許他們看到什麼。

H O says the focus off the visit will be on how the virus jumped from animals to humans in the central Chinese city, where the first cluster of virus cases emerged.

H O說，這次訪問的重點將是病毒如何從動物跳到人類在中國中部城市，那裡出現了第一個病毒病例群。

Uh oh, our China correspondent Metiers building is covering the story for US materials.

呃哦，我們的中國記者梅蒂爾樓正在為美國材料報道。

O officials now investigate freely in Wuhan?

Well, that's of course, the big question.

So far, China has not shown ah lot off willingness to open to to accept an open investigation that this mission has.

到目前為止，中國還沒有表現出啊很多關願意開接受公開調查，這個任務有。

Bean there have bean along diplomatic battle behind the scenes in order to allow this mission on foreign governments who have demanded such an investigation at an earlier stage.

豆有豆沿著幕後的外交鬥爭，以允許這個使命對外國政府誰要求這樣的調查在早期階段。

Most notably, the Australian government have drawn the ire off Beijing on duh demand from the Australian government for an open investigation into the origins has been met with a new import ban on Australian products.

最值得注意的是，澳大利亞政府要求對原產地進行公開調查的咄咄逼人的要求引起了北京方面的憤怒，並對澳洲產品實施了新的進口禁令。

They had to quarantine for two weeks and then out of quarantine.

他們不得不隔離兩週，然後出了隔離區。

They plan to meet with people who have been working at the market, where the outbreak has bean registered first, or when the first cluster emerged on with doctors medical personnel whom they will be able to see aunt.

他們計劃與人誰一直在市場上工作，那裡的爆發已豆註冊第一，或當第一個集群出現在與醫生醫務人員，他們將能夠看到阿姨。

How much these people will be allowed to tell them is not clear yet.

The idea is that if you go back to the first cases, and if you find out, maybe cases that have not Bean reported as covert cases yet cases that have emerged before the end of December last year maybe when Cove it was identified, when the virus was I identified, or when it was identified that there is a coronavirus that is causing these infections.

的想法是，如果你回去的第一種情況下，和如果你發現，也許有不豆報告為隱蔽的情況下，案件已經出現在去年 12 月底之前也許當庫夫它被確定，當病毒被我確定，或當它被確定有一個冠狀病毒，是導致這些感染。

If you talk to these people where they have bean, you might get a clue how the virus jumped from animals, most likely bats.

如果你跟這些有豆子的人哈拉，你可能會得到病毒如何從動物身上跳出來的線索，很可能是蝙蝠。

That's at least the most common high positive hypothesis, um, to humans on duh.

這至少是最常見的高正值假設，嗯，對人類來說，duh上。

But there's very little hope that this will can be done quickly.

但是，這個事情能儘快完成的希望非常渺茫。

The W H O itself has dampened expectations that they will come up with a solution or with, uh to this inquiry, knowing how the virus exactly emerged.

W H O本身已經打消了人們的期望，他們會拿出一個解決方案，或者是用，呃，對這個調查，知道病毒到底是怎麼出現的。

By the end off this mission, this might take years.

到這次任務結束時，這可能需要幾年時間。

Uh, Metiers, the Chinese New Year is upon upon us, and there's a lot of travel activity around, uh, this occasion, of course.

呃，Metiers，中國新年到了，我們有很多旅行活動，呃，當然，這個場合。

How will China prevent the spread off the virus there?

中國將如何防止病毒在中國的傳播？

There's going to be a lot less travel than in other years.

旅行的次數會比其他年份少很多。

There's no countrywide travel ban, but there are a lot off restrictions in in several places, some villages.

沒有全國性的旅遊禁令，但在幾個地方，一些村子裡有很多關限制。

Some regions have said that everybody who will arrive from from from outside off the region will have to Quarantine companies have warned their employees not to travel home on do the, uh, all the flight tickets and train tickets can be re funded if people cancel their trips.

有的地區表示，大家將從外關地區到達的人將不得不檢疫公司已經警告他們的員工不要回家旅行就做，呃，所有的飛機票和火車票可以重新資助，如果人們取消他們的行程。

So the expectations at the moment is that there will be, uh, make up to two thirds less trips than in usual years.

所以目前的預期是，會有，呃，比往年少三分之二的行程。

 But here's building on their reporting from Beijing. 

但這是建立在他們在北京的報道上。

字幕列表影片播放

世衛組織開始調查武漢首例冠狀病毒病例｜DW新聞 (WHO investigators begin probing into the first Wuhan coronavirus cases | DW News)

positive

common

achieve

identify