IS AND I COULDN'T BE MORE THRILLEDMENT I'M SO HAPPY TO SEE

是和我不能再高興了，我很高興地看到

YOU.

你。

HOW ARE UCAREY MULLIGAN, HOW ARE YOU DOING?

UCAREY MULLIGAN，你好嗎？

HOW ARE YOU HOLDING UP?

你是如何堅持的？

>> I'M ALL RIGHT, I'M ALL RIGHT, I'M GOOD, HOW ARE YOU?

>> 我沒事，我沒事，我很好，你呢？

>> James: I THINK ALL RIGHT IS THE NEW GOOD.

>> 詹姆斯。我認為所有的權利是新的好。

DO YOU KNOW WHAT I MEAN?

你知道我的意思嗎？

>> I THINK SO.

>> 我想也是。

>> James: I THINK FINE IS THE NEW GREAT, THAT IS THE WAY I SEE

>> 詹姆斯。我覺得 "好 "就是 "新"，這是我的看法。

IT WHEREABOUTS ARE YOU RIGHT NOW?

你現在在哪裡？

YOU ARE BACK IN OUR UNITED KINGDOM.

你回到了我們的聯合王國。

>> I AM IN, YEAH, HOME IN THE COUNTRY WHICH HAS BEEN QUITE A

>> 我在，是的，在這個國家的家，這已經是一個很好的。

GOOD PLACE TO BE.

好地方。

>> James: HAVE YOU BEEN THERE-- YOU ARE ON A FARM,

>> 詹姆斯。你去過那裡 -- 你在一個農場。

RIGHT?

對吧？

IT IS A PROPER WORKING FARM IT IS NOT LIKE A CELEBRITY FARM

它是一個成熟的工作農場，它不像一個名人農場

WHICH-- YOU GENUINELY DO THE FARMING.

其中... ... 你真正做的農活。

>> WELL, YEAH, WE DO WHEN WE'RE THERE BUT, YEAH, I MEAN YES,

>> 嗯，是的，我們做的，當我們在那裡，但是，是的，我的意思是。

YEAH.

是的。

>> James: HOW, WHAT IS THAT LIKE?

>> 詹姆斯。怎麼，那是什麼樣子？

TELL ME WHAT LIFE IS LIKE ON A FARM?

告訴我農場裡的生活是怎樣的？

>> I GET VERY INVOLVED IN THE INSTAGRAM WORTHY MOMENTS LIKE

>> 我非常投入到INSTAGRAM值得關注的時刻，比如說。

LAMBING AND THE BABIES, BABY LAMBS.

羔羊和嬰兒，嬰兒羔羊。

I DON'T SO MUCH GET INTO THE MUDDY THINGS OR UNPLEASANT

我沒有那麼多得到在泥濘的事情或不愉快的。

THINGS.

事情。

>> James: I MEAN WE'VE KNOWN EACH OTHER A LITTLE WHILE.

>> 詹姆斯。我的意思是，我們已經知道對方一點點。

BE HONEST, DO YOU THINK FARM LIFE WOULD SUIT ME?

誠實點，你覺得農場生活適合我嗎？

>> DO YOU KNOW WHAT, I MEAN, YEAH, NO, PROBABLY NOT, NOT.

>> 你知道嗎，我的意思是，是的，不，可能不是，不是。

>> James: I COULD SEE ME, A PIECE OF CORN, SOME BOOTS, YOU

>> 詹姆斯。我可以看到我， 一塊玉米，一些靴子，你。

KNOW.

知道。

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: MOANING ABOUT THE CHICKENS.

>> 詹姆斯。抱怨雞。

>> A LOVELY CUP OF TEA ON THE LAWN AT THE END OF THE DAY.

>> 在一天結束時，在草坪上喝上一杯可愛的茶。

THAT IS THE BIT I THINK YOU WOULD BE EXCELLENT AT, ACTUALLY.

這就是我認為你最擅長的部分，實際上。

>> James: I ALSO THINK I WOULD BE GOOD AT TALKING LIKE A

>> 詹姆斯。我也覺得我很會說話，像一個。

FARMER, YOU KNOW.

農民，你知道的。

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: DON'T YOU THINK?

>> 詹姆斯。你不覺得嗎？

>> YEAH.

>> 是的。

AND THE OUTFITS.

和服裝。

>> James: THAT IS WHAT I MEAN, A LOT OF TWEED AND, COME ON,

>> 詹姆斯。這就是我的意思，大量的斜紋棉布和，來吧。

LET'S GET THOSE COWS MILKED.

讓我們把這些牛擠奶。

THEY'RE NOT GOING TO MILK THEMSELVES, GUYS.

他們不會給自己擠奶，夥計們。

>> >> James: SEE, THAT IS IT.

>> >> 詹姆斯。你看，這就是它。

WE'VE GOT IT WE FOUND OUR WAY OUT, GUYS.

我們已經得到了它，我們找到了我們的出路，夥計們。

WHAT HAPPENED TO THE "LATE, LATE SHOW," THEY BECAME I THINK HE

"遲到的晚間秀 "發生了什麼，他們變成了我覺得他

BECAME A FARMER.

成為了一個農民。

I'M INTERESTED TO KNOW, I HAVE A HUNCH THAT YOU, ALTHOUGH WE WENT

我很想知道，我有一種直覺，你，雖然我們去了。

TO VERY DIFFERENT SCHOOLS WERE RATHER LIKE ME.

到很不同的學校都比較喜歡我。

WHEN YOU WERE IN SCHOOL, WAS DRAMA AND SCHOOL PLAYS AND DRAMA

當你在學校的時候，是戲劇和學校的戲劇和戲劇。

CLUBS AND ALL THOSE THINGS, WAS THIS YOUR LIFE WHEN YOU WERE AT

俱樂部和所有這些東西，這是你的生活，當你在。

SCHOOL?

學校？

>> IT WAS MY ABSOLUTE TOTAL LIFE, YEAH, I WAS HEAD OF DRAMA.

>> 這是我的全部生活，是的，我是戲劇的頭。

>> James: WERE YOU?

>> 詹姆斯。是你嗎？

>> YEAH.

>> 是的。

I NEVER WON ANYTHING, LIKE I NEVER WON ANY-- THE ONLY PRIZE I

我從來沒有贏過任何東西，就像我從來沒有贏過任何... ...

EVER GOT AT SCHOOL WAS THE PRIZE FOREIGN DEFER, WHICH IS SORT OF

我在學校裡得到的獎是 "外國延期"，這也是一種榮譽。

A SAD PRIZE FOR SOMEBODY THAT COULDN'T GET ANY OTHER PRIZES,

對於那些無法獲得其他獎品的人來說，這是一個令人難過的獎品。

BUT I WAS HEAD OF DRAMA AND MY NAME WAS ON A BOARD IN THE

但我是戲劇部主任，我的名字在板上。

HALLWAY WHEN YOU CAME IN FOR OUR SCHOOL.

當你來我們學校的時候，在走廊上。

>> James: WOW.

>> 詹姆斯。WOW。

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: THAT MUST, YOU MUST TAKE EXTREME PRIDE IN SUCH AN

>> 詹姆斯。必須，你必須採取非常自豪的這樣一個

ACCOLADE.

漆：

>> I DO.

>> 我願意。

I DO.

我做的。

, I DID.

我是這麼做的

I WAS SORT OF, KIND OF-- I WAS KIND OF ON THE SORT OF

我有點，有點... ... 我有點上的那種。

WELL-KNOWN ALUMNI FOR A MOMENT.

知名校友的片刻。

BUT THEN I FOUND OUT THAT EMMA CORIN WHO PLAYS LADY DI.

但後來我發現艾瑪-科林扮演的 "迪女士"。

>> James: IN THE CROWN.

>> 詹姆斯。在皇冠上。

>> IN THE CROWN, SHE WENT TO MY SCHOOL.

>> 在皇冠上，她去了我的學校。

SO NOW I'VE BEEN-- WHICH IS FAIR ENOUGH.

所以現在我已經... ... 這是很公平的。

>> James: YOU HAVE A MFEE COMING OUT TOMORROW CALLED "THE

>> 詹姆斯。你明天會有一個名為 "THE "的MFEE出來。

DIG" WHICH IS A TRUE STORY, A FASCINATING STORY ABOUT ONE OF

挖"，這是一個真實的故事，一個關於一個人的有趣故事。

THE MOST FAMOUS BRITISH ARCHAEOLOGICAL DISCOVERIES THAT

英國最著名的考古發現

EVER HAPPENED.

曾經發生過。

GIVEN THIS FARMING LIFE THAT YOU HAVE AND ALL OF THIS LAND DOWN

賜予你們這樣的農耕生活，還有這所有的土地

THERE IN DEVON, WHEN YOU WERE MAKING THE FILLK DID IT INSPIRE

在德文郡，當你製作魚苗的時候，有沒有受到啟發？

YOU TO SEARCH FOR TREASURE ON YOUR PROPERTY?

你要在你的財產上尋找寶藏？

>> IT DIDN'T, NOT DURING THE FILM.

>> 它沒有，不是在電影中。

BUT IT, I DID, I WAS DOING MY LOCKDOWN CLEAROUT LAST YEAR AND

但它，我做到了，我正在做我的鎖定 清理去年和

I FOUND TWO METAL DETECTERS THAT I BOUGHT OFF AMAZON AWHILE AGO.

我發現了兩臺金屬檢測儀，我很久以前在亞馬遜買的。

SO I HAD GOTTEN INTO A REAL THING WHERE I WAS LIKE I'M GOING

所以，我已經進入了一個真正的東西 在那裡我就像我要去。

TO FIND SOMETHING AND I SPENT A COUPLE OF DAYS IN THE RAIN

為了找東西，我在雨中呆了幾天

TRYING TO FIND SOMETHING.

試圖找到一些東西。

>> James: DID YOU FIND SNIG ANYTHING?

>> 詹姆斯。你找到斯尼格的任何東西了嗎？

NOTHING THERE.

什麼都沒有。

>> NOTHING THERE.

>> 沒有任何東西在那裡。

AND I DID IT ONCE ON A BEACH AND THEN I SORT OF, LOST INTEREST.

我在海灘上做了一次，然後我就失去了興趣。

>> James: I THINK IF I BOUGHT A PETAL DETECTOR, I THINK IT IS

>> 詹姆斯。我想如果我買了一個花瓣檢測器，我想它是。

A ONE-TIME USE ONLY, DO YOU KNOW WHAT I MEAN.

一次性使用，你知道我的意思嗎？

LIKE A FOOT SPA.

像足部SPA。

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: REMEMBER WHEN EVERYONE BOUGHT A FOOT SPA.

>> 詹姆斯。記得什麼時候大家都買了一個足部水療。

>> LIKE A CHEAP ONE, YOU KNOW, I DIDN'T INVEST.

>> 喜歡一個便宜的，你知道，我沒有投資。

>> James: RIGHT, MAYBE THAT'S THE ISSUE.

>> 詹姆斯。對，也許這就是問題所在。

>> THAT WOULD HAVE BEEN IT.

>> 本來就是這樣的。

>> James: NOW IT IS YOUR HUSBAND'S MARCUSS BIRTHDAY THIS

>> 詹姆斯。現在是你丈夫的MARCUSS生日了

WEEKEND.

週末。

DO WE HAVE ANYTHING PLANNED IT IS TRICKY FOR BIRTHDAYS IN

我們有什麼計劃嗎，在生日的時候很詭異。

LOCKDOWN.

鎖定。

>> I DON'T KNOW, IT'S HARD.

>> 我不知道，這很難。

I SAID DO YOU WANT A ZOOM THING AND HE WAS LIKE NO.

我說你要不要來個ZOOM的東西，他說不要。

SO THAT KIND OF GOT PUT ON THE BACK BURNER.

所以，這有點被放在了後面的議程上。

IT IS DIFFICULT.

這是很難的。

I HAVE DONE EPIC BIRTHDAYS FOR HIM IN THE PAST.

我曾經為他做過超讚的生日。

>> James: LIKE WHAT, WHAT SORT OF EPIC BIRTHDAYS ARE WE

>> 詹姆斯。像什麼，什麼類型的EPIC生日是我們。

TALKING?

說話？

>> SO FOR HIS 30th I ORGANIZED A SURPRISE WHERE HE,

>> 所以為了他的30歲，我組織了一個驚喜，在那裡他：

WE SHOWED UP AT WHAT HE THOUGHT WAS GOING TO BE A RESTAURANT AND

我們出現在他認為會是一家餐館的地方。

WERE SURPRISED BY 35 OF HIS CLOSEST FRIENDS AND HE TIP AT

我們感到驚訝的35他最親密的朋友和他的小費。

THE CRYSTAL VASE IN LONDON.

倫敦的水晶花瓶。

>> James: THIS WON'T MEAN MUCH FOR AMERICAN, BUT THE CRYSTAL

>> 詹姆斯：這對美國來說並不意味著什麼，但水晶石

MAIZ, TRY AND EXPLAIN THE CRYSTAL MAIZ TO AMERICANS.

MAIZ，嘗試向美國人解釋水晶MAIZ。

>> HOW DO YOU EXPLAIN TO SOMEBODY WHO IS AMERICAN.

>> 你如何向別人解釋誰是美國人。

IT IS LIKE A CULTURAL INSTITUTION.

它就像一個文化機構。

WE GREW UP WITH IT.

我們和它一起長大。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

>> IT WAS THIS INCREDIBLE TELEVISION SHOW WHERE TEENS

>> 它是這個令人難以置信的電視節目，在那裡青少年

WOULD GO AROUND-- .

會去周圍的 - 。

>> James: ESCAPE ROOM.

>> 詹姆斯。逃學生室。

>> LIKE ESCAPE ROOMS BUT THERE WERE MENTAL CHALLENGESK PHYSICAL

>> 像避難所，但有心理挑戰，物理的

CHAL TENGES CHALLENGES, IF YOU FAILED YOU WERE LOCKED INTO THE

CHAL TENGES CHALLENGES，如果你失敗了，你就會被鎖在裡面。

ROOM AND IF YOU WON YOU WOULD BE GIVEN A CRYSTAL BALLK YOU HAD TO

如果你贏了，就會得到一個水晶球，你必須要做。

COLLECT AS MANY AS YOU COULD AND AT THE END YOU PUT THEM IN A BIG

儘可能多的收集，然後把它們放在一個大的。

DOME AND TRY AND GRAB GOLDEN TICKETS.

多米和嘗試，並搶奪金票。

>> James: START THE FANS PLEASE, THIS IS RESONATING.

>> 詹姆斯。開始風扇，請，這是有反應的。

THIS IS EXACTLY WHAT PEOPLE TUNED IN FOR TONIGHT.

這正是人們今晚收看的節目。

WHAT AN AMAZING BIRTHDAY.

什麼是一個了不起的生日。

>> IT WAS AMAZING.

>> 它是一個驚人的。

WE ALL WORE THE JACKET AND YEAH, IT-- WE ALL GOT MEDALS, LIKE

我們都穿上了夾克，是的，它 - 我們都得到了獎牌，就像。

CRYSTAL MAIZ MEDALS AT THE END TO SAY THAT WE DID THE CRYSTAL

在最後的水晶MAIZ獎章，以表示我們做了水晶。

MAIZ.

MAIZ：

>> James: CAN YOU IMAGINE IF EVERYONE GOT A METAL AND YOU

>> James:你能想象如果每個人都得到了一個金屬，而你呢？

JUST GOT ONE FOREIGN DEFER.

只是得到了一個外國延後。

NOW LET'S TALK ABOUT YOUR FANTASTIC NEW MOVIE AND I CANNOT

現在，讓我們來談談你的夢幻般的新電影，我不能。

IS STRESS ENOUGH, HOW SENSATIONAL YOUR PERFORMANCE IS

壓力是否足夠，你的表現有多感性？

IN THIS FILM.

在這部電影中，

THE FULL AM IS CALLED "PROMISING YOUNG WOMAN REQUESTING FOR

全日上午被稱為 "有前途的年輕婦女請求"。

ANYONE WHO HASN'T CAUGHT IT YET, TELL THEM WHAT IT IS ABOUT AS

誰還沒有發現它，告訴他們它是什麼，因為

BEST YOU CAN AND WHO YOU PLAY.

你能做的最好的，你玩的人。

>> OKAY.

>> OKAY。

I PLAY A WOMAN CALL THE CASSIE WHO IS TEN YEARS ON AFTER

我扮演一個叫 "凱西 "的女人，她已經十年了。

DROPPING OUT OF MEDICAL SCHOOL, WORKING IN A CAFE, STILL LIVING

從醫學院輟學，在咖啡館工作，仍舊生活在這裡。

AT HOME WITH HER PARENTS AND MOST NIGHTS OF THE WEEK SHE GOES

在家裡和她的父母和大多數晚上的一週，她去。

OUT TO A CLUB OR A BAR AND SHE PRETENDS TO BE INCREDIBLY DRUNK

去俱樂部或酒吧，她假裝喝得爛醉如泥。

AND WHEN A NICE GUY INEVITABLY TAKES HER HOME, SHE THEN REVEALS

而當一個好男人不可避免地把她帶回家時，她就會透露出。

THAT SHE IS IN FACT STONE COLD SOBER.

她其實是個冷酷的傻瓜。

>> James: AND ALL MANNER OF TWISTS ENSUE.

>> 詹姆斯。和所有方式的曲折發生。

CAN I NOT TELL YOU HOW BRILLIANT YOU ARE IN THIS FILM.

我不能告訴你，你在這部電影裡有多棒。

MI SUCH A FAN OF ALL OF YOUR PERFORMANCES.

我是你所有表演的粉絲。

AND THIS, I THINK, WILL STAND THE TEST OF TIME.

而這個，我想，會經得起時間的考驗。

AND YOU SHOULD BE PROUD OF IT.

你應該為此感到自豪。

FOREVER.

永遠的。