Name: 柯南採訪特效總監約翰-格林菲爾德--"深夜與柯南-奧布萊恩"。 (Conan Interviews Special Effects Director John Greenfield - "Late Night With Conan O'Brien")
Uploaded: 2021-01-28T23:10:47.000Z
Duration: 7 min 53 s

We've been doing something that I think has been very edifying for everybody.

我們一直在做一些我認為對大家很有啟發的事情。

We've been shining recently, a bit of a spotlight, not on me, but on my staff.

我們最近很耀眼，有點聚光燈，不是我，而是我的員工。

Have a lot of talented people that work for me at the show.

有很多有才華的人，在展會上為我工作。

They contribute a lot to this show over the last 14 years, and we've learned a lot today.

在過去的14年裡，他們為這個節目做出了很多貢獻，我們今天也學到了很多東西。

I want to shine a light on a very talented man.

He's the person that provides all the cool special effects that we do here on our talk show.

他是提供所有酷炫特效的人 我們在我們的脫口秀上做的。

And, uh, his name is John Greenfield, and he's done a lot of work for us.

他的名字叫約翰-格林菲爾德 他為我們做了很多工作。

Thea Other day, Uh, this is actually a little while ago because I still had the beard.

西婭前幾天，呃，其實這是不久前的事，因為我還留著鬍子。

I met with him in the special effects lab here in 30 Rock.

我在30巖的特效實驗室見過他。

我和約翰・格林菲爾德站在這裡。

John, Your title is special effects director, Special effects Director.

約翰，你的頭銜是特效導演，特效導演。

Our show like occasionally do some special effects.

我們的節目喜歡偶爾做一些特效。

And you're the guy we go to last successes.

Sometimes an occasional blooper misfire happens.

Would you say that I'm calm and kind in those moments?

你說我在那些時候會不會很平靜，很善良？

When you said yes, actually, you realize that?

當你說是的時候，其實，你意識到了嗎？

You're gonna do a little demonstration for us.

你要為我們做一個小小的示範。

現在告訴我們，我們要做什麼。

We're gonna take an object normally found on your desk and the famous mug.

我們要拿一個通常在你的辦公桌上找到的東西和著名的杯子。

I've taken the liberty of borrowing your look.

Why gives me a fresh outlook when I come into the office?

為什麼我一進辦公室就有了新的展望？

The whole world looks like it's been doused in urine, so I give you countdown on three.

整個世界就像被尿液澆透了一樣，所以我給你倒數三聲。

Does that mean we start on three and go toe one doesn't mean we start.

這是否意味著我們從三號開始，走到一號並不意味著我們開始。

One to hold it So it's on three on three.

一個人拿著它，所以它是在三對三。

I think it's more dramatic to go one to this.

我覺得走一個到這個比較有戲劇性。

Because three, the suspense is really like on.

然後在三個人之後，就發生了。

And then wherefore would be the explosion.

而且還發出了一聲聲的破裂聲。

Well, there's some metal fragments in there.

我們有一個很好的頂置排氣系統。

This is the exhaust system that's supposed to save my life right now.

這套排氣系統現在應該能救我的命。

字幕列表影片播放

柯南採訪特效總監約翰-格林菲爾德--"深夜與柯南-奧布萊恩"。 (Conan Interviews Special Effects Director John Greenfield - "Late Night With Conan O'Brien")

stuff

absolutely

critical

situation