字幕列表 影片播放
-
Russia Russia's parliament has approved an extension of the last major nuclear weapons treaty remaining with the United States, a key step forward to preserving the cornerstone of global arms control.
俄羅斯 俄羅斯議會已準許延長與美國剩餘的最後一個主要核武器條約，這是維護全球軍控基石的關鍵一步。
-
The treaty, called New Start, was last signed in 2010.
該條約名為 "新起點"，最後一次簽署是在2010年。
-
It was set to expire next week and limits the number of strategic nuclear warheads, missiles and bombers the Russia and the United States could deploy.
它將於下週到期，並限制俄羅斯和美國可以部署的戰略核彈頭、飛彈和轟炸機的數量。
-
Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov confirmed to the lower house that the agreement is to extend the treaty for a further five years without any changes being made to it.
外交部副部長謝爾蓋-里亞布科夫向下院證實，該協議是在不對條約進行任何修改的情況下，將條約再延長5年。
-
The Tass news agency also quoted him as saying the deal had been agreed on our terms.
塔斯社還援引他的話說，這筆交易已經按照我們的條件達成了。
-
Moscow and Washington had failed to agree an extension under former U.
莫斯科和華盛頓未能就延長根據前美國。
-
S President Donald Trump, who wanted to attach certain conditions to the renewal.
S總統唐納德-特朗普，他希望對續簽附加某些條件。
