19, has brought South Africa's understaffed public hospitals to breaking point.

19日，讓南非公立醫院人手不足的問題達到了爆發點。

So it's not surprising that newly qualified doctor Michelle's surf on Tine thought it would be easy to find a job.

所以，新晉醫生米歇爾在Tine上的衝浪認為找工作很容易，這並不奇怪。

She was wrong.

她錯了

10 job applications have all been rejected.

10份工作申請全部被拒絕。

Nine didn't even give her an interview.

九哥都沒有給她採訪的機會。

You see it all over social media and on the news, saying that doctors are under a huge strain currently, that they currently burdened with the over workload that they experiencing.

你在社交媒體和新聞上都能看到，說醫生目前承受著巨大的壓力，他們目前承受著過重的工作負擔，他們經歷著。

17 is one of scores of junior doctors who have been unable to find placements despite staff shortages in the midst of an outbreak that has killed more than 40,000 people, by far the highest toll in Africa.

17日是數十名初級醫生之一，儘管在一場已經造成4萬多人死亡的疫情中，工作人員短缺，但他們一直無法找到工作，這是迄今為止非洲最高的傷亡人數。

Sopida's Lally is interim chair of the Junior Doctors Association.

索皮達的拉利是初級醫生協會的臨時主席。

Before the epidemic, there was a shortage of off doctors or healthcare workers in general, and now the pandemic has even made it with throughout the pandemic.

疫情之前，關醫生或醫護人員普遍短缺，現在的疫情甚至讓它與整個疫情。

South African doctors and nurses have complained of understaffing on being made toe work, punishingly long shifts according to Hire our medical heroes, a campaign pressuring the South African government to take on more medical staff.

南非的醫生和護士抱怨人手不足，對被製成腳趾工作，懲罰性的長班，根據僱用我們的醫療英雄，一個運動，迫使南非政府採取更多的醫務人員。

Nearly 200 doctors, 325 nurses and 200 other health care workers are unemployed, so having more hands on board would obviously be of a benefit to the hospital and therefore having more staff would also decrease patient waiting time and therefore increased patient care.

有近200名醫生、325名護士和200名其他醫護人員沒有工作，是以，如果有更多的人手上崗，顯然對醫院是有好處的，是以，有更多的工作人員也會減少病人的等待時間，從而增加病人的護理。

A Department of Health spokesperson did not respond to repeated requests for comment, but budget constraints may explain the anomaly.

衛生部發言人沒有迴應反覆的評論請求，但預算限制可能解釋了這種異常情況。

Alex van den Heever, an expert in the administration of public health at the University of It voters, were and says the government is trying to rein in its national wage bill, adding that there's not enough flexibility in the budget to temporarily higher doctors to deal with the pandemic.

亞歷克斯-範登-希弗，它的選民大學公共衛生管理專家，是並表示政府正在努力控制其國家工資法案，並補充說，預算中沒有足夠的靈活性來臨時提高醫生處理大流行病。

Yeah.

是啊。