Name: 波拉特》主演瑪利亞-巴卡洛娃談出道角色和祕密拍攝｜《崛起》｜《BAZAAR》雜誌 (‘Borat’ Star Maria Bakalova Talks Breakout Role and Filming in Secret | On The Rise | BAZAAR)
Uploaded: 2021-01-28T01:21:16.000Z
Duration: 7 min 17 s

This is actually a really crazy industry.

這其實是一個非常瘋狂的行業。

頻率副詞

And I was like, um I gonna be strong enough to handle the pressure because it's kind of hard sometimes.

我當時想，嗯，我會足夠強大 處理壓力，因為它是一種困難的時候。

Even if you admire some script, you might not be right for the part, and that might destroy you.

即使你欣賞一些劇本，你也可能不適合這個角色，這可能會毀了你。

I'm Maria back Oliver, and this is on the rise.

我是瑪麗亞-奧利弗，這是在上升。

When I was six years old, I wanted to do something with music.

當我六歲的時候，我就想用音樂做點什麼。

I wanted to be a rock star or something like that because my dad was obsessed with, like, sibling or her till papers.

我想成為一個搖滾明星或類似的東西，因為我的父親是迷戀，喜歡，兄弟姐妹或她的直到文件。

And that's how I started my path with music.

我就這樣開始了我的音樂之路。

But when I was probably 12, 13 years old, I was like, Okay, what else we can dio.

但當我大概12、13歲的時候，我就想，好吧，我們還能幹點什麼。

That's how I decided that I want to be an actor because I wanted to, like, live different lives one day to be here the other day to be on the moon.

這就是我如何決定，我想成為一個演員，因為我想，喜歡，生活不同的生活，有一天在這裡，另一天在月球上。

My first professional role was at my first Bulgarian movie transgressions when I was 19 and I was casted by the director and the producer for a few cities, which are kinda extreme, actually, and then I got it in.

我的第一個職業角色是在我19歲的時候，在我的第一部保加利亞電影越軌的時候，我被導演和製片人投了幾個城市，其實還挺極端的，然後我就演了。

My love for with Nima became a very stronger my family has always been behind my back.

我和尼瑪的愛情變得非常強烈我的家人一直在背後支持我。

A lot of people have been growing up around people from this industry, and I have nobody.

很多人都是在這個行業的人身邊長大的，我沒有人。

But they've been always with me supporting me, and I think they might be happy now.

但他們一直和我一起支持我，我想他們現在可能很幸福。

Theo casting for Borough It was actually even more secretive than shooting the movie, because when you're shooting the movie, you are around real people.

西奧為《博羅》選角 其實比拍電影還要隱祕，因為拍電影的時候，你身邊都是真實的人。

So it's not actually that huge of a secret.

所以這其實並不是什麼大祕密。

But the casting was like, Basically, we have this huge project We're searching for Eastern European or person with accent, which is actually incredible for my fellow Eastern Europeans actors.

但是選角的時候，基本上我們有這個巨大的項目，我們正在尋找東歐人或者有口音的人，這對於我的東歐演員同胞來說，其實是不可思議的。

But it was without the script without what is the studio behind?

但這是沒有劇本的情況下，背後的工作室是什麼？

But then I went to England and I'm a Tasha, and all of this magic started the first time when I realized that I had the role of Tuta Waas.

但後來我去了英國，我是一個塔莎，當我意識到我有圖塔華斯這個角色的時候，所有這些神奇的事情就開始了。

Probably when they asked me what I'm doing next month.

可能是他們問我下個月做什麼的時候。

It was basically traveling me again, toe England for some prosthetics tests because at the beginning it was like we might put something on your face but things that we had the great test makeup artist Katy Frey, who made all of the changes.

基本上是我再次旅行，去英國做一些假肢測試，因為一開始我們可能會在你的臉上放一些東西，但我們有偉大的測試化妝師凱蒂-弗雷，她做了所有的改變。

So it was kind of a weird situation because I was more sure that I got the job after I get back here for the second time, Way started testing with real people.

所以這是一種奇怪的情況，因為我更確定我得到的工作後，我回到這裡第二次，方式開始測試與真人。

Um, from the first day of screen tests in England, when I met Sasha in person and we were with the sweetest couple, probably my last audition was Am I gonna be able to handle a scene alone like is are these people going to believe that I'm a real person?

嗯，從第一天的螢幕測試在英國， 當我遇到薩沙的人，我們是與最甜蜜的情侶， 可能我最後的試鏡是我要去能夠處理一個場景單獨喜歡是這些人 要相信我是一個真實的人？

Or they might be like, Oh, this is an actor.

或者他們可能會說，哦，這是一個演員。

So they let me leading a few scenes with a few different people by myself, and I was so stinky because I created a smell that it was like vinegar and old eggs and oil and that kind of things.

所以他們讓我一個人領著幾個不同的人拍幾場戲，我很臭，因為我製造了一種味道，就像醋和老雞蛋和油之類的東西。

And at the end, I was trying to hug them.

而在最後，我是想擁抱他們的。

That was pre code, and they never realized that I'm an actor, so it just kind of okay, I think the night of the release, I went to see my incredible producer, Monika Levinson, and two other off her friends and have, like a small secret premier.

這是前代碼， 他們從來沒有意識到我是一個演員， 所以它只是一種好的，我想釋放的夜晚， 我去看到我的不可思議的製片人，莫妮卡萊文森， 和其他兩個關閉她的朋友，並有， 像一個小的祕密首映。

And the next day, like my whole instagram, my whole male, my whole all of my messages were exploding because I never mentioned in front of anybody, even my closest friends or relatives or parents, even what I'm working on.

第二天，就像我的整個instagram，我的整個男性，我的整個所有的消息都爆炸了，因為我從來沒有在任何人面前提到過，即使是我最親密的朋友或親戚或父母，甚至是我的工作。

Even when they released the trailer way didn't use me speaking So people wasn't at your Is that Maria?

即使他們發佈的預告片也沒有用我說話，所以人們不在你那裡，那是瑪麗亞嗎？

你祕密拍攝了這個瘋狂的項目。

And in the middle of a pandemic and it was crazy.

But I was happy with the result, because people I have a feeling they are ready for standing up against misogyny and against subjugating women because we should not live in a patriarchy world.

但我對結果很滿意，因為人們我有一種感覺，他們已經準備好站起來反對厭女症，反對奴役女性，因為我們不應該生活在一個父權制的世界裡。

We should all be equal and support and love each other and be kind.

我們都應該是平等的，互相支持，互相愛護，互相善待。

The most amazing thing that happened after the release of the movie was I mean every single days, amazing, but maybe signing with C A.

電影上映後發生的最神奇的事情是我是說每一天，很神奇，但可能與C A簽約。

Because I feel my team as part of my family and also, all of this incredible awards on our honors and all of the messages that I'm receiving from people, how their hopes has never been stronger, that things air that are possible and especially actors from my region of the world can get there.

因為我覺得我的團隊是我家庭的一部分，而且，所有這些令人難以置信的獎項對我們的榮譽和所有的資訊，我從人們那裡收到，他們的希望從來沒有被加強，事情的空氣是可能的，特別是來自我的地區的演員可以到達那裡。

I'm not quite sure that I made it because you can always go higher.

我不太確定我是否做到了，因為你可以一直往上走。

You can always develop more, so I definitely cannot say that I made it.

你可以隨時多發展，所以我絕對不能說我成功了。

I think for my life in this world and I will keep going until the rest of my life.

我為我在這個世界上的生活而思考，我會一直走下去，直到我的下半生。

I'm not sure that I have a dream role because I'm more passionate about project just in general that have strong messages and all of my previous characters that I've played in my entire life has bean stories of strong women, how we can overcome anything because women are strong and beautiful just the way they are.

我不確定我是否有夢想中的角色，因為我更熱衷於有強烈資訊的項目，而我之前扮演的所有角色，在我的一生中都有關於堅強女性的故事，我們如何克服任何事情，因為女性是堅強和美麗的，只是她們的方式。

And I was strongly influenced by Danish cinema for maybe six years of my life.

而我一生中大概有六年的時間受到丹麥電影的強烈影響。

There is always be a place for Thomas Vint, American large from three year and Susanna beer.

托馬斯-文特、美國大從三年和蘇珊娜啤酒總有一席之地。

Stories still in a beautiful way that they're telling the story because maybe that's it.

故事還是以一種美麗的方式，他們在講述故事，因為也許就是這樣。

You need three incredible things for have the great beginning.

你需要三件不可思議的事情，才能有一個好的開始。

Good script, good script and good script.

And from then if you have the great team, you're making it five years, I'm gonna be almost 30.

而從那時起，如果你有偉大的團隊，你要做五年，我就快30歲了。

I definitely wanna be busy as hell, but at the same time, of course, I wanna be surrounded by people that I love.

我當然想忙得不可開交，但同時，當然，我也想被我愛的人包圍。

也許是我未來的丈夫，誰知道呢？

 I mean five years there is such a long time ahead, So just let's stay healthy and overcome this, um, crazy pandemic that we're living in and we will see what is gonna happen. 

我的意思是，五年有這樣一個漫長的未來， 所以只是讓我們保持健康，並克服這個，嗯， 瘋狂的流行病，我們生活在，我們將看到什麼是要發生的事情。