This is the first time that I had

這是我第一次有

traveled internationally for the show.

為了這個節目，他走遍了國際。

And it was just, the first taste

而這只是，第一個味道

I've gotten of Sabrina fans.

我已經得到了Sabrina的粉絲。

I'm with my buddy, Ross.

我和我的朋友，羅斯。

We both took our parents too, it was really fun.

我們倆也帶著父母去了，真的很好玩。

And looking through all those memories

翻看所有這些記憶

makes me so, so, so nostalgic.

讓我如此，如此，如此懷舊。

This is basically Miranda and I,

這基本上是我和米蘭達的事

the first day that we filmed, outside the Spellman House.

我們拍攝的第一天，在斯佩爾曼大廈外。

I got there, and I didn't know that this house

我到了那裡，我不知道這個房子...

had been built for us, and I was like,

已經為我們建好了，我當時就想。

"How fortuitous that something looks so great for us."

"多麼偶然的事情，對我們來說，看起來是如此之大。"

And then I went inside the house,

然後我就進了屋。

where it's all just wood and, you know,

在那裡，它的所有隻是木頭，你知道，

beams holding up floors and things, no furniture.

梁撐起地板和東西，沒有傢俱。

And I said, "Well, this is good,

我說："嗯，這很好。

because obviously whoever lives here is renovating.

因為很明顯誰住在這裡裝修。

So this is easy just for us to just like,

所以這個很簡單，只是讓我們只是喜歡。

be in here when we're not filming."

在這裡，當我們不拍戲。"

So you would have thought that

所以你會認為

this was my first job, ever.

這是我的第一份工作，永遠。

But yeah, so this was Miranda and I

但是，是的，所以這是米蘭達和我。

at the start of this whole journey

一路走來

and very excited about it.

並且非常興奮。

This is Gavin and Ross at their finest.

這就是蓋文和羅斯最好的一面。

Long days, we get a little bored,

漫長的日子，我們會有些無聊。

we get a little delirious, and what else is there to do

我們有點神志不清，還有什麼可做的

but yoga upon one another?

但彼此之間的瑜伽？

By the, probably seventh hour of the day,

到了，可能是一天中的第七個小時。

is when all this stuff starts happening.

是當所有這些東西開始發生。

Usually the first bit of the day

通常是一天中的第一件事

we're a little bit focused and kind of full steam ahead.

我們有點專注，有點全力以赴。

And then after lunch hits you're just a different person.

午飯過後，你就變了一個人。

This photo, I took, we were really close to the end.

這張照片，是我拍的，我們真的快到終點了。

It was just a really long, hard day,

這只是一個非常漫長而艱難的一天。

and very emotional day for everybody.

和非常情緒化的一天，大家。

The show has a kind of a smoky look to it.

這部劇有一種煙火氣的感覺。

And I think Chance had had just about all the smoke

我想錢斯已經抽完了所有的煙。

that he could take, so he got himself a gas mask.

所以他給自己買了個防毒面具。

I think Kiernan was incredibly tired,

我想基爾南是非常累的。

she was working just around the clock at that point

她那時候沒日沒夜的工作著

to try and get everything finished.

來嘗試並完成一切。

I just thought, "These guys look so sweet across from me."

我只是想，"這些傢伙在我對面看起來很可愛。"

You could pretty much find me sleeping anywhere.

你幾乎可以在任何地方找到我睡覺。

I just set up shop wherever was needed,

我就在需要的地方開店。

to take my power nap.

我的力量小睡。

I really loved that we'd always have like a little area,

我真的很喜歡，我們總是有像一個小區域。

or a tent, or something where our chairs would be, and

或者是帳篷，或者是我們的椅子所在的東西，還有... ...

we'd come in, rehearse the scene, and then they'd light it.

我們會進來，排練現場， 然後他們會點燃它。

And we'd all go back there and chat about what we were doing

我們都會回到那裡 聊著我們正在做的事情。

and chat about the weekend and, you know, goof off.

聊一聊週末的事情，還有，你知道的，傻傻的。

Days when we were all in, when there's lots of us in,

當我們都在的日子，當我們有很多人在的時候。

we would all have this time

我們都會有這個時候

to play around and prank each other.

來玩耍，互相惡作劇。

I always love making things, making memes or whatever,

我總是喜歡做東西，做備忘錄什麼的。

and I just came across this

我剛剛看到這個

website that could turn anything

網站

into anything that you want it to.

變成任何你想要的東西。

I'd have them make ties or socks.

我會讓他們做領帶或襪子。

I just thought, "I need to get Kiernan something.

我只是在想，"我得給基爾南買點東西"。

What should I get Kiernan?"

我應該給基爾南買什麼？"

So, I spent a lot of time in my trailer,

所以，我花了很多時間在我的拖車裡。

because I'm on set every single day.

因為我每天都在集。

It's my spot, it's where I go.

這是我的地方，是我去的地方。

Chance coined it, "KiernLandia."

錢斯創造了它，"KiernLandia"。

"KiernLandia" seemed to be, just a perfect excuse.

"KiernLandia "似乎，只是一個完美的藉口。

One day, and Chance was videotaping me,

有一天，錢斯在給我錄像。

and I'm like, "What are you doing?"

我想，"你在做什麼？"

And I turn, and I see that he's gotten

我轉過身來，我看到他得到了

this lovely little flag for "KiernLandia."

這面可愛的小旗子是為 "KiernLandia "準備的。

I don't really have a reason why,

我也不知道為什麼。

I just wanted to get it, so that's what we did.

我只是想得到它，所以這就是我們所做的。

And, I don't know if she still has it or not,

而且，我不知道她還在不在。

but Kiernan deserves a flag,

但基爾南應該得到一面旗幟。

'cause Kiernan's a freaking trooper,

因為Kiernan是個超級大兵

and she holds everything down.

她把一切都壓住了。

We are citizens of "KiernLandia."

我們是 "KiernLandia "的公民。

That was, I think, his best work,

我想，那是他最好的作品。

was the "KiernLandia" poster.

是 "KiernLandia "的海報。

The amount of silly, funny

愚蠢、有趣的數量

memories that we have together,

我們在一起的回憶。

is just something that I will always

只是我將永遠

hold very close to my heart.

在我的心目中佔有非常重要的地位。

This photo is me cast in stone.

這張照片是我用石頭鑄成的。

I was going to the table read,

我是去表讀的。

so I was walking around set like this.

所以，我走來走去設置這樣的。

It was a bit itchy, but it was very fun.

雖然有點癢，但很好玩。

Basically, this is a picture of me on the monitor.

基本上，這是我在顯示器上的照片。

And it's the scene where Hilda,

而且是希爾達的那場戲。

for the first time, she's resurrected, and they were

第一次，她復活了，而他們是

covering me in all the dirt, and the blood and the mud.

覆蓋著我所有的汙垢，血和泥。

You can't imagine the amount of gunk that's on me,

你無法想象我身上有多少垃圾。

and I'm walking in the dark across terrain,

而我卻在黑暗中行走在地形上。

but it's incredibly uneven terrain.

但這是難以置信的不平坦的地形。

And it's 4:00 in the morning,

而現在是凌晨4點。

there's not a lot of light on me,

我身上沒有多少光。

I can't see great anywhere,

我在任何地方都看不到偉大的。

and now there's blood in my eyes, so I was like,

現在有血 在我的眼睛，所以我很喜歡，

"I'm in your hands here, guys.

"我這裡就交給你們了，各位。

I'm just gonna walk straight

我只是要去直走

and hope that I don't fall over."

並希望我不要摔倒。"

We were always covered in blood or something and,

我們總是渾身是血什麼的，而且。

there was always a gooey, sticky substance on us

我們身上總是有一種黏糊糊的東西。

that we were trying not to rub off

我們試圖不擦掉

on other people and other objects.

在其他人和其他物體上；

It just happens, on CAOS.

它只是發生了，在CAOS上。

I just loved it so much.

我實在是太喜歡了。

This picture, it was the first time I think

這張照片，是我第一次覺得

all of us were on set,

我們所有的人都在集。

and it was Episode Five of Part One, with "Batibat".

而且是第一部的第五集，有 "巴蒂巴特"。

And I was like, "Hey, while we're all here, why don't we?"

我當時想，"嘿，既然我們都在這裡，為什麼不呢？"

So, it was our first kind of big group picture.

所以，這是我們的第一種大合影。

And it was a great memory because

這是一個偉大的回憶，因為

I can't remember us properly all being in such a huge group.

我不記得我們好好的都在這麼大的隊伍裡。

I'll probably frame that picture, 'cause it's so great.

我可能會把那張照片裱起來，因為它太漂亮了。

This was Skye's last day on set, as "Mambo Marie."

這是斯凱在片場的最後一天，作為 "曼波瑪麗"。

We got this whole thing together and they got a cake

我們把這一切都集中在一起，他們得到了一個蛋糕。

and everything, and Skye was such a big part of the show

和一切，和斯凱是這樣的 一個重要的節目的一部分。

for us, in Parts Three and Four.

對我們來說，在第三和第四部分。

And we just all came in and gave her a big send off,

而我們只是進來給她送行。

Skye was really moved by it, it was a really lovely moment.

斯凱真的很感動，這是一個非常可愛的時刻。

September of 2018,

2018年9月的。

I believe that specific game was against Riverdale.

我相信那場具體的比賽是對陣河谷。

Oh, we got absolutely hammered,

哦，我們得到了絕對的錘子。

thrashed, absolutely destroyed.

毆打，絕對摧毀。

And they were like, "Go ahead and swing and just, you know,

他們很喜歡，"去吧，揮舞，只是，你知道的。

see what happens, Chance."

看看會發生什麼，錢斯。"

So I swung, I just kept running and running and running.

所以我揮舞著，我只是不停地跑啊跑，跑啊跑。

But apparently you're not supposed

但顯然你不應該

to overtake your teammates,

來超越你的隊友。

and I lost the game, because I just kept running.

我失去了遊戲，因為我只是不停地運行。

And you're not, see, you're supposed to stop,

而你不是，你看，你應該停止。

and not do rounds and rounds, but yeah.

而不做輪迴，但對。

I ran over to Kiernan, and then I grabbed her,

我跑到基爾南身邊，然後我抓住了她。

picked her up, declared that we'd won, but we hadn't.

把她抱起來，說我們贏了，但我們沒有。

But it was a good time, nonetheless.

但還是很開心。

Thank you for watching this "Camera Roll."

謝謝你看這個 "相機卷"。

I hope they've been lovely to look at,

我希望他們已經可愛的樣子。

'cause they're brilliant memories for me.

因為它們對我來說是美好的回憶。

Chilling Adventures of Sabrina, is now streaming.

薩布麗娜的驚悚歷險記，現在正在流傳。