Name: "我們似乎沒有厭倦對方 "科林-費斯和斯坦利-圖奇共同出演 "超新星"。 ("We Seem To Not Get Tired Of Each Other" Colin Firth & Stanley Tucci On Co-Starring In "Supernova")
Uploaded: 2021-01-27T23:05:47.000Z
Duration: 9 min 38 s

MY GUESTS TONIGHT ARE TWO BELOVED ACTORS.

我今晚的嘉賓是我最愛的演員。

ONE YOU KNOW FROM "LOVE ACTUALLY" AND HIS ACADEMY

你從 "實際的愛 "和他的學院認識的人

AWARD-WINNING ROLE IN "THE KING'S SPEECH."

THE OTHER YOU KNOW FROM "THE DEVIL WEARS PRADA," "BIG NIGHT,"

"魔鬼穿普拉達"、"大晚上"、"你認識的其他人"。

THEY NOW STAR TOGETHER IN THE NEW FILM "SUPERNOVA."

他們現在在新片 "SUPERNOVA "中合作出演。

>> 我可以問你，你想要一個嗎？

BECAUSE I SAW YOU LOOKING, AND I WASN'T SURE IF YOU WANTED ONE.

因為我看到你在看，我不確定你是否想要一個。

BUT IF YOU WANT ONE, HE'LL SIGN ONE FOR YOU.

但如果你想要的話，他會給你籤一個。

EITHER ON THE NAPKIN, OR IF YOU HAVE ONE OF HIS PIANO ALBUMS.

無論是在餐巾紙上，還是如果你有他的鋼琴專輯。

I DON'T EVEN KNOW WHY I DO IT BECAUSE IT REALLY ISN'T EVEN

我甚至不知道我為什麼要這樣做，因為它真的不是真的

SATISFYING ANYMORE HALF THE TIME, ANYWAY.

( LAUGHS ) >> Stephen: PLEASE WELCOME TO "A

( 笑 ) >> 史蒂芬: 歡迎來到 "A"。

LATE SHOW," COLIN FIRTH AND STANLEY TUCCI.

"晚間秀 "COLIN FIRTH和STANLEY TUCCI。

GENTLEMEN, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

先生們，非常感謝你們能來這裡。

>> Stephen: IT'S WONDERFUL THAT YOU COULD TAKE THE TIME TO

>> 史蒂芬：你能抽出時間來，真是太好了。

JOIN US FROM WHAT APPEARS TO BE SOME SORT OF ALLEGORICAL PLAY

加入我們的行列，從某種看似含蓄的遊戲中走出來

ABOUT GOOD AND EVIL, EITHER THAT OR YOU'RE PLAYING-- YOU'RE

關於善與惡，要麼就是你在玩... ...

PLAYING-- YOU'RE PLYING "SPY VERSUS SPY" FROM "MAD MAGAZINE"

玩 -- 你在玩 "瘋狂雜誌 "的 "間諜對間諜"

WE'RE NOT VERY IMAGINATIVE WHEN IT COMES TO BACKGROUNDS.

當涉及到背景時，我們不是很有想象力。

>> Stephen: YIN, I HAVE A QUESTION FOR YOU.

>> Stephen: YIN, 我有個問題要問你。

YOU TWO OF YOU PLAY A COUPLE IN THE FILM "SUPERNOVA," BUT I

你們兩個在電影 "SUPERNOVA "中扮演一對夫婦，但我... ...

UNDERSTAND YOU HAVE BEEN FRIENDS FOR 20 YEARS.

明白你們已經是20年的朋友了。

>> Stephen: FIRST OF ALL, YOU GUYS LOOK LIKE A FUN FRIENDSHIP.

>> Stephen:首先，你們看起來像一個有趣的朋友關係。

>> 我們在拍一部關於納粹的電影 --

>> Stephen: I'M SORRY, SOMETHING ABOUT NAZIS.

AND THIS WAS-- YEAH, WE WERE DOING A FILM ABOUT NAZIS, AND

而這是... 是的，我們在拍一部關於納粹的電影，然後...

IT'S-- IT'S NOT THE MOST PROBABLY MEET CUTE, BUT,

這... ... 這不是最可能遇到的可愛，但。

STANLEY, THERE WAS A LARGE GROUP OF PEOPLE, AND I WAS VERY DRAWN

史丹利，有一大群人，我被吸引住了

TO STANLEY, AND TO THIS DAY, HE'S THE NICEST NAZI I'VE MET.

對斯坦利來說，直到今天，他都是我見過的最可愛的納粹分子。

>> 史蒂芬：這可真是個大難題。

>> Stephen: NOW, STANLEY, THE SCRIPT "SUPERNOVA," FOR THIS

>> 現在，斯坦利，這篇 "SUPERNOVA"

FILM, CAME TO YOU FIRST, AND I UNDERSTAND YOU SORT OF

電影，先來找你，我明白你的意思了

SURREPTITIOUSLY SLID IT OVER TO COLIN, SO TO SPEAK.

很抱歉地把它滑過來給科林，所以說。

WHAT MADE YOU WANT TO GET THIS INTO HIS HANDS AS QUICKLY AS

是什麼讓你想盡快把這個送到他手裡的？

>> 好吧，這是一個如此美麗的腳本。

YOU KNOW, YOU DON'T OFTEN GET A SCRIPT THAT'S WRITTEN AS SUBTLY

你知道嗎，你很少能得到一個腳本，寫得這麼低調。

像這樣，用這樣的約束和真理。

AND WHEN HARRY GAVE IT TO ME, I THOUGHT-- ALL I COULD THINK OF

當哈瑞把它給我的時候，我想... ...我想到的是...

IS, WELL, THE OTHER ROLE IS PERFECT FOR COLIN.

是，嗯，其他角色是完美的科林。

AND I WANTED TO DO SOMETHING-- WE WANTED TO DO SOMETHING

我想做一些事情 -- 我們想做一些事情。

SO I, YOU KNOW, MET WITH HARRY, AND THEN I SAID, "I THINK COLIN

所以，我，你知道，會見了哈里，然後我說，"我想科林，你知道嗎？

AND THEN, UNBEKNOWNST TO HARRY, I SLIPPED IT-- I HAD SLIPPED IT

然後，不知道哈瑞，我滑倒了 -- 我滑倒了。

AND COLIN HAD READ IT, AND HE SAID, "MY GOD.

科林看了之後說："我的天啊，我的天啊！

>> Stephen: COLIN, DID YOU HAVE TO ACT SURPRISED WHEN YOU

>> 科林，你是否不得不表現出驚訝的時候，你

WERE CONTACTED BY THE PRODUCTION, LIKE, "OH, I'D LOVE

被聯繫的生產，喜歡，"哦，我很喜歡。

MY FIRST THOUGHT WAS, THANK YOU, STANLEY, BUT AM I INVITED?

我的第一反應是，謝謝你，史丹利，但我有被邀請嗎？

MERCIFULLY, I THINK THE BRITISH ARE VERY POLITE, SO I THINK ONCE

我覺得英國人很有禮貌，所以我覺得一旦... ...

STANLEY HIT KNOW-- PUT THEM IN AN AWKWARD POSITION, I FELT, YOU

史丹利知道 -- 讓他們陷入尷尬的境地，我覺得，你。

KNOW, THEY JUST DIDN'T-- THEY WEREN'T IN A POSITION TO SAY NO

知道嗎，他們只是沒有 - 他們在一個位置上說沒有

字幕列表影片播放

"我們似乎沒有厭倦對方 "科林-費斯和斯坦利-圖奇共同出演 "超新星"。 ("We Seem To Not Get Tired Of Each Other" Colin Firth & Stanley Tucci On Co-Starring In "Supernova")

awkward

sort

obvious

compliment