Name: 多米尼克因選舉舞弊指控起訴魯迪-朱利安尼。 (Dominion sues Rudy Giuliani over election fraud claims)
Uploaded: 2021-01-27T20:35:52.000Z
Duration: 2 min 12 s

關係子句

Voting machine company on Monday slapped a whopping $1.3 billion lawsuit against Donald Trump's lawyer, Rudy Giuliani, accusing him of defamation in what it called his quote.

投票機公司週一對唐納德-特朗普的律師魯迪-朱利安尼提出了高達13億美元的訴訟，指責他在其所謂的報價中的誹謗。

進階被動語態

Big lie about widespread fraud in the 2020 presidential election, and if we're wrong, we will be made fools off.

2020年總統大選大面積舞弊的大謊言，如果我們錯了，就會被人當做傻瓜。

Dominion Voting Systems, which makes voting machines used in more than two dozen states, alleges the former New York City mayor and his allies quote, manufactured and disseminated the big lie which foreseeably went viral and deceived millions of people into believing that Dominion had stolen their votes and fixed the election massive shooting.

多米尼克投票系統公司製造了二十多個州使用的投票機，指控前紐約市市長及其盟友報價，製造並傳播了可預見的病毒式大謊言，欺騙了數百萬人，讓他們相信多米尼克偷了他們的選票，並修復了選舉大規模的拍攝。

Giuliani's statements, the lawsuit said, were quote calculated to and did in fact provoked outrage and caused Dominion enormous harm.

訴訟中說，朱利安尼的言論是報價計算的，事實上也確實激起了憤怒，給多米尼克造成了巨大的傷害。

Dominion filed an earlier lawsuit against Trump campaign lawyer Sydney Powell, also accusing her of spreading false conspiracy theories about the election that Trump lost to Democrat Joe Biden and a senior Dominion employees filed a defamation suit against the Trump campaign, saying he had been driven into hiding because of death threats from Trump supporters.

多米尼克早前對特朗普競選律師雪梨-鮑威爾提起訴訟，也指責她散佈虛假的陰謀論，特朗普輸給民主黨人喬-拜登的大選，多米尼克一名高級員工對特朗普競選團隊提起誹謗訴訟，稱他因受到特朗普支持者的死亡威脅而被迫躲藏。

Giuliani said in a statement that Dominion's lawsuit was intended to intimidate others from exercising their free speech rights, adding Quote Dominions defamation lawsuit for $1.3 billion will allow me to investigate their history, finances and practices fully and completely.

朱利安尼在一份聲明中說，Dominion的訴訟是為了恐嚇其他人行使他們的言論自由權利，並補充說報價Dominions誹謗訴訟13億美元，將使我能夠全面徹底地調查他們的歷史，財務和實踐。

He said he may file a counter suit against the company for violating his rights.

他說，他可能會對公司侵犯他的權利提起反訴。

Trump and his allies spent two months denying his election defeat and claiming without evidence that it was the result of widespread voter fraud before his supporters stormed the capital on January 6th.

特朗普和他的盟友花了兩個月的時間來否認他的選舉失敗，並在沒有證據的情況下宣稱這是廣泛的選民欺詐的結果，然後他的支持者於1月6日衝進了首都。

Last week, a group of prominent attorneys asked New York's judiciary to suspend Giuliani's law license.

上週，一群知名律師要求紐約司法部門暫停朱利安尼的律師執照。

 In its lawsuit, Dominion stated that it is looking to set the record straight and to quote stand up for itself, its employees and the electoral process. 

多米尼克在訴訟中表示，它正在尋求澄清記錄，並引用為自己，其員工和選舉過程站起來。