Name: 東京犯罪：今天銀座被盜2900萬紅寶石。 (Tokyo Crime: $29M Ruby Stolen in Ginza Today)
Uploaded: 2021-01-27T20:31:24.000Z
Duration: 11 min

Greetings, everybody You can see over there.

The police are at the entrance of a building where robbery took place.

A $29 million ruby was stolen from this shop just about three hours ago.

一顆價值2900萬美元的紅寶石在三個小時前被人從這家店偷走了。

I come here all the time because I don't live that far away.

我經常來這裡，因為我不住在那麼遠的地方。

And when I saw that there was a crime that took place here Ah, 30.

當我看到這裡發生了一起犯罪事件時 啊，30歲。

About a $30 million ruby, which is about $29 million.

大約3000萬的紅寶石，也就是2900萬美元左右。

We say Sanju, Roku and Ruby San Joe Cohen is about 29 $30 million.

我們說三株、祿和魯比三喬科恩大約是293000萬。

Was it, uh, something that was planned months and months in advance.

是，呃，是提前幾個月就計劃好的事情。

This is something that I get, uh, feelings.

Like Like it's some sort of movie or Netflix drama.

And it took place right there in that building where the green sign is.

而這一切就發生在那棟綠色標誌的建築裡。

So I'm actually here in Ginza for another job, and I thought I would stop by and we could take a look Now, the media over there has been interviewing people, uh, talking about asking witnesses who might have seen the crime.

所以我現在在銀座做另一份工作 我想我可以順便過來看看 現在，那邊的媒體一直在採訪人們，呃，談論詢問可能看到犯罪的證人。

But it happened in this building right there.

但它就發生在這棟樓裡，就在那裡。

What had happened was around 12 o'clock noon, a 4 kg ruby, if you can imagine, a 4 kg ruby, which is uncut, was stolen from here.

事情發生在中午12點左右，一顆4公斤的紅寶石，如果你能想象到，一顆4公斤的紅寶石，沒有經過切割的紅寶石，在這裡被偷了。

Apparently, two people went in there and they were looking, Um I guess they were inspecting the ruby, perhaps for purchase.

很明顯，有兩個人進去了，他們在看，嗯，我想他們是在檢查紅寶石，也許是為了購買。

I was kind of surprised that this kind of crime could actually happen, because, um, wouldn't you think that there'd be a lot of security with a ruby valued at almost $30 million?

我有點驚訝，這種犯罪居然會發生，因為，嗯，你不覺得價值近3000萬的紅寶石會有很多安全保障嗎？

Yet what happened was that somebody had snatched it out of the hand and made a dash for it to people.

然而發生的事情是，有人從手中搶走了它，並向人們飛奔而去。

And the police have been looking for it when I came here by bicycle.

而我騎車來這裡的時候，警察一直在找。

So when I came here by bicycle, there were checkpoints at some of the intersections here in Ginza.

所以我騎車來的時候，在銀座的一些路口都有檢查站。

Now this area is famous for having loads and loads of alleys and little teeny alleys, and it's very hard.

現在這一帶是著名的有很多很多的小巷子和小十幾條小巷子，非常難。

But I can imagine that these thieves will not escape the long arm of the law because in Japan they usually get their criminal.

但我可以想象，這些小偷不會逃脫法律的長臂，因為在日本，他們通常會得到他們的犯罪。

You could see there's a lot of traffic, and the result of the reason for this is because there's a lot of checkpoints.

你可以看到有很多的交通，結果是因為有很多的檢查站。

There's a lot of security in the region, but it happened from this building.

該地區有很多安全問題，但它發生在這棟樓裡。

And I think this is the sort of crime that people will be talking years about when a 30 million dollar gem whole Seki is stolen.

而且我認為這種犯罪行為，當一個價值3000萬的寶石整關被盜時，人們會在多年後談論。

This is actually what the ruby looks like.

This is a screenshot from TV which had it this morning.

這是今天早上電視裡的截圖，它有。

Um, you could see when I say 4 kg, that's about like £10 like a 10 £11 ruby, and you could see it's uncut.

嗯，你可以看到，當我說4公斤， 這是約10英鎊像10英鎊11紅寶石， 你可以看到它的未切割。

And they're on the lookout for this all around the city, and I think it's gonna be pretty hard.

他們在全市範圍內尋找這個，我想這將是非常困難的。

Obviously, they didn't get away with the letter of authenticity or something like this.

很顯然，他們沒有逃過鑑定書之類的東西。

What you would do is this is something that's gonna be on pawnshops, like the TV show where someone's look, I've got the mysterious 4 kg ruby off Tokyo.

你會做的是這是要上當鋪的東西，就像電視劇裡有人的樣子，我在東京外邊拿到了神祕的4公斤紅寶石。

I don't I don't know how this is gonna happen, but, um, now the crime is sort of The crime scene has participated.

我不，我不知道這是怎麼發生的，但是，嗯，現在的犯罪有點 犯罪現場已經參與。

You could see the media starting to really go home here.

你可以看到媒體在這裡開始真正回家。

Because we like to investigate these things now is somebody who is an avid crime lover.

因為我們喜歡調查這些事情，現在是一個狂熱的犯罪愛好者。

Somebody crime, Ah, story lover who likes to solve these types of things.

有人犯罪，啊，故事愛好者誰喜歡解決這些類型的事情。

This is one that is just a breaking news that's gonna be hitting the international wire, because how do you get away with a 4 kg diamonds valued at $40 million?

這個只是一個突發的新聞，要上國際線了，因為4公斤的鑽石價值4000萬，你怎麼能逃過一劫？

Um, I'm gonna walk around this area a little bit.

嗯，我要去周圍走走這個區域一點點。

這只是讓你看看它是什麼樣子的。

The alleys of Ginza are very narrow again, like you will find between the buildings, loads and loads of places to hide Now, apparently, this was not a premeditated crime.

銀座的小巷又非常狹窄，就像你會發現建築物之間，有很多可以藏身的地方。 現在，顯然，這不是一起有預謀的犯罪。

They are not something that they seem to have planned very well.

他們從字面上看只是搶奪和抓住。

See, Here's some more alleyways that you could possibly possibly go down to get away.

你看，這裡還有一些小巷子，你可能可能會走下去，以擺脫。

So police are on the lookout for two people who snatch and grab a £10 ruby validated.

所以，警方正在尋找兩個搶奪並搶奪10英鎊紅寶石驗證的人。

In Japan, you don't get a lot of in Japan.

在日本，你不會得到很多在日本。

Okay, so for us, this is like a looping right, Like the theft of a very precious jewel.

好吧，所以對我們來說，這就像一個循環的權利， 就像一個非常珍貴的珠寶被盜。

As you could see, Like in a lot of these shops here.

正如你所看到的，就像這裡的很多商店一樣。

They do have people standing at the door.

And there are so many police officers around here.

I'm just shocked that they could get away with this air to Iran.

我只是很震驚，他們能逃過對伊朗的這種空氣。

Are you referring to me as somebody who knows the area very well.

你指的是我這個對這裡很熟悉的人嗎。

I think this is the road that James Bond.

我想這就是詹姆斯-邦德的道路。

Sean Connery drove by and is a car with hockey.

肖恩-康納利開車經過，是一輛帶冰球的車。

And you only live twice how would I know that because I know this area very well.

而你只住了兩次 我怎麼會知道，因為我對這一帶很熟悉。

Was it a crime of passion, or do I just like calling it a crime of passion?

是激情犯罪，還是我就喜歡叫激情犯罪？

因為聽起來李的聲音真的很酷。

Time will tell, but I see lots of people here walking around Ginza, and it's hard to know what are your thoughts?

時間會證明一切，但我在這裡看到很多人在銀座走動，不知道你有什麼想法？

How long will it take the authorities to catch the criminals?

How long will it take the criminals to chop up the ruby into pieces and sell them and disperse them around the world in four pieces that one day 20 years from now comes together again to form the massive ruby of Tokyo.

罪犯們要花多少時間把紅寶石切成碎塊賣掉，然後分散到世界各地，抽成四塊，20年後的某一天再聚在一起，形成東京的巨大紅寶石。

So many questions once again for those joining us, this is the ruby that was stolen about three hours ago.

所以很多問題再次請教加入我們的人，這是三個小時前被盜的紅寶石。

A £10 ruby valued at 30 approximately $30 million.

一顆10英鎊的紅寶石，價值30約3000萬美元。

Actually, you could probably snatching, grab anything, but perhaps the store, the store owners or the owners of it.

其實，你大概可以搶，搶什麼都可以，但可能是店，店主或它的主人。