Gator.

蓋特

- Yeah?

- 是嗎？

- What the fuck is that?

- 那是什麼鬼東西？

- Grilled octopus.

- 烤章魚。

- Try it.

- 試試吧

- Pass me the potatoes.

- 把洋芋遞給我

(Upbeat Music)

（歡快的音樂）

- Gentlemen.

- 先生們

- Come on.

- 來吧。

(Up Beat Music)

(Up Beat Music)

- Anybody on the crew, anybody in the cast,

- 劇組裡的任何一個人，劇組裡的任何一個人。

can't talk about the show for five minutes

五分鐘都說不完的節目

without mentioning Gator.

不提蓋特。

Gator is originally from near Santa Barbara,

蓋特原本來自聖巴巴拉附近。

he's a California boy,

他是一個加州男孩。

by way of Louisiana Baton Rouge loop, learned to cook

路易斯安那州巴吞魯日環路，學會了做飯。

and he now is essentially a restaurant.

而他現在基本上是一家餐廳。

- He's a staple.

- 他是個主力軍。

- From the moment from crew call to wrap,

- 從劇組通知到收工的那一刻起。

his restaurant is open.

他的餐廳開張了。

- Yeah,

- 是啊。

- He does.

- 他是這樣的

- And we get to eat it for free,

- 而且我們可以免費吃。

- Whatever you want.

- 你想怎樣就怎樣

- And I think Gators appeared in the show

- 而且我覺得Gators出現在節目中

- A couple of times.

- 有幾次。

- In season, yeah, he was making bread.

- 在季節裡，是的，他在做麵包。

- Yeah.

- 是啊。

- A number of times outside

- 多次外出

- He was outside when his Cowboy and I got into it

- 我和他的牛仔在外面打鬧的時候，他正在外面

- yeah

- 是啊

- He gave Beth her sort of viral milkshake.

- 他給了貝絲她那種病毒式的奶昔。

- Gator.

- 蓋特

- Yeah.

- 是啊。

- Would you mind making me a smoothie please?

- 你能不能給我做一杯冰沙？

- Sure, what kind of smoothie?

- 當然，什麼樣的冰沙？

- Two scoops of ice cream,

- 兩勺冰激凌。

three shots of vodka.

三杯伏特加。

- Your smoothie Miss Beth.

- 你的冰沙貝絲小姐。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Bless you.

- 祝福你。

- Which Gator would for sure make for you if you ask.

- 如果你問起，哪個蓋特肯定會為你做。

- Right, when we're not working though.

- 對，當我們不工作的時候，雖然。

- When we're not working.

- 當我們不工作的時候

- Little juice on the truck

- 卡車上的少量果汁

- Yeah.

- 是啊。

- Show us how you feel.

- 讓我們看看你的感受。

- You gotta do what you gotta do to get through the day.

- 你必須做你必須做的事情來度過這一天。

(laughs)

（笑）

- Um, but Gator is so great

- 嗯，但蓋特是如此偉大

because I think it is somebody that like,

因為我認為這是一個人，喜歡。

that's what everyone looks forward to, you know?

這就是每個人都期待的，你知道嗎？

And especially in the middle of the day, you see, you know,

尤其是在白天，你看，你知道的。

we're in the middle of a scene and you see all this smoke

我們在一個場景的中間，你看到所有的煙霧。

coming up and you're like Gator's cooking something up.

即將到來，你就像蓋特的烹飪東西。

And then, when everyone's breaking down the set, you know,

然後，當每個人都打破了設置，你知道的。

and moving cameras around and stuff like that.

和移動相機周圍和類似的東西。

When I say like everyone, not us,

當我說喜歡大家，而不是我們。

cause we're not capable of doing any of that.

因為我們沒有能力做任何的。

- Can I have some Choco Chimps?

- 我可以要一些巧克力黑猩猩嗎？

- Yeah, sure.

- 是的，當然。

- That sounds pretty good.

- 聽起來很不錯。

How about two of those Gator?

兩隻鱷魚怎麼樣？

- You don't want some tasty bacon, or I've got elk sausage?

- 你不想要一些美味的培根，或者我有麋鹿香腸？

- No I think Choco Chimps this morning

- 不，我想是今早的巧克力黑猩猩。

[Upbeat music]

[歡快的音樂]

- This is for the record,

- 這是為了記錄。

- It's gonna be fine, Gator.

- 會沒事的 蓋特先生!

- No matter where we are, like, we'll be,

- 不管我們在哪裡，就像，我們會。

we'll be in the middle of nowhere,

我們會在中間的地方。

no cell service like freezing fucking cold,

沒有手機服務 像凍結他媽的冷。

three in the morning and Gator will, pull up with like,

凌晨三點，蓋特會，拉起像。

- His soup

- 他的湯

- Yeah its unbelievable

- 是啊，不可思議

- With a big tub of etouffee, gumbo and etouffee,

- 有了一大盆埃圖菲、濃湯和埃圖菲。

and like these giant five gallon,

和喜歡這些巨大的五加侖。

- It gets you through those long nights.

- 它讓你度過那些漫長的夜晚。

- Yeah It really does, really does shout out to Gator.

- 是啊，真的是這樣，真的是向蓋特喊話。

- Yeah.

- 是啊。

[Upbeat music]

[歡快的音樂]

- Mm, that's how you make a fuckin' biscuit.

- 嗯，這就是你如何做一個他媽的餅乾。

[Upbeat music]

[歡快的音樂]