Not bad.

不錯啊

Stop!

停下來！

Stop, stop!

停，停！

Let's get some slap ass over here.

讓我們在這裡得到一些耳光屁股。

No!

不！

Oh, yeah.

哦，是的。

Good victory, guys.

好的勝利，夥計們。

Good victory.

好的勝利。

Hey, come on.

嘿，來吧。

Good game, Slap ass man.

好遊戲，拍拍屁股走人。

Hey, good game, guys, Stop!

嘿，好遊戲，夥計們，停止！

Yeah, That raise, man.

是啊，那加薪，男人。

Good game.

好遊戲。

Stop!

停下來！

Hey, who's next to Hey, Garcia.

嘿，誰是下一個嘿，加西亞。

Come on, man, Get you some.

來吧，夥計，給你一些。

Come on, Let's get some slap ads over here.

來吧，讓我們得到一些耳光廣告在這裡。

No!

不！

What?

什麼？

Why?

為什麼？

Why not?

為什麼不呢？

I said no, Rafi, He's had enough.

我說了不行，拉菲，他已經受夠了。

Rafi, we've all had enough.

拉菲，我們都受夠了。

Enough!

夠了！

Aware enough with the damn ass slapping Rafi grasses.

意識到這該死的拍馬屁的拉菲草夠了。

Okay, slap See?

好吧，打一巴掌，看到了嗎？

Yes.

是的，我知道

Uh huh.

嗯哼。

Guys, who cares how much I slap?

夥計們，誰會在乎我打多少巴掌？

So why that slap ass?

那為什麼要拍馬屁呢？

What deal, man?

什麼交易，夥計？

I'm a baseball player.

我是一個棒球運動員。

That's what we do.

這就是我們的工作。

We can hit home runs and slap ass.

我們可以打出全壘打，拍拍屁股。

Come on, Raffi.

來吧，拉菲。

That's not how we all see baseball.

我們都不是這樣看待棒球的。

Everybody does it.

每個人都這樣做。

All the teams Slap path, man.

所有的隊伍都在拍路，夥計。

And you slap ass Garcia, like, a couple of times a game.

而你打加西亞的屁股，就像，一場比賽幾次。

Uh what?

什麼？

So what, man?

那又怎樣，夥計？

What county man?

什麼縣人？

Who knows how many times I see that path or how?

誰也不知道那條路我見過多少次，或者怎麼見？

127 times.

127次。

OK, time flies when you're having fun, man, What?

好吧，當你開心的時候，時間過得很快，夥計，什麼？

Our family is going to these games.

我們家要去參加這些比賽。

Rafi, my son is always asking me why I'm letting this man touched my butt so many times.

拉菲，我兒子總是問我為什麼讓這個男人摸了那麼多次屁股。

And you say slap ass every time, every time.

而你每次都說拍馬屁，每次都是。

Okay, hold on one second.

好吧，等一下

Let's go to the time out.

我們去暫停一下吧。

I'm family.

我是一家人。

Dominican Republic, okay?

多米尼加共和國，好嗎？

All like no, since I was a little kid is to catch fly balls and to say slap as everything time things.

都喜歡不，從小到大就是接飛球，說拍就拍，因為一切時間的事情。

Is the major leagues happy?

大聯盟高興嗎？

We're all from the Dominican Republic.

我們都是來自多米尼加共和國。

Nobody here has ever heard anyone say slap ass before You good playing, man.

這裡從來沒有人聽過有人說過 "拍馬屁"。 你打得不錯，夥計。

Come on.

來吧。

Get your slap path.

獲取你的巴掌路。

Rough rough E enough.

粗粗的E夠了。

Okay.

好吧，我知道了

Mm.

嗯。

Mhm.

嗯

I'm okay.

我很好

You right?

你對嗎？

I know you write about it.

我知道你寫過這個。

I have a problem.

我有一個問題。

Okay, I know that.

好吧，我知道了。

And I decided to stop right now.

而我決定現在就停止。

When could I see it?

我什麼時候可以看到它？

So But after I get that Garcia slap ass, Come on.

所以... ...但在我得到加西亞的一巴掌後，來吧。

Hey, wound up.

嘿，收工了。

Hey, come on.

嘿，來吧。

Uh, I'm fine.

呃，我很好。

Alright, fine.

好吧，好吧。

I get it.

我明白了。

E o Hagar, Fee a man.

哈加，費一個人。

Can I talk to you once again?

我可以再跟你說一次嗎？

Oh, hold on.

哦，等一下。

Hey, Rafi, What's up?

嘿，拉菲，怎麼了？

Oh, man, I just talked to the manager man.

哦，夥計，我剛剛和經理人談過了。

He says he's going to train me, man.

他說他要訓練我，夥計。

I mean, what the hell.

我的意思是，什麼是地獄。

You know, I got kids to right?

你知道，我有孩子，對吧？

Yeah, well, we all told you always going to happen if you Hey, I really could use that one.

是啊，我們都告訴你，總是會發生，如果你 嘿，我真的可以使用一個。

Slap ass man.

拍拍屁股走人。

Rafi, Come on, man.

拉菲，來吧，夥計

Just one slap at You know, just one just for old times sake.

就一巴掌，看在以前的份上，就一巴掌。

You know?

你知道嗎？

Give me back on my feet Everything.

讓我重新站起來，一切。

Just one for the road, man.

只是一個在路上，男人。

I could really use it.

我真的可以用它。

Yeah, Okay, I good game slap.

是啊，好吧，我很好的遊戲巴掌。

I gotta get home to my case.

我得回家拿我的箱子

Uhh!

呃！

Garcia man, I thought you if you let me slap your ass again Oh, all right.

加西亞，我想你如果再讓我拍你的屁股，哦，好吧。

God FIA thinking Uhh!

天啊，FIA在想，呃!

Oh o e a e o Hey, hey, hey!

哦，哦，哦，嘿，嘿！

Knock it off!

別鬧了！

You can't do that.

你不能這樣做。

Guys, Guys, guys, let's go.

夥計們，夥計們，夥計們，我們走吧。

Rafi just got out of treatment, remember?

拉菲剛從治療室出來，記得嗎？

We don't want to trigger him with any slap ass.

我們不想用任何巴掌拍打他的屁股觸發他。

Hey, what?

嘿，什麼？

Uh, they're going on here.

呃，他們是怎麼回事在這裡。

Why are we all acting active?

為什麼我們都表現得很活躍？

Funeral in here?

葬禮在這裡？

No, Nothing.

不，什麼都沒有。

Rafi, you just caught us in the law and the conversation, man, What happened?

拉菲，你剛剛抓住了我們的法律和談話，夥計，發生了什麼？

I was gonna say for a second, because I mean, that was a good game.

我本來想說，因為我是說，那是一場精彩的比賽。

Good game.

好遊戲。

A a good game.

一個好遊戲。

Good game, man.

好遊戲，夥計。

The game.

遊戲。

Okay.

好吧，我知道了

Elephants in the room.

房間裡的大象。

You know I wanna talking about Hey, me, I had a problem.

你知道我想說的是... ...嘿，我，我有一個問題。

Hey, look, May and my Lord pine I was sneaking tow our horses stable when you find yourself at 1 a.m. in the morning with your hand in the air and the horse's ass in front of off.

嘿，你看，梅和我的主松我是偷偷拖我們的馬廄，當你發現自己在凌晨1點，你的手在空中和馬的屁股在前面關閉。

Nothing when you know it, man, Come on.

當你知道時，什麼都沒有，夥計，來吧。

But I'm okay now.

但我現在沒事了。

I'm all better.

我已經好了

Guys.

各位

Honestly, treat me like a normal.

說實話，把我當做一個正常人。

Okay?

好嗎？

Okay, you That's fun.

好吧，你，這很有趣。

Okay, Graphia, you can pick up your grab.

好了，Graphia，你可以拿起你的搶了。

No, pick up.

不，接電話。

Coming.

來了

Hey, e told you, huh?

嘿，E告訴你，是吧？

It's just normal.

這只是正常的。

Guys.

各位

Come on.

來吧。

Hey, I'm fine.

嘿，我很好。

I'm a better now.

我現在好多了。

You guys could do the normal stuff.

你們可以做正常的事情。

Be yourself, then things over, Pick things up, you know?

做自己，然後事情就結束了，把東西撿起來，你知道嗎？

Do your stretch, you touch your toes, Stupid.

做你的伸展運動，你摸你的腳趾，笨蛋。

Uh huh.

嗯哼。

No right excuse for for war.

沒有正確的藉口為戰爭。

All army goes.

全軍出動。

My name is Robin.

我的名字是羅賓。

I just came over from the Braves farm team.

我剛剛從勇士隊的農場隊過來。

I'm from the Dominican Republic.

我來自多米尼加共和國。

Oh, Republican.

哦，共和黨人。

I'm really excited to be working in playing with you all.

我真的很興奮能和你們一起工作玩。

Go rhinos.

去犀牛。

E o.

E o.

Okay.

好吧，我知道了

We're gonna need a bigger boat.

我們需要一艘更大的船

Yeah, yeah, really?

是啊，是啊，真的嗎？

Put your locker right next to my luck, huh?

把你的櫃子放在我的運氣旁邊，嗯？

I guess so.

我想是的

You got this big.

你有這麼大。

You're not bending enough A lot of time down there.

你在下面花的時間還不夠多。

E have a lot of stuff.

我有很多東西。

A lot.

很多。

I see that you can do this.

我看你可以這樣做。

Oh, my God.

哦，我的上帝。

You okay?

你還好嗎？

Everybody not looking too good, huh?

大家看起來都不太好，是吧？

I am feeling a bit flushed.

我感覺有點臉紅。

You know, I got a good feeling about you.

你知道，我對你有好感。

Maybe we could be good friends.

也許我們可以成為好朋友。

Maybe even the best of friends.

甚至可能是最好的朋友。

Maybe I'm not the thing.

也許我不是那個東西。

I know that face.

我認識那張臉。

But not you.

但不是你。

Yeah.

是啊。

No.

不知道

Now.

現在就去

But either way, we're teammates, and so anything I can do for you ask the 00 no, no, e no, that that's what I want.

但無論如何，我們都是隊友，所以任何我能為你做的事情都要問00不，不，e不，那是我想要的。

So excited.

太興奮了

E no, e no, it was just too hard to receive.

E不，E不，實在是太難接受了。

Okay.

好吧，我知道了

Are you okay?

你還好嗎？

I'm okay.

我很好

God.

上帝啊

Hey, guys.

嘿，夥計們。

You know, maybe after a game victory, we could all go dancing, right?

你知道，也許在比賽勝利後，我們都可以去跳舞，對吧？

Uh, football E, Yeah, Yeah.

呃，足球E，是啊，是啊。