E e Look.

E e看。

Okay?

好嗎？

Yeah, Yeah.

是啊，是啊。

Oh, you know the drill.

哦，你知道該怎麼做。

He shot at us first.

他先向我們開槍。

Thanks for having me.

謝謝你邀請我。

Things I let you do to me.

我讓你對我做的事情。

Yeah.

是啊。

Not even Dating chrissakes.

甚至連約會都沒有

Clean yourself up.

把自己收拾乾淨。

Never let them see you like this.

千萬不要讓他們看到你這個樣子。

That thing thief.

那東西賊。

People want us in the armed forces.

人們希望我們加入武裝部隊。

The people can order Congress to do it on my right thigh.

人民可以命令國會在我的右大腿上做。

Fishing is ever my sweet.

釣魚永遠是我的甜蜜。

See, that's why I love you.

看，這就是為什麼我愛你。

You're the only one that tells me the truth.

你是唯一一個告訴我真相的人。

Hey, maybe What?

嘿，也許什麼？

Sorry.

對不起，我不知道

What do you I was stopping a mugging nearby, and I Why don't we have a break out?

你是什麼人？ 我在附近攔截一起搶劫案，我為什麼不爆發？

Mind if we not crack open that tawdry little chapter?

介意我們不打開那個猥瑣的小章節嗎？

Yeah, I see you every day.

是啊，我每天都能看到你。

Every time I walk through Times Square or turn on the fucking TV I'm out of your life.

每次我走過時代廣場或者打開該死的電視，我就會離開你的生活。

You never left mine.

你從來沒有離開過我的。

The only thing I hate more than blubbering people are boring speeches.

我唯一比哭哭啼啼的人更討厭的是無聊的演講。

Right?

對吧？

You thinking about all Oh, okay.

你在想所有哦，好吧。

You'll figure it out.

你會明白的

Okay.

好吧，我知道了

You'll figure it out.

你會明白的

You always know what you're doing.

你總是知道你在做什麼。

They tell me what happened.

他們告訴我發生了什麼。

Tell me, E ever really thought Are you falling for someone else?

告訴我，E有沒有真的想過 你是不是愛上別人了？

I just I don't think I could handle it.

我只是... ...我不認為我可以處理它。

You know, I had someone once.

你知道，我曾經有一個人。

We were gonna get away.

我們本來要離開的

Start a family.

建立一個家庭。

Susan Lopez, from Evanston on her daughter Maya.

來自埃文斯頓的蘇珊-洛佩茲在她女兒瑪雅。

You're really milking this thing for all it's worth.

你真的是在榨取這個東西的所有價值。

Excuse me?

你說什麼？

This empowerment act every time I'm on a red carpet and now they're asking supporting the Starlight, You mean we're different?

這種授權行為，我每次走紅毯，現在他們問支持星光，你說我們不一樣嗎？

Better together forever.

永遠在一起更好。

Okay.

好吧，我知道了

Thank you.

謝謝你了

As long as you're trending right.

只要你的趨勢是對的。

I know that you might not get this, but it's not an act.

我知道你可能不明白這一點，但這不是一個行為。

I'm just trying to be honest.

我只是想說實話。

Yeah.

是啊。

I wanted to live my life exactly like yours because you didn't just break all the bones in your right arm stopping that school bus from falling off of a bridge.

我想過和你一模一樣的生活，因為你不是因為阻止校車從橋上掉下來而把右臂的骨頭全打斷了。

But you also went to every kid's physical therapy after rights just to show the world that they were heroes to you really stood for something.

但你也去每一個孩子的物理治療後的權利，只是為了告訴世界，他們是英雄，你真的站在東西。

Now pretty sure that was just written by the marketing guys.

現在很確定這只是營銷人員寫的。

E really did want to make a difference.

E真的是想有所作為。

I really did care.

我真的很在意。

Homeland.

國土。

Er that's enough.

呃，這就夠了。

You got something bad names.

你有什麼不好的名字。

The only thing she's guilty off is being fucking stupid.

她唯一的罪過就是太傻了

Stopping the bus from falling.

阻止公車墜落。

You said the marketing guys made it up.

你說市場部的人編的。

I really did break every bone in my right arm.

我真的把右臂的骨頭都打斷了。

It was me 23 year old bright.

是我23歲的光明。

I'd ask you could bounce a quarter off me.

我想問你能不能從我身上彈出25美分。

She obviously fell for this.

她顯然上當了。

Q.

Q.

Campbell die.

坎貝爾死。

He's pumping her for information.

他在向她打探消息

So back off.

所以退後。

Leave her alone.

讓她一個人待著。

I was just like you.

我和你一樣

I started giving pieces of myself away, and I guess I gave away everything.

我開始給自己的碎片，我想我給了一切。

Everyone always asks What's our special weakness?

大家總是問我們有什麼特別的弱點？

Gamma rays, Iron daggers, Some ridiculous stupid thing.

伽馬射線，鐵匕首，一些可笑的蠢事。

The truth is, our weakness is the same as anyone's its people, people we care about.

事實上，我們的弱點和任何人的弱點都是一樣的，它的人，我們關心的人。

And if I say no?

如果我說不呢？

Come on.

來吧。

I got this.

我得到了這個。

It's you and me.

這是你和我。

Mm.

嗯。

So I say got him loose for your good.

所以我說，為了你好，把他放了。

And for this that way, you're really all over.

而對於這樣那樣，你真的是全完了。

You know what?

你知道嗎？

Be just be original Fuxing.

做就做原創的福星。

My position has already taken Ruby.

我的位置已經拿下了紅寶石。

You hear me?

你聽到了嗎？

Mhm.

嗯

Looks like you saved me.

看來你救了我。

Read?

閱讀？

No, you saved us.

不，你救了我們。

You are a hero in lots of ways.

你在很多方面都是個英雄。

What do you mean?

什麼意思？

I gotta go.

我得走了

What?

什麼？

No, I'm sorry.

不，我很抱歉。

Family Emergency.

家庭應急。

What are you doing here?

你在這裡做什麼？

Is everything okay?

一切都好嗎？

We've never had three women in the seven before This is a moment, girls, Get it done.

我們從來沒有過三個女人在七人組中，這是一個時刻，女孩們，完成它。

You're not.

你不是

Apparently your work still has.

顯然，你的工作還是有的。

Maggie Shaw's your emergency contact.

Maggie Shaw是你的緊急聯繫人

There's Elena.

那是Elena

Elaine is an old friend.

Elaine是我的老朋友了。

You're not afraid to live your life to be who you really are.

你不怕活成真正的自己。

Me?

我？

I I'm afraid so.

我恐怕是這樣的。

To show the world who I am.

向世界展示我是誰。

Yeah.

是啊。

So who are you made?

那你是誰做的？

You want me to call your mom?

你要我給你媽媽打電話嗎？

Someone else?

還有誰？

Like a girlfriend Or seriously, I'm gay and cut.

就像一個女朋友，或者說真的，我是同志，而且是切。

Brilliant.

輝煌。

Me and Elena are just friends.

我和Elena只是朋友

Just friends.

只是朋友。

Yes, Because See, I heard you two talking on the phone and it sounded a little more than friends.

是的，因為你看，我聽到你們兩個在電話裡的談話，聽起來比朋友還多一點。

When are you going to stop torturing me?

你什麼時候才會停止折磨我？

I don't know what you're talking about.

我不知道你在說什麼。

May have Here is a strong, proud lesbian with a beautiful girlfriend.

可能有這裡是一個堅強、驕傲的女同志，有一個漂亮的女朋友。

I, for one, am so proud of her.

我，為她感到驕傲。

I ended the relationship when I joined the seven.

我加入七人組後，就結束了這段感情。

When I met.

當我遇到。

Used the fucking lying to me.

用他媽的對我撒謊。

If I promise to never see her again, will you stop?

如果我答應不再見她，你會不會停止？

But may You're in love.

但願你愛上了。

It's beautiful homeland.

這是美麗的祖國。

Er and I went to this Oscar party was this producer.

我們去參加奧斯卡頒獎晚會的是一個製片人。

He swapped place card so he could sit next to me.

他換了位置卡，所以他可以坐在我旁邊。

Of all the people here.

在這裡所有的人中

I've known you the longest.

我認識你的時間最長。

Two days later, there's a fire in his office.

兩天後，他的辦公室發生了火災。

They found his head in one and his torso in another.

他們在一個地方發現了他的頭，在另一個地方發現了他的軀幹。

It just seems like you're the only person I can mean.

只是好像你是我唯一能說的人。

Yeah, I feel the same way.

是的，我也是這麼想的。

I don't want him to do that to you who reminder things I've watched him do.

我不想讓他對你做那些提醒我看他做的事情的人。

I'm wondering Queen made God, They're leaving us.

我想知道女王創造了上帝，他們要離開我們了。

Hell, you know.

地獄，你知道。

Oh, is it so hard to believe that I want you to To be happy.

我希望你能幸福，這有那麼難嗎？

I need to ask you something.

我需要問你一些事情。

Honestly, my fire really, really happy.

說實話，我的火真的，真的很開心。

I'm going to show that the homeland he's either gonna leave us alone or I'm gonna put it on CNN.

我要讓祖國看看，他要麼放過我們，要麼我就把它放到CNN上。

This is home lender, okay?

這是家貸公司，好嗎？

And he's fucking with me.

而且他還在跟我開玩笑

And if you go out there, Elena, there is nowhere you can go that he won't find you.

如果你出去了 Elena 你無處可去 他就找不到你了。

How many other people have you killed in?

你還殺過多少人？

What else have you done?

你還做過什麼？

Have a choice.

有一個選擇。

Not blaming you.

不是怪你。

Just need time.

只是需要時間。

E Need you to testify.

需要你去作證

Testify on the record.

在記錄上作證。

You Oh, against that against homeland.

你哦，反對那個反對祖國。

Er, Stormfront.

呃，風暴前線。

Everything.

一切的一切。

Yeah.

是啊。

Oh, yeah, yeah, yeah.

哦，是的，是的，是的。

Haman Joy.

哈曼喜悅。

He has a tree nut allergy.

他有一個樹堅果過敏。

Come with me.

跟我走吧

You're a last chance.

你是最後的機會。

Look, I get that.

聽著，我明白了。

It's dangerous.

這是危險的。

It's suicide.

這是自殺。

Hey, crowd!

嘿，各位！

Yeah!

是啊！

Stop!

停下來！

You're gonna let them go?

你要讓他們走？

If I don't, you're going to stop hunting Starlight.

如果我不這樣做，你就不要再獵殺星光了。

You're gonna leave me and Elena alone, or I release this.

你要離我和Elena遠一點 不然我就放了這個。

I'll destroy everything and everyone as long as everyone sees what a fucking monster you are As long as no one ever loves you, Yeah.

我會毀掉一切，毀掉所有的人，只要大家看到你是個該死的怪物，只要沒有人愛你，是的。