Name: 英國10萬名科維德死亡：歐洲最高 - BBC News (100,000 UK Covid deaths: the highest in Europe - BBC News)
Uploaded: 2021-01-27T19:01:32.000Z
Duration: 14 min 49 s

形容詞最高級

The United Kingdom is the first European state to record more than 100,000 deaths linked to the pandemic, and, according to the University of Oxford, the UK has one of the highest covert death rates anywhere in the world.

英國是歐洲第一個記錄到與疫情有關的死亡人數超過10萬的國家，根據牛津大學的數據，英國是世界上隱蔽死亡率最高的國家之一。

現在進行式

Prime Minister Boris Johnson, who's handling of the pandemic, has been heavily criticized in some quarters, said he was deeply sorry for every life lost on that he took full responsibility for everything that the government has done.

首相鮑里斯-約翰遜，誰的處理流行病，一直在一些方面受到嚴厲批評，他說，他對每一個生命的損失深感抱歉，他對政府所做的一切承擔全部責任。

K's chief medical adviser, said there would be many more deaths in the coming weeks before the rates would start to fall.

K的首席醫療顧問說，在未來幾周內，在比率開始下降之前，還會有更多的死亡。

As the UK passes this particular milestone, our health correspondent, Catherine Burns, talks to some of the families who have lost loved ones during the pandemic.

在英國度過這個特殊的里程碑時，我們的健康記者凱瑟琳-伯恩斯（Catherine Burns）與一些在疫情中失去親人的家庭交談。

Something really precious has been taken away from me, and it's really hard.

一些非常珍貴的東西被人奪走了，我真的很難受。

This is a life that's gone and the impact is huge.

這是一個生命的逝去，影響是巨大的。

I'm left now with the young young family who've gotten old Dad.

現在就剩下我這個年輕的小家庭了，他們已經老了爸爸。

We're using candles to represent those who died one light for every life lost.

我們用蠟燭代表那些死去的人... ...一盞燈代表每一個生命的逝去。

It started on March, the second the first person to die within 28 days of testing positive for coronavirus.

它開始於3月，第二個第一個人死於28天內檢測冠狀病毒的陽性。

The next day, there were two more deaths.

In less than three weeks, the official death toll was over 450.

在不到三週的時間裡，官方死亡人數超過450人。

The prime minister announced a national lock down on March the 23rd.

The next day, the official death toll reached 1000.

第二天，官方死亡人數達到1000人。

He was a nurse who worked with elderly people.

His daughter, Jamie, hated not being able to visit him in hospital.

他的女兒傑米恨不能去醫院看他。

我在上午休息日給他打了電話。

He passed away and waved and he said by Jamie And I said, Bye, Daddy, You know, speak to you later for you in the evening on.

他去世了，揮手，他說由傑米和我說，再見，爸爸，你知道，以後說話你在晚上對。

I never thought he would have come home, something that I've struggled with this the fact that he was alone, you know.

我從來沒有想過他會回家，我一直在努力的東西，這事實，他是一個人，你知道的。

But I find comfort in the fact that every day he knew how loved he waas.

但我感到欣慰的是，每天他都知道自己是多麼的被愛。

Yeah, it was the disbelief that this person, my favorite person in the whole world, wasn't here anymore.

是啊，是不敢相信這個人，我最愛的人在整個世界上，已經不在這裡了。

He hasn't had the opportunity to grieve because it feels like the whole world is grieving.

他還沒有機會悲傷，因為感覺整個世界都在悲傷。

By the time Richard died, the death toll was more than 13,000, but the first wave had peaked.

到理查德去世時，死亡人數已超過13000人，但第一波死亡人數已達到頂峰。

The number of people dying every day began to fall slowly and gradually.

每天死亡的人數開始慢慢地、逐漸地下降。

By the start of June, more than 38,000 people had died.

截至6月初，已有3.8萬多人死亡。

In reality, the death toll would have been higher in the early stages of the pandemic.

實際上，在疫情初期，死亡人數會更高。

The figures only included people who tested positive in hospital.

這些數字只包括在醫院檢測呈陽性的人。

Ada Jackson was 90 and had early signs of dementia.

阿達-傑克遜90歲時，有痴呆症的早期症狀。

But family say she was happy, strong and feisty until Covert came into the care home where she lived.

但家人說，在Covert進入她所住的護理院之前，她是快樂、堅強和富有活力的。

It started to go from one person to three people to five people here, then started Thio.

開始從一個人到三個人再到五個人這裡，然後開始Thio。

Just think, My goodness, they're not gonna be able to stop this.

想想看，我的天啊，他們是無法阻止這一切的。

They had the residents locked in the room.

I felt helpless, that solitary confinement in the room.

我感到很無奈，那種被單獨關在房間裡的感覺。

I wonder if I would have felt abandoned at that point in time.

不知道那個時候的我，會不會有被拋棄的感覺。

自從3月份以來，她就沒有見過家人。

These air people with families, they have lives.

這些有家庭的空氣人，他們有生活。

This is a life that's gone, and the impact is huge a summer continued.

這是一個生命的逝去，影響是巨大的一個夏天繼續。

There was some semblance of normality packed beaches, foreign holidays.

有一些半正常的包裝海灘，國外的假期。

People were encouraged to eat out to help out every single day.

鼓勵大家每天在外面吃飯幫忙。

Though there were covert deaths, the numbers were much lower.

雖然也有暗中死亡的情況，但數量要少得多。

On September, the first three people died, but once again, that number started to climb.

9月，首批3人死亡，但這個數字又一次開始攀升。

There were over 700 deaths in September, on more than 5000.

9月份有700多人死亡，上5000多人。

Across the UK, there were new restrictions, but the death rate stayed stubbornly high in November, often with more than 400 people dying a day.

在英國各地，都有新的限制，但11月的死亡率仍然頑強地保持在高位，往往一天就有400多人死亡。

Dean Matthews was 42 years old, his wife says.

馬修斯院長42歲，他的妻子說。

He was a big kid who lived for his family.

他是一個為家庭而活的大孩子。

Even when he had to call out an ambulance.

剛才說了，西莉亞，我沒有抱他。

Just expecting a couple of years in hospital sent myself on.

只是期望在醫院裡呆幾年，把自己送上。

Then he said, There she is, my gorgeous girl, and I think that was the last.

然後他說，她在那裡，我的美女，我想這是最後一次。

That was the last time I really spoke to him.

那是我最後一次和他真正說話。

Dean died within 18 days of getting a tickly cough.

院長在得了癢癢咳嗽的18天內就死了。

The youngest is just seven, He keeps seeing night, Mom, Me head can understand.

最小的孩子才七歲，他一直在看夜景，媽媽，我的頭可以理解。

Like why is not coming back sort of thing.

比如說為什麼不回來了之類的。

We're still at the point where we're kind of struggle, I think.

我們現在還處於一種掙扎的階段，我想。

Around a month before Christmas, we were told that we'd be able tohave festive bubbles.

大約在聖誕節前一個月，我們被告知，我們將能夠有節日的保麗龍。

But the increase in deaths was still speeding up.

By December, the 12th cove, it had claimed more than 65,000 lives.

到12月12日灣，它已經奪走了6.5萬多人的生命。

Mom, Birthday, including 50 year old Medulla Sawa.

媽媽，生日，包括50歲的梅杜拉澤。

She and her husband both court covered at the same time the day that Mom went into the I C U.

在媽媽進I C U的那天，她和丈夫同時出庭作證。

So the day that moment on a ventilator Dad was also admitted.

所以那天上呼吸機的那一刻爸爸也被送進了醫院。

My wife is the in the same building, you know, in another floor.

我妻子在同一棟樓裡，你知道，在另一層樓裡。

And she was just a fighting for her life.

You think of all the things that like you're gonna miss.

你想想所有的事情，喜歡你會錯過。

Sarwar recovered, but his wife was critically ill for weeks.

Sarwar康復了，但他的妻子病危了好幾個星期。

I had a diary off every day, every day, morning and afternoon.

我每天都要關日記，每天早上和下午都要關日記。

You know, everything is just written here, including the day medics said Sawa Rash.

你知道的，一切都只是寫在這裡，包括那天醫護人員說的澤拉什。

Sheikh and his 14 year old brother could come and say goodbye, Doctor was very sorry to say that the time has now come to an end.

謝赫和他14歲的弟弟可以來告別了，博士非常遺憾地說，現在時間已經到了。

That was the last time I saw her and she was so beautiful.

那是我最後一次見到她，她是那麼的美麗。

She waas so beautiful the way she was looking when she came to my life 31 years back.

31年前，她來到我的生活中時，她的樣子是那麼美麗。

So that's the most precious memory I have.

By New Year's Eve, the death toll had reached 76,000.

到除夕夜，死亡人數已達7.6萬人。

Now it's taken just a few more weeks to get to 100,000, and this is not over yet.

現在只用了幾個星期就到了10萬，這還沒有結束。

It's a loss that should never have happened.

It should never have gotten to that scale.

It's not just ah 100,000 people's 100,000 people.

這不僅僅是啊十萬人的十萬人。

Families are going to miss them for the rest of their lives.

The echoing voices off just a few of the families grieving for loved ones since the pandemic struck in March off last year.

自去年3月疫情發生以來，為親人悲痛的家庭中，迴響的聲音只是少數。

Well, as I mentioned earlier, the prime minister says that he is deeply sorry for every life that has been lost and takes full responsibility for everything the government has done.

好吧，正如我前面提到的，總理說他對每一個逝去的生命都深感遺憾，並對政府所做的一切承擔全部責任。

Speaking in Downing Street today, he said government has done everything it could to minimize the loss of life.

他今天在唐寧街發言時說，政府已盡一切努力將生命損失降到最低。

Our political editor, Laura Kuhns Berg, has more on the response.

我們的政治編輯勞拉-庫恩斯-伯格對此有更多的迴應。

A strange and frightening drumbeat first emerged.

一陣奇怪而可怕的鼓聲首先出現。

There have now been four deaths from coronavirus in the UK than a horrible and familiar rhythm.

目前英國已經有4人死於冠狀病毒，比起恐怖而熟悉的節奏。

字幕列表影片播放

英國10萬名科維德死亡：歐洲最高 - BBC News (100,000 UK Covid deaths: the highest in Europe - BBC News)

pandemic

crisis

positive

impact