Name: 對一位倖存者來說，大屠殺的記憶只存在於褪色的照片中。 (For one survivor, Holocaust memories live on only in faded photos)
Uploaded: 2021-01-27T18:55:45.000Z
Duration: 3 min 7 s

第二類條件句型

Hershman wouldn't even know her name if it wasn't for this precious faded photograph.

如果不是這張珍貴的褪色照片，赫什曼甚至不知道她的名字。

事情對我來說是一張歷史性的照片。

This is a photograph that my mother sent to her mother, who hadn't seen me.

這是我母親寄給她母親的照片，她沒有見過我。

And she writes a souvenir from the war to my beloved grandfather and grandmother, and she signs as if she was me, Leah Hershman on.

她寫了一份戰爭紀念品給我親愛的祖父和祖母，她的簽名就像她是我一樣，莉亞-赫什曼上。

That's how I learned my name that was given to me by my parents.

我的名字就是這樣知道的，那是父母給我起的。

That's why this is a historic photograph.

所以這才是一張歷史性的照片。

Layer was a baby when her parents paper and Zeevi Hershman were murdered in Nazi occupied Poland.

Layer還是個嬰兒時，她的父母紙和Zeevi Hershman就在納粹佔領的波蘭被謀殺了。

Wednesday marks international Holocaust Remembrance Day.

Layer is one of the few remaining survivors.

Thin this photograph since there is no writing on its back, there is no doubt that I am the baby thing.

薄這張照片因為背面沒有文字，所以毫無疑問，我是寶寶的事情。

I assume that the woman who holds me is my mother, but it's not very clear because nothing was written.

我猜想抱著我的女人是我的母親，但不是很清楚，因為什麼都沒寫。

The Jewish infant was rescued by a priest who placed her in an orphanage run by nuns.

這名猶太嬰兒被一名牧師救了出來，他把她安置在一個由修女管理的孤兒院裡。

Hey took me and placed me on the railroad tracks and ran to his priest to confess what he had done, the priest told him, go quickly and bring her to me and apparently wasn't much of a distance because he made it.

哎把我放在鐵軌上，然後跑去找他的神父懺悔他的所作所為，神父告訴他，快去把她帶到我這裡來，顯然沒有多遠，因為他做到了。

The priest handed me over to an orphanage war orphanage that was run by nuns where local Villagers who didn't have Children came toe adopt Children.

牧師把我交給了一家由修女經營的孤兒院，當地沒有孩子的村民都來領養孩子。

This is how I arrived at a childless family at the age of nine months.

我就是這樣在9個月的時候來到了一個沒有孩子的家庭。

The stories and photos of Jewish youngsters, many of them orphans like Layer, are part of a new online exhibition called My Lost Childhood.

猶太青年的故事和照片，其中許多是像Layer這樣的孤兒，是一個名為 "我失去的童年 "的新在線展覽的一部分。

It's showing at Israel's Yad Vashem Holocaust Museum.

它正在以色列的亞德瓦謝姆大屠殺博物館放映。

Many were reunited with relatives and went on to live their lives in Israel, the US, Canada, Latin America and other destinations after the war layers and learned that her sister had given birth.

許多人在戰後層層與親人團聚，繼續在以色列、美國、加拿大、拉丁美洲等目的地生活，得知她的姐姐生了孩子。

The ant won a court custody battle against the adoptive parents in Poland on brought the child to Israel in 1949 layer, now faces new risks from a coronavirus pandemic, but holds fast to her life's motto.

螞蟻贏得了法庭監護權的戰鬥，在波蘭的養父母在1949年層將孩子帶到以色列，現在面臨著來自冠狀病毒大流行的新風險，但堅持她的人生格言。

E took it upon myself, even though I don't always know how to turn darkness into light on bitter into sweet and it is possible.

E自作主張，儘管我不一定懂得如何化暗為明化苦為甜，也有可能。

Okay, any LEM oddity behind him should dream.

好吧，他身後的任何LEM奇葩都應該做夢。

 But my thing is my life's motto, because I have learned that in the course of life, things which we have no control over happened to us, but we can control and choose what we do with, um and how we see them. 

但我的東西是我的人生格言，因為我已經瞭解到，在生命的過程中，我們無法控制的事情發生在我們身上，但我們可以控制和選擇我們做什麼，嗯，以及我們如何看待它們。