My name is Michelle.

我叫米歇爾

I play Katie on Letterkenny.

我在Letterkenny扮演Katie.

And I just wanted to let all my American pals know that Letterkenny is back the brand new season.

我只是想讓我所有的美國朋友們知道，Letterkenny的全新賽季又開始了。

So pitter patter and go check out everything else that's coming to flu this month.

所以坑坑窪窪，去看看這個月流感的其他一切。

Welcome to letter County.

歡迎來到信縣。

Better, Better.

更好，更好。

Let's get out her e.

我們把她的E拿出來

Think my mom is trying to expose Bridgeport in its secrets.

我想我媽是想揭露布裡奇波特的祕密。

What secrets, Joe?

什麼祕密，喬？

You're just kids.

你們只是孩子。

Go, go, go, go!

走，走，走，走，走！

Figure out how this is all connected.

弄清楚這一切是如何聯繫起來的。

It's your time.

這是你的時間。

I've been waiting all year for this.

我已經等了一年了。

A wild animal now?

現在是野生動物嗎？

Yeah.

是啊。

Oh, no.

哦，不

We're living police callers, career criminals.

我們是活生生的報警人，職業罪犯。

I mean, look at us.

我的意思是，看看我們。

We're not exactly the bloody Mafia or are we?

我們不是該死的黑手黨，對吧？

I'm all right.

我很好

Hey.

嘿嘿

Oh, can you come over?

哦，你能過來嗎？

I can't.

我做不到

Are you okay?

你還好嗎？

I am going to die tomorrow.

我明天就會死。

All right, listen, Amy, I'm really freaking out right now.

好吧，聽著，艾米，我現在真的嚇壞了。

Something really bad is gonna happen.

一些非常糟糕的事情會發生。

Shall I tell you a story?

要不要我給你講個故事？

My name is Mary Lennox, and my uncle owns this house.

我叫瑪麗-倫諾克斯 這房子是我叔叔的

You know of a magical place.

你知道一個神奇的地方。

Came for the extraordinary things.

為非凡的事情而來。

They were lying.

他們在撒謊。

Do you trust me?

你相信我嗎？

Magic is on our side.

魔法在我們這邊。

Legend tells of a ring created by an ancient evil.

傳說中的戒指是由一個古老的惡魔創造的。

Even the smallest person can change the course of the future.

即使是最小的人，也能改變未來的走向。

Going to an awful lot of trouble for just another smooth talking brother.

為了另一個順口溜的兄弟，費了不少心思。

So what's this boy's name?

那麼這個男孩叫什麼名字呢？

Barack Obama.

巴拉克-奧巴馬

Barack.

巴拉克

Oh, what A I'm Lizzy!

哦，什麼A我是Lizzy!

Henry!

亨利！

Rod!

羅德！

She lost her short term memory.

她失去了短暫的記憶。

Wow, that didn't work.

哇，這沒有工作。

Hey, stop!

嘿，停下來！

That's my car!

那是我的車！

You You told my car.

你 你告訴我的車。

It's a big deal.

這是一個大問題。

Brother.

哥哥

Brother.

哥哥

Your brother Hombre Bad.

你的兄弟Hombre Bad

We're getting married.

我們要結婚了

Wow.

哇哦

Yep, we are.

是的，我們是。

Yea, David Arquette is the wrestler sucks.

是啊，大衛-阿奎特是摔跤手爛。

I'd like to announce my return to professional wrestling.

我想宣佈我回歸職業摔角。

Wrestling, not big guys.

摔跤，不是大塊頭。

Yeah, Yeah, yeah, yeah, yes!

是啊，是啊，是啊，是啊，是啊！