Wildcats!

野貓！

What team?

什麼隊？

Wildcats!

野貓！

Get your head in the game.

把你的頭放在遊戲中。

[LAUGHTER]

[笑聲]

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

We are back.

我們回來了

Happy New Year, and welcome to "What's Up, Disney+," where

新年快樂，歡迎來到 "What's Up，Disney+"，在這裡可以看到

we talk all things Disney+.

我們談論所有的事情迪士尼+。

Yes, we are so happy to be back again.

是的，我們很高興能再次回來。

We miss you all.

我們都很想念你們。

But, of course, we got some great goodness for you today.

不過，當然，我們今天也為你準備了一些好東西。

How were your holidays, Andre?

你的假期怎麼樣，安德烈？

Did you watch anything binge-worthy?

你看了什麼值得狂歡的東西嗎？

Actually, I did.

事實上，我做了。

I've been revisiting the "X-Men" animated series from the '90s.

我一直在重溫90年代的《X戰警》動畫系列。

And, of course, I had to check out "Soul."

當然，我還得看看 "靈魂"。

That got released on Christmas day from Disney and Pixar--

迪斯尼和皮克斯在聖誕節那天發佈了這個消息...

such a great movie, such good music in that movie.

這麼好的電影，這麼好的音樂在那部電影裡。

Woo!

嗚！

It is one of the most incredible

這是最不可思議的

movies I've ever seen.

我見過的電影。

And I was happy to watch that on Christmas Day.

而我很高興在聖誕節那天看了這個。

I'm all about the '90s, man.

我都是90年代的人了，夥計。

I've been binging "Recess," just re-living

我一直在看 "休會"，只是重溫了一下

my childhood for the holidays.

我的童年過節。

Nice.

很好啊

But enough about us.

但關於我們的事已經夠多了。

We are all in this together for the celebration of "High School

慶祝 "聯考"，我們同在。

Musical"'s 15th anniversary.

音樂劇 "的15週年。

And, at the center of today's episode--

而在今天的劇情中心... ...

I'm really excited about this--

我真的很興奮...

we are talking about Marvel Studios' "WandaVision."

我們說的是漫威影業的 "萬達視界"。

I hope you are all warmed up.

我希望你們都能熱起來。

The games begin now.

遊戲現在開始。

One might say we are officially breaking

可以說，我們正式打破了

free from the status quo.

擺脫現狀。

And today, I actually brought a friend.

而今天，我居然帶了一個朋友來。

He played Chad Danforth, East High's most spirited athlete.

他扮演查德-丹佛斯，東高最有精神的運動員。

Corbin Bleu is here.

科賓-布魯來了

How are you?

你好嗎？

[LAUGHS]

[笑]

I'm great.

我很好

How are you?

你好嗎？

Fantastic.

妙不可言

Cra,zy to see you over Zoom but happy to see

很高興在Zoom上看到你，但很高興看到

your smiling faces either way.

你的笑臉，無論哪種方式。

You guys look great.

你們看起來很好。

Aw, thank you.

哦，謝謝你。

We're all in this together, even if we

我們都在一起，即使我們...

have to be online with it.

必須與之在線。

[LAUGHTER]

[笑聲]

There goes Andre with the puns.

還有安德烈與雙關語。

It's been 15 years since "High School

從《高中》到現在已經15年了。

Musical" first premiered.

音樂劇》首次首演。

How does it feel looking back on it today?

今天回想起來，感覺如何？

[LAUGHS] It's-- it's a beautiful gift that

[笑] 這是 - 這是一個美麗的禮物，

continues to keep on giving.

繼續不斷地給予。

Musicals had a little bit of a decline

音樂劇有一點下滑

or at least they just weren't in the spotlight as much.

或者至少他們只是不在聚光燈下那麼多。

To be a part of a project that all of a sudden gave this

成為一個項目的一部分，突然間給了這個。

resurgence, and even now, with "Hamilton,"

復興，甚至現在，隨著 "漢密爾頓"。

being able to watch that on Disney+,

能夠在迪士尼+上看。

it's amazing how it really was sort

竟然真的

of the first domino for this resurgence of musicals.

的第一張多米諾骨牌，為這次音樂劇的復興。

And I love how new generations continue to watch it.

而且我喜歡新的一代人繼續觀看它。

It's really crazy.

這真的很瘋狂。

It's really surreal.

這真的是超現實的。

But it's-- it's beautiful.

但它... 它的美麗。

Speaking of musicals, we're dying to know what you think

說到音樂劇，我們很想知道你的想法。

about "High School Musical:

關於《高中音樂劇》。

The Musical: The Series."

音樂劇：系列》。"

"The Series."

"系列"。

[LAUGHTER]

[笑聲]

I got to say, I mean, they cast a rockin' cast.

我不得不說，我的意思是，他們鑄造了一個搖滾的演員。

When we were all doing it 15 years ago,

15年前我們都在做的時候。

it was just a bunch of kids that were loving it,

這只是一群孩子 這是愛它。

and all really worked hard.

而且都真的很努力。

They really are the next wave of it.

他們真的是下一波的。

They embody what-- what it is.

他們體現了... ... 它是什麼。

Thank you for paving the way with "High School Musical"

謝謝你用 "高中音樂劇 "鋪平了道路。

to lead to the series.

以導致系列。

There were plenty of others that paved the way prior to us.

還有很多人在我們之前鋪好了路。

We were just carrying the torch on with the next line.

我們只是帶著火把繼續下線。

So Corbin, in celebration of the 15-year anniversary

所以，科爾賓在慶祝15週年的時候...

of "High School Musical," we thought we would ask you 15

"高中音樂劇"，我們想問你15個問題。

rapid-fire questions about you, the cast, and the "High

關於你、演員和 "高 "的快速提問。

School Musical" trilogy.

學校音樂劇 "三部曲。

You ready to play?

你準備好玩了嗎？

I'm already sweating.

我已經汗流浹背了。

[LAUGHTER]

[笑聲]

OK.

好的

ANDRE: What was your go-to snack during filming?

在拍攝過程中，你最愛吃的零食是什麼？

Instant mac and cheese, the-- the little ones in the cup.

速食奶酪通心粉，杯中的小傢伙。

Nice.

很好啊

JENNY: What's a song/scene you wish you were in?

JENNY：你希望自己演的歌曲/場景是什麼？

Oh, "Scream." The big rotating room?

哦，"尖叫"。那個大的旋轉房間？

ANDRE: Yeah.

是的

CORBIN BLEU: That was the coolest thing.

CORBIN BLEU：那是最酷的事情。

I would have loved to get in that contraption.

我真想坐進那個裝置。

ANDRE: Who flubbed their lines the most?

誰的臺詞失誤最多？

Everybody was usually pretty on it.

大家平時都挺上心的。

JENNY: Are you actually good at basketball?

你真的擅長打籃球嗎？

No.

不知道

And it's not a secret.

而且這也不是什麼祕密。

It's not a secret that I'm not.

這不是什麼祕密，我不是。

[LAUGHTER]

[笑聲]

I'm-- I'm horrible.

我... ... 我很可怕。

You sing a song called, "I Don't Dance,"

你唱了一首歌叫 "我不跳舞"

but you can dance.

但你可以跳舞。

But-- - Uh huh. Yep.

但是...嗯哼。 - 是的。

ANDRE: --you act like you play basketball,

你就像打籃球一樣。

but you can't play basketball. [LAUGHS]

但你不能打籃球。[笑]

There it is.

在那裡，它是。

ANDRE: Which cast member was most like their character

哪位演員最像他們的角色？

on set?

在片場？

Monique, she really, like, embodied that character

莫妮克，她真的，喜歡， 體現了這一特點。

even going on into life.

甚至走到了生命的盡頭。

JENNY: What other character would you have loved

你還會喜歡哪個角色？

to play and in what scene?

要玩，在什麼場景下玩？

Lucas's character Ryan is amazing.

盧卡斯的角色萊恩很厲害。

Probably "I Want It All" would have been also a really,

可能《我想要的一切》也會是一個很。

really fun one to do.

真的很有趣的一個做。

ANDRE: "High School Musical 1," "2," or "3,"

"高中音樂劇1"、"2 "或 "3"

which one is your favorite?

你最喜歡哪一個？

Ooh, "3." We had the biggest budget on that one.

哦，"3"。我們有最大的預算在那一個。

JENNY: Name one of Chad's best qualities?

說出Chad最好的品質之一？

He's the rallier.

他就是那個拉里爾。

He can get everyone jazzed or psyched about whatever it is

他能讓每個人都興奮起來，不管是什麼事情。

that they've got ahead of them.

他們已經得到了在他們前面。

ANDRE: Who is the best dancer?

誰是最好的舞者？

Oh, I mean--

哦，我的意思是...

[LAUGHTER]

[笑聲]

I'm trained.

我受過訓練

I grew up doing it.

我從小就這樣做。

I would definitely have to say, I think me.

我肯定得說，我覺得我。

JENNY: Who on set could bring the house down

誰在片場能讓房子倒塌？

with their singing?

用他們的歌聲？

Vanessa. She was the vocal queen on set.

瓦妮莎。她是現場的聲樂女王。

ANDRE: Favorite couple that never

最喜歡的情侶，從來沒有

got together in the movie?

在電影中聚在一起？

Me and Mo!

我和阿毛！

What?

什麼？

Yeah!

是啊！

I took her to prom.

我帶她去舞會了

Like, you never saw a kiss.

就像，你從來沒有看到一個吻。

You never saw them, like, actually get together.

你從來沒有看到他們，喜歡，其實在一起。

ANDRE: What scene took the longest to film?

哪場戲拍的時間最長？

Maybe "We're All in This Together"?

也許 "我們都在一起"？

I think we shot that one over three days.

我想我們拍了三天。

JENNY: What's a high school superlative for Chad?

查德的高中超水平發揮是什麼？

Most likely to come back and coach.

最有可能回來執教。

That's a cool one.

這是一個很酷的一個。

Yeah, I feel like it's a more realistic one.

是啊，我覺得這是一個比較現實的。

ANDRE: Who is the perfectionist out of the bunch?

ANDRE：誰是這群人中的完美主義者？

Ashley, first one awake, she's always on set,

阿什利，第一個醒來， 她總是在設置。

knew every single one of her lines.

知道她的每一句臺詞。

JENNY: And finally, what team?

最後，什麼團隊？

That's my line.

這是我的臺詞。

[LAUGHTER]

[笑聲]

I gotta ask you that.

我得問你這個問題。

OK. Ask me.

好吧，問我吧問我吧

Ask me.

問我吧

What team?

什麼隊？

(IN UNISION) Wildcats!

野貓！

[LAUGHTER]

[笑聲]

Wow, honestly, we learned a ton just now.

哇，說實話，剛才我們學到了很多東西。

This has been a dream come true for us.

這對我們來說是夢想成真。

Thank you so much, Corbin, for being here with us.

非常感謝你，科爾賓，在這裡與我們聯繫。

Thank you.

謝謝你了

Thank you for having me.

謝謝你邀請我。

It was such a pleasure, guys.

這真是一種享受，夥計們。

Stream "High School Musical" on Disney+.

在Disney+上流傳 "高中音樂劇"。

And let us know your favorite moments in the comments below.

並在下面的評論中讓我們知道你最喜歡的時刻。

And now, it's the start of something new with What's New.

而現在，是新事物的開始，有什麼新的東西。

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

JENNY: Prepare for the premiere of Marvel Studios'

準備迎接漫威影業的首映。

"WandaVision" by re-living Wanda Maximoff and Vision's stories

"萬達視界 "通過重溫萬達-馬克西莫夫和視界的故事。

in "Marvel Studios' Legends."

在 "漫威影業的傳奇"。

The new series revisits the most iconic moments from the MCU.

新系列重溫了MCU中最具代表性的時刻。

And the first two episodes are now streaming on Disney+.

而前兩集現已在Disney+上流傳。

ANDRE: Peek behind the curtain to see

躲在窗簾後面看一下

how the National Geographic team captures the magic

國家地理團隊是如何捕捉到神奇的畫面的？

of Disney's Animal Kingdom.

的迪士尼動物王國。

Plus Brian Henson gives an exclusive tour through

另外，布萊恩-亨森還提供了一個獨家的遊覽路線。

The Henson Soundstage during production of the Disney+

在製作 "迪士尼+"的過程中，Henson Soundstage。

original series "Earth to Ned."

原系列 "地球到奈德"。

All in the latest episode of "Disney Insider,"

在最新一集的 "迪士尼內幕 "中，所有的人都在這裡。

streaming tomorrow.

明天的流媒體。

JENNY: Speaking of "Earth to Ned,"

說到 "地球對奈德"，你知道嗎？

new episodes of the original series

新劇集

are now streaming, featuring exciting guests

現在正在流媒體上播放，精彩的嘉賓

such as a Yvette Nicole Brown, Margaret

如伊薇特-妮可-布朗、瑪格麗特?

Cho, Molly Ringwald, and more.

周、莫莉-林沃德等。

ANDRE: "High School Musical:

"高中音樂劇。

The Musical: The Series" returns

音樂劇：系列》迴歸

later this year on Disney+.

今年下半年在Disney+上。

Catch up with your favorite characters

追趕你喜歡的人物

over on Instagram, @HighSchoolMusicalSeries,

在Instagram上，@HighSchoolMusicalSeries。

with exclusive content that covers some of the juicy drama

獨家內容，涵蓋了一些精彩的劇情。

and cliffhangers of season one.

和第一季的懸崖峭壁。

Classic television meets the Marvel Cinematic Universe

經典電視與漫威電影宇宙的相遇

when two super-powered beings attempt to live

當兩個超能力者試圖活下去的時候

the idealized suburban life.

理想化的郊區生活。

This is Marvel Studios' "WandaVision."

這就是漫威影業的 "萬達視界"。

Yes, the premiere of "WandaVision" is tomorrow,

是的，明天就是 "萬達視界 "的首映式。

so set those alarms.

所以設置這些警報。

It's finally happening.

它終於發生了。

It's finally happening.

它終於發生了。

I feel like we've been talking about this

我覺得我們一直在討論這個問題。

for a very long time.

很長一段時間。

And now, we get to sit and watch.

而現在，我們可以坐著看了。

And again, I'm so excited.

我又是如此興奮。

And then I love all of the classic sitcoms

然後我喜歡所有的經典情景喜劇。

that it's paying homage to.

它的致敬。

I am thrilled.

我很激動。

This show was meant for me.

這個節目是為我準備的。

I'm really excited.

我真的很興奮。

Yes, the whole sitcom aesthetic is

是的，整個情景喜劇的美學是

so great, even heard a laugh track a couple

如此之大，甚至聽到笑聲一對夫婦的軌道

of times in the trailers.

的時候，在預告片中。

But obviously, there's something going on behind the scenes,

但很明顯，這背後是有事情發生的。

per se.

本身。

We don't know what.

我們不知道是什麼。

So it's going to be nice to watch this series

所以，看這個系列會很不錯的

and see it all unfold.

並看到這一切的展開。

Now, get ready.

現在，準備好了。

Because we caught up with the cast of Marvel

因為我們採訪了《驚奇》的演員們

Studios' "WandaVision."

工作室的 "萬達視界"。

Take a look.

看看吧

Hi, I'm Elizabeth Olsen.

嗨，我是伊麗莎白奧爾森。

And today, we're playing This or That Through the Decades.

今天我們要玩的是 "十年來的這個或那個"。

1950s: Drive-in movies or sock hops?

1950s:開車看電影還是跳襪舞？

Drive-in movies, because I don't really

駕車電影，因為我真的不知道。

know what a sock hop is.

知道什麼是襪子跳。

For sure, drive-in movies.

當然，開車看電影。

Not a question.

不是問題。

Drive-in movies.

駕車電影。

I'm a movie guy.

我是一個電影人。

I'll say sock hop.

我說跳襪子

Poodle skirts or cat-eye sunglasses?

貴賓裙還是貓眼太陽鏡？

I'm going to go with cat-eye sunglasses.

我打算用貓眼太陽鏡。

Because I've already worn too many poodle

因為我已經穿了太多的獅子狗了

skirts in my childhood.

裙子在我的童年。

I'm rather partial to cat-eye sunglasses.

我比較偏愛貓眼太陽鏡。

Cat-eye sunglasses. I think I own a bunch myself.

貓眼太陽鏡。我想我自己也有一堆。

Lava lamps or bell-bottoms?

熔岩燈還是鐘罩？

Bell-bottoms, absolutely.

鈴鐺褲，絕對的。

I'm picking lava lamps.

我選的是熔岩燈。

Because I have never understood bell-bottoms.

因為我一直不理解鐘罩。

Because I don't have a bell-shaped legs.

因為我沒有鐘形腿。

Oh, lava lamps, I like cool lighting.

哦，熔岩燈，我喜歡酷炫的燈光。

Tie-dye shirts or paisley print?

扎染襯衫還是佩斯利印花？

Right now, I'm going to say paisley print,

現在，我要說的是佩斯利印花。

because I'm chilly.

因為我很冷。

I own a lot of tie-dye, actually, even to this day.

其實，我擁有很多扎染，甚至到現在。

I'm going to go with the paisley print.

我打算選擇佩斯利印花。

I like some flowers.

我喜歡一些花。

I would rather not choose either.

我寧可不選擇其中之一。

But I will-- I will go with the tie-dye

但我會... ... 我將與扎染

just for the sake of this game.

只是為了這個遊戲。

Skateboards or roller skates?

滑板還是旱冰鞋？

Skateboards, I'm a kid from California.