Name: 中學生的鎖校是怎樣的？- BBC新聞之夜 (What’s lockdown like for secondary school pupils? - BBC Newsnight)
Uploaded: 2021-01-26T22:15:34.000Z
Duration: 8 min 59 s

So what's life in lock down like for secondary school pupils?

那麼，中學生的禁閉生活是怎樣的呢？

動名詞

Earlier this evening, we gathered a group together, and I started by asking them what this lock down was like.

今天晚上早些時候，我們召集了一個小組，我先問他們這個鎖定是什麼樣子的。

過去進行式

Compared to last, I think we've lost a bit of the mentality toe want to lean because last time we were all headstand doing it, and now it's like, Well, how long am I going to be doing this?

和上一次相比，我覺得我們已經失去了一點想靠的心態，因為上一次我們都是頭頂著做，而現在就像，好吧，我還要做多久？

And do you find it difficult to get going with your lessons?

Yeah, I do find it quite difficult, especially being a teenager.

是啊，我確實覺得挺難的，尤其是作為一個少年。

So I I just want to stay in bed, whereas in the classroom, you know you have to be there.

所以我... ...我只想呆在床上，而在教室裡，你知道你必須在那裡。

People seem to think that it's just a similar idea of school.

人們似乎認為，這只是學校的一個類似的想法。

You go on an online class when you're supposed to be in class, and then that's fine.

該上課的時候你去上網課，那就好辦了。

But it's much more tiring than that and trying to force yourself to work during school and not doing anything but school.

但比這更累，上學期間還想強迫自己工作，除了上學什麼都不做。

I think it's like harder than normal lessons because it's like easy.

我覺得它就像比普通的課程難，因為它像容易。

I get distracted because you could just, like, go on your phone.

我心煩意亂，因為你可能只是，喜歡，去你的手機。

But in lessons like you can't really get distracted.

但在這樣的課上，你真的不能分心。

I do mind in the living room and, yeah, it gets a bit frustrating after sometime when your little brother runs in, it's a bit.

我確實介意在客廳，是的，過段時間你的小弟弟跑進來，就會有點沮喪，這是一個有點。

It's a bit more complicated because when you're doing work, you don't really have the teacher like standing up to the front of the clubs like you can't really just asked him a question.

這是一種比較複雜的狀況，因為當你在寫作業時，沒有站在講堂前面的老師，所以無法向他提問。

You have to write down in a comment in the comment section, and you have to wait some time and it's just a lot more time taking Madison for you.

你要在評論區的評論裡寫下來，你要等一段時間，就是多拿麥迪遜給你的時間。

How are you getting on with this versus last?

這次與上次相比，你進展如何？

Um, for me, it's It's a lot better because we have live lessons, pre recorded lessons, with teachers telling us what to do.

嗯，對我來說，這是一個更好的，因為我們有現場課程，預先錄製的課程，與老師告訴我們該怎麼做。

I think it's very hard, Andi, I'm especially worried about my g.

我想這很難，安迪，我特別擔心我的g。

C S C s and being at a disadvantage when it comes to that.

C S C的，在這一點上處於劣勢。

Andi, I think there are a lot of things that make it really difficult to learn at home.

安迪，我覺得有很多東西讓你在家裡學習真的很難。

For example, When you have bad Internet connection, it takes you really long to join your live lessons.

例如，當你的網絡連接不好時，加入你的直播課程需要很長時間。

Yeah, you have pre recorded lessons, but it doesn't.

是的，你有預錄的課程，但它不。

You don't learn the same things that you would if you went to school.

你學的東西和你上學時學的東西不一樣。

For example, when I'm doing P, I can't go outside as I normally would in the playground on there's only one computer.

比如我在做P的時候，在只有一臺電腦的操場上，我不能像平時一樣去外面玩。

所以，有時候我也不得不分享。

I've seen that you actually wear uniforms.

Does it help you to get up in the morning and put your uniform on?

早上起來穿上制服，對你有幫助嗎？

And as it were, pretend that you're actually going to school.

Yeah, because it helps you get ready for today.

是啊，因為它可以幫助你為今天做好準備。

What are you finding a hard or easier about working at home when I'm finding harder?

當我覺得比較難的時候，你覺得在家工作有什麼難的或容易的？

The temptation to just go on my phone Or just, like, knocked in my work and just go do something else?

誘惑，只是去我的手機 或者只是一樣，敲在我的工作，只是去做別的事情？

You can't just like, do whatever you want.

你不能只是喜歡，做任何你想要的。

They have to have your head in the lesson on what are you missing?

他們必須讓你的頭在課上，你缺什麼？

Most probably see my friends because I can't see them because it because I've locked on.

大多數可能是看到我的朋友，因為我看不到他們，因為它因為我已經鎖定了。

Um, mayor, what do you worry about when you're working from home?

嗯，市長，你在家工作的時候擔心什麼？

I'm worrying about just, you know, it is my weak, right?

我擔心的只是，你知道，這是我的弱點，對嗎？

Oh, my, you know, like completing the tasks right is what, um, I mean, in the success criteria which they're setting for me.

哦，我的，你知道，像完成任務的權利是什麼，嗯，我的意思是，在成功的標準，他們為我設置。

有時候我就像給朋友發資訊一樣。

And then again, it might be something I haven't done yet or I just worry because it were in class.

再有，可能是我還沒有做，或者是我只是擔心，因為它是在課堂上。

And I know it's individual wig, but it's still your all in that class together, doing the same pieces.

而且我知道這是個人假髮，但還是你們大家一起在那個班級裡，做同樣的作品。

Dylan explained the technology in your house, how you're all coping with the technology.

迪倫解釋了你家的技術，你們是如何應對技術的。

The WiFi cuts out a lot, which is the main issue because my brother has online schools.

WiFi斷了很多，這是最主要的問題，因為我弟弟有網校。

Well, on I have license that are live me things pretty much every class, and so I need to be on our old times, and I do get kicked out quite a lot because the wife I just can't handle it.

好吧，對我有執照，是活我的東西幾乎每類，所以我需要對我們的舊時代，我確實得到踢出相當多的，因為妻子我只是不能處理它。

Tell me about exercise for you and screen time, how you deal with all that screen time because I want to screen a lot.

跟我說說你的運動和螢幕時間，你怎麼處理這些螢幕時間，因為我很想螢幕。

I get, like, many headaches in my eyes, uh, almost every day and for exercise and play outside with the dog and being got Joe Wick, Joe Wicks videos sent on M s teams, my teachers sometimes telling me like 30 minute pockets of exercise, and I do those.

我得到的一樣，很多頭疼的眼睛，呃，幾乎每天和運動和玩外面的狗和被得到了喬-威克，喬-威克的視頻發送到M S團隊，我的老師有時告訴我像30分鐘的運動口袋，我做這些。

But other than that, I'm not getting much.

但除此之外，我沒有得到什麼。

Well, I plain Apple and I can't even remember the last time we could go in practice or play and waited like a presentation night, but like they came to the door with trophies.

好吧，我樸實的蘋果，我甚至不記得上一次我們可以去練習或比賽，並等待像一個演示之夜，但像他們來到門口的獎盃。

I haven't played an apple for ages, and it's a team is a team sport, so I can't really practice network or at home.

我已經很久沒有玩過蘋果了，而且是團隊是團隊運動，所以我真的不能練網絡，也不能在家練。

And it's just being with the team and the Gaels I used to do.

而這只是和球隊以及我曾經的蓋爾隊在一起。

Suman and I can't really go anymore because all the leisure centers are closed and I do really miss it and tell me, How is your relationship with your parents changed during locked down?

我和蘇曼真的不能再去了，因為所有的休閒中心都關門了，我真的很懷念，告訴我，在鎖門期間，你和父母的關係有什麼變化？

When you're all often at home and having to work together and accommodate each other?

當你們經常在家裡，還要互相配合，互相遷就？

Tell me Hattie and Jacob, how is it for you?

告訴我哈蒂和雅各布，你怎麼樣？

It builds a more tension because he's like saying each other quite often.

它建立了一個更緊張的，因為他像經常說對方。

And like sometimes I could get frustrated in that I mean, it is unhealthy, really?

就像有時我可能會感到沮喪，我的意思是，這是不健康的，真的嗎？

如果我想去散步，我就必須去。

I've actually got on with my parents very well.

We have really similar interests, so it's been quite nice to talk to them more about it.

我們的興趣愛好真的很相近，所以能和他們多聊聊也挺好的。

But it's kind of changed how I socialize because I'm used to socializing with, you know, my parents and not people who are my age.

但這改變了我的社交方式，因為我習慣於和我的父母交往，而不是和同齡人交往。

And but my brother started a little bit harder because he's a lot younger than me.

而但我的弟弟因為比我小很多，所以開始的時候有點困難。

What is the most important thing for you about getting back to school?

對你來說，回到學校最重要的是什麼？

Probably talking to my friends when we're in the playground, just seeing what have Bean do, what we've been doing and also and just probably do.

可能和我的朋友們哈拉的時候，我們在操場上，只是看到有豆子做什麼，我們一直在做什麼，也只是可能做。

You probably do more exercise because I walk to school and walk back.

你可能做了更多的運動，因為我走路去學校，然後走回來。

I think it's like the environment because, like there's some people who, like you can't really talk to a lot when you're back at school, you can see like lots of people and like you get more help.

我覺得這就像環境一樣，因為，像有一些人誰，像你真的不能談了很多，當你回到學校，你可以看到像很多人，像你得到更多的幫助。

I think it's the mentality of being in a classroom and being able to focus more rather than in my bedroom is the main thing.

我覺得主要是在課堂上的心態，能夠比在寢室裡更專注。

Probably the education, because I'm not getting very much of that because sometimes I'm really not bothered to do work.

可能是教育吧，因為有時候我真的是無心工作，所以得到的教育不多。

But when you're in school, you're kind of forced to do it.

但當你在學校裡的時候，你就有點被迫這樣做了。

So it's kind of a difficult question because I don't entirely think we should be back in the classroom just because I mean, I'm sure we all understand that like we can't so I try not to think about one thing to be back and because I know that realistically I can't.

所以這是一種困難的問題，因為我不完全認為我們應該回到教室，只是因為我的意思是，我相信我們都明白，像我們不能，所以我儘量不要去想一件事回來，因為我知道，現實中我不能。

So I would prefer that a lot more research and time was spent in tow.

所以我寧願多花很多研究和時間在拖。

字幕列表影片播放

中學生的鎖校是怎樣的？- BBC新聞之夜 (What’s lockdown like for secondary school pupils? - BBC Newsnight)

pretend

practice

claim

temptation