Um, he was a friend and a brother.

嗯，他是朋友，也是兄弟。

I love them, And I'm sure I'm speaking for a lot of other people who knew him.

我愛他們，我相信我是代表其他很多認識他的人說的。

Michael wilbon knew him better.

Michael Wilbon更瞭解他

All of the players, uh, that were close to him in the MBA.

所有的球員，呃，在MBA的時候和他關係很好。

His true contemporaries.

他真正的同時代人。

They obviously knew him better than me.

他們顯然比我更瞭解他。

Um, but to be 12 years older than him and to have known him since he entered the league or even before that.

嗯，但要比他大12歲，而且從他進入聯盟甚至之前就認識他。

I met him once before that.

在那之前我見過他一次。

When he was not more Pennsylvania, Uh, lower marien.

當他沒有更多的賓夕法尼亞州，呃，下馬瑞恩。

But to know him for his long as I did, um, you know, again, 12 years older than him, I looked up to him, Uh, because you used the words, you know, just intellectually curious.

但認識他的時間和我一樣長， 嗯，你知道，再次，12歲比他大， 我看著他，嗯，因為你用的詞， 你知道，只是智力好奇。

I'll just simply say he was brilliant.

我只想簡單的說他很出色。

Hey, spoke three languages fluently, obviously English, Spanish and Italian.

嘿，能流利地講三種語言，顯然是英語、西班牙語和意大利語。

I believe that he was almost finished if he had not already been finished learning German and Mandarin.

如果不是已經學完了德語和國語，我相信他也差不多學完了。

Uh, just a brilliant brother.

呃，只是一個聰明的弟弟。

Business savvy, highly intellectual, Um, incredibly tenacious and everything that he decided to do.

精通業務，高智商，嗯，不可思議的頑強，他決定做的一切。

Andi was a true true motivated.

安迪是個真正的上進心。

He was about pushing you to be all that you could be.

他就是要把你推到你所能做到的一切。

Hey, certainly did that with me.

嘿，當然對我也是如此。

I used to talk about what he looked at me doing some of the career aspirations that I have fed off of conversations with because he was that brilliant.

我曾經談過他看我做的一些職業理想，我從與他的對話中得到了啟發，因為他是那樣的優秀。

And when he spoke, you listen, because you knew that he was somebody that had something very, very significant to say.

當他說話的時候，你聽著， 因為你知道他是一個人 有一些非常，非常重要的東西說。

Hey wasn't about games, only game he was about with the game of life and pursuing it with a level of vigor that could ultimately help you ascend the heights that you did not even know that you could reach.

嘿不是遊戲，只是遊戲他是與遊戲人生，並以一種蓬勃的生命力去追求，最終可以幫助你登上你都不知道能達到的高度。

Um, And when he talks, when you talk about him being who he was, he was clearly an ambassador, a zwelling, because he was somebody that grew strength over recognizing his ability to motivate so many other people.

嗯，當他談到，當你談到他是誰， 他顯然是一個大使，一個zwelling， 因為他是一個人，成長的力量 超過認識到他的能力 激勵這麼多其他人。

Because when he was younger, that wasn't the case.

因為他年輕的時候，不是這樣的。

Hey came across as being about himself.

哎來了，因為是關於自己的。

He was about winning at all costs.

他就是要不惜一切代價贏得比賽。

Having that tenacious mentality becoming a champion.

有那種頑強的心態成為冠軍。

Solidifying himself is one of the greats who have ever played this game.

鞏固自己是玩過這個遊戲的偉大人物之一。

And then, obviously, through trials and tribulations, he grew to appreciate so many more things about his life and about the life of so many other people, particularly that of his wife is beautiful Children.

然後，很明顯，通過磨難，他成長為欣賞更多的東西，關於他的生活和許多其他人的生活，特別是他的妻子是美麗的孩子。

The list goes on and on and on.

諸如此類，不勝枚舉。

And so as a result of that, he just became mawr and more comfortable in his own skin.

是以，作為一個結果， 他只是變得毛毛雨，更舒適 在自己的皮膚。

And the more he conquered challenges, the more at peace he became.

而他越是征服挑戰，越是心平氣和。

And, you know, just being a five time champion, the league scoring champion.

而且，你知道，只是作為一個五次冠軍，聯盟得分冠軍。

Ah, league M v P um, you know, uh, Olympic gold medalist and all of this other stuff, just a phenomenal things that he had accomplished in his career.

Ah, league M v P um, you know, uh, Olympic gold medalist and all of this other stuff, just a phenomenal things that he had completed in his career.

The last time I saw him was on New Year's Eve, 3.5 weeks before he passed away.

我最後一次見到他是在除夕夜，在他去世前三個半星期。

And, you know, we were partying together.

而且，你知道，我們在一起聚會。

New Year's Eve in L.

除夕夜在L。

A.

A.

Andi was the happiest that I've ever seen.

安迪是我見過的最幸福的人。

He was completely at peace.

他完全平靜了下來。

His guard was down.

他的警惕性下降了。

Um, anything that he had to prove was on Lee to himself.

嗯，任何他要證明的事情，都是李先生自己去證明的。

He knew that he had reached a point of stratosphere in his life and in his world, where he was completely validated and there was nothing else to debate or argue about his stature, his cachet on his ascension in the world of sports and beyond.

他知道，他已經達到了一個平流層的點，在他的生活和他的世界，在那裡，他是完全有效的，沒有什麼其他的辯論或爭論，他的身材，他的緩存對他的上升，在世界的體育和超越。

And so when you look at that to know Kobe for his longest, I've known them.

所以當你看，以認識科比的時間最長，我認識他們。

The mic will bonds of the world and so many others that have been covering the NBA for so long to see him in that place mentally, emotionally, spiritually.

麥克風會紐帶的世界，還有那麼多一直在報道NBA的人，看到他在精神上、情感上、精神上的那個地方。

It was just not only incredibly uplifting.

它不僅令人難以置信地振奮。

It was just a beautiful, beautiful thing to see.

這簡直是一件美輪美奐的事情。

Because at age 41 just imagine that for a second y'all to be 41 years of age and to know Okay, you've achieved the level of success.

因為在41歲的時候，只是想象一下，一秒鐘你們都是41歲，知道... ...好吧，你已經達到了成功的水準。

Well, um, significance, cachet, all of these different things.

嗯，嗯，意義，緩存，所有這些不同的東西。

There are no more questions.

已經沒有問題了。

The only pressure that's left in your life is the pressure you bring on yourself.

你的生活中只剩下你自己帶來的壓力。

And that's it.

就是這樣。

We all dream toe have that kind to reach that kind of place mentally, emotionally and spiritually.

我們都夢想著能有那種在思想上、情感上和精神上達到那種境界。

And he was at a point where again talking about his beautiful daughter Gianna, she's going to UConn.

而他在一個點上，又談到了他的漂亮女兒吉安娜，她要去康州大學。

Stephen A.

Stephen A.

It's gonna be all American.

這將是所有的美國人。

Stephen A.

Stephen A.

She's going to the w n ba.

她要去W N BA。

She's gonna be a star in that too.

她也會成為其中的明星。

Wait, wait until you see this girl.

等等，等你看到這個女孩。

That's how he talked about her.

他就是這麼說她的。

He loved all his Children and he was so in love with his wife, Vanessa, to know that, you know, at age 41 such a such a wonderful life.

他愛他所有的孩子，他是如此的愛他的妻子，凡妮莎，要知道，你知道，在41歲的時候，這樣一個這樣一個美好的生活。

What he had evolved into such a wonderful person is gone from us, you know?

他演化成這麼好的一個人，卻離我們而去了，你知道嗎？

Rebuild PLASCHKE COLUMN In the Los Angeles Times today Brady pretty much says it all.

重建PLASCHKE專欄 在今天的《洛杉磯時報》上，布雷迪幾乎說得一清二楚。

Still can't believe he's gone.

還是不敢相信他已經走了。

You still feel his president.

你還是覺得他的總統。

You still feel him around you.

你還能感覺到他在你身邊。

Uh, but that presence that you feel also serves to remind you that he is no longer here.

呃，但你感覺到的那種存在也提醒你，他已經不在這裡了。

And when you see that video of him sitting courtside with his daughter and LeBron coming over to hug him, look at the smile that it was on his face.

而當你看到那段視頻，他和女兒坐在球場邊，勒布朗過來擁抱他的時候，看看他臉上的笑容。

Look at how happy he waas and how content he was with his life and where he was this place in it.

看看他是多麼的快樂，多麼的滿足於他的生活，以及他在其中的位置。

I'm going to see him gone now.

我現在要去看他走了。

It just still hurts.

只是還是很疼。

It hurts a lot, and it's gonna hurt for a very, very long time.

很痛，而且會痛上很久

I think it's gonna hurt forever because no matter how much further in life, we all go.

我想這會是永遠的傷害，因為不管人生有多遠，我們都會走。

The fact that you know that he was going at the age of 41.

事實上，你知道他是在41歲的時候去的。

It's just something that's pretty damn hard to get over when he has so much that he was still willing to looking forward to giving the world God has a plan for all of us.

只是當他擁有了這麼多的東西，還願意期待著給這個世界上帝對我們所有人都有一個計劃的時候，這是很該死的事情，很難克服。

We understand that, Uh, but some a bit more harder to stomach.

我們理解，呃，但有些人更難接受。