And it's time for another episode of Dino News.

又到了一集《恐龍新聞》的時間了。

ROCKY: We interrupt for a special announcement.

我們打斷一下，有一個特別的公告。

Mazu just invented the wheel!

馬祖剛剛發明了輪子！

TINY: And not just the wheel, the whole go-kart!

不僅僅是輪子，整個卡丁車都是！！？

MAZU: I had to come up with something to help me

馬祖：我必須想出一些東西來幫助我。

keep up with you guys.

跟上你們。

Everyone knows the ankylosaurus

大家都知道踝龍

isn't exactly the fastest runner around.

並不是周圍跑得最快的人。

ROCKY: Well, we all know who that is.

我們都知道那是誰 Well, we all know who that is.

Me!

我！

(All laughing)

（所有人都在笑）

MAZU: It's true,

馬祖：是真的。

the parasaurolophus was pretty fast,

parasaurolophus是相當快的。

clocking estimated speeds of 25 miles per hour.

時速估計為每小時25英里。

But I hate to tell you

但我不想告訴你

that you're definitely not the fastest dino, Rocky.

你絕對不是最快的恐龍，洛基。

ROCKY: Well, speaking for all parasoo...

好吧，代表所有寄生蟲來說... Well, speaking for all parasoo...

para-seesaw...

para-seesaw...

para-what-you-just-called-us-es,

段什麼，你只是叫我們es。

I'd like to know who's faster.

我想知道誰的速度更快。

BILL: I know. It's gotta be Giganto!

我知道一定是Giganto!

ROCKY: Oh, yeah, of course!

哦，是的，當然！

MAZU: Giganto sure can move,

馬祖：Giganto肯定可以移動。

but big dinos like him or T- Rex

但像他或T-雷克斯這樣的大恐龍

were too large and cumbersome to run the fastest.

太大，太笨重，跑得最快。

TINY: So maybe it's the raptors?

婷婷：所以可能是猛禽的緣故？

ROCKY: Or Rugo?

還是魯哥？

MAZU: Both of them are fast,

馬祖：他們兩個人的速度都很快。

especially when food is concerned!

尤其是涉及到食物的時候!

But not the fastest.

但不是最快的。

BILL: How about arthropleura? That gets around pretty fast.

關節膜怎麼樣？這得到周圍相當快。

(Screaming)

（尖叫）

MAZU: They can definitely move quickly

馬祖：他們肯定能迅速行動

with all those legs.

和所有這些腿。

But there's someone here in Cretacia

但在克里特西亞有一個人。

who scientists think could be the fastest species of dinosaur

科學家們認為誰可能是最快的恐龍物種？

to ever exist!

永遠存在！

ROCKY: Who is this speedy-saurus, Mazu?

這隻速生龍是誰，馬祖？

Tell us!

告訴我們！

MAZU: It's compsognathus.

馬祖：是compsognathus。

ROCKY: Iggy is the fastest dino in Cretacia?

伊基是克里特西亞最快的恐龍？

Who knew?

誰知道呢？

MAZU: Yep, scientists estimate

馬祖：是的，科學家估計

that the little compsognathus

侏儒

could run 40 to 50 miles per hour!

可以跑40到50英里每小時！

BILL: And he's got the best dance moves too.

他的舞姿也是最好的。

TINY: Go, Iggy! Congratulations!

加油，伊基！恭喜你！

He proves that you don't have to be big to win big.

他證明了，不一定要做大，才能贏得大。

MAZU: As for me,

MAZU：至於我。

I'll satisfy my need for speed in my go-kart.

我會用我的卡丁車滿足我對速度的需求。

Anyone wanna race?

有人想比賽嗎？

- ROCKY: I do! - TINY: Me too!

- 我願意!- 我也是!

BILL: Count me in!

算我一個！

MAZU: Ready, set...

準備，準備..:準備，設置...

ALL: Go!

走！

(All whooping)

(所有人都在歡呼)

(All yelling happily)

(所有的人都高興地大叫)