And there we have had confirmation that the death toll in the UK from coronavirus, according to the government's figures, has now exceeded 100,000.

而在那裡，我們已經確認，根據政府的數據，英國因冠狀病毒而死亡的人數，已經超過了10萬人。

That very grim milestone that we had bean expecting eso Let me just give you the figures in the last 24 hours within 28 days of a positive test that is 1631.

這是個非常嚴峻的里程碑，我們曾有過期待，讓我給你過去24小時內的數字，28天內的陽性測試是1631。

So that brings the total people who died.

所以，這使得死亡的總人數。

Uh, toe 100,100 on 60 to our political correspondent, Nick Eardley.

60頻道的100,100呼叫我們的政治記者Nick Eardley.

Joins me now at Westminster.

現在和我一起去威斯敏斯特。

Uh, Nikas, we say a very grim milestone.

呃，尼卡斯，我們說一個非常嚴峻的里程碑。

And we're gonna hear from the Prime Minister about this in a very in just a few minutes time from Downing Street?

我們將在幾分鐘後從唐寧街聽到首相關於此事的講話? And we're gonna hear from the Prime Minister about this in a very in just a few minutes time from Downing Street?

Yeah, I think that's the main thing Boris Johnson will want to address in the press conference.

是的，我想這是鮑里斯-約翰遜在新聞發佈會上要解決的主要問題。

Ben, we've got used to these figures, haven't we?

本，我們已經習慣了這些數字，不是嗎？

We put them out every day, but this is another reminder off the human tool that the past 10 months off pull together to get through this.

我們每天都會把它們放出來，但這是另一個提醒，關人類的工具，過去10個月關拉在一起度過這個。

Clearly, this is another really difficult day.

顯然，這又是一個非常困難的日子。

A za part off the pandemic is only 10 months since Sir Patrick Violence, the chief scientific advisor was saying that would be a good outcome for the UK toe.

A za部分關閉的流行病只有10個月，因為首席科學顧問帕特里克暴力爵士說，這將是一個很好的結果，英國趾。

Have 20,000 deaths from this virus.

有2萬人死於這種病毒。

We're now at the point where 100,000 people have been confirmed dead 28 days or less after having ah, positive covered test.

我們現在的點，10萬人已經確認死亡28天或更短的時間後有啊，陽性覆蓋測試。

Clearly, things have got considerably worse than they wear.

顯然，事情已經比他們穿的差了不少。

When Sir Patrick Vallance made that grim comment last March, you know the difference now, I suppose, is we know the vaccine is being rolled out.

當帕特里克-瓦蘭斯爵士在去年3月發表了這一嚴峻的評論時，你知道現在的區別，我想，是我們知道疫苗正在推出。

The government is pleased with the way that is going in hopes that that gives light at the end of the tunnel.

政府對這種方式很滿意，希望這能在隧道的盡頭帶來光明。

But it is another dark day in the pandemic.

但這是疫情中的又一個黑暗的日子。

On it's a dark day that will no doubt prompt many people to ask why the UK figure is so high in terms of deaths.

在這黑暗的一天，無疑會促使很多人問為什麼英國的死亡數字如此之高。

Eyes one of the highest in the world, of course, and there'll be questions.

眼睛是世界上最高的之一，當然，也會有問題。

Once again, I suppose, about the government's policy going right back to last year.

我想，再一次關於政府的政策要追溯到去年。

Was it too slow to lock down?

是不是太慢了，無法鎖定？

And also an analysis of all the Democrats demographic figures on statistics in this country, whether there are underlying factors about this country, underlying factors that mean that death told us so high.

而且還分析了這個國家所有的民主黨派人口統計數字，是否有關於這個國家的潛在因素，潛在因素意味著死亡告訴我們這麼高。

That's right, because these figures do mean that prepare when you compare it to the population.

這是正確的，因為這些數字確實意味著，當你與人口相比，準備。

The UK has one of the highest death rates in the world.

英國是世界上死亡率最高的國家之一。

Now there will be those who turn around and say, Look, it's probably too early to make any firm comparisons that different countries record deaths and different ways.

現在，會有人轉過身來說，你看，現在對不同國家記錄死亡人數和不同方式進行任何堅定的比較可能還為時過早。

But there's no disputing the fact that the U.

但毋庸置疑的是，美國。

K s death three is amongst the highest in the world, and I suspect Boris Johnson will continue to face questions over why exactly that's happened.

K s的死亡三是世界上最高的之一，我懷疑鮑里斯-約翰遜將繼續面對問題，究竟為什麼會發生這種情況。

And we know that he's faced criticism from political opponents, sometimes for not being decisive enough for not taking action as quickly as some people would have liked to have seen it when it came to things like lock down, of course, in the third locked down in England now.

而且我們知道，他面臨著政治對手的責備，有時因為不夠果斷，沒有像一些人希望的那樣迅速採取行動，當涉及到像鎖定這樣的事情時，當然，在英國現在的第三個鎖定。

But the government has faced questions over the speed at which it reaches some of those decisions to tell people not to go out the house.

但是，政府在達成一些叫人不要出門的決定的速度上面臨質疑。

I suspect we will hear more of them over the next few days as well, but I suspect the government will also want to point to the vaccine roll out and say, Look for all these terrible figures that we see on a daily basis Now that we're seeing again today with that 100,000 milestone, there is a way out off this pandemic.

我懷疑我們會聽到更多的他們在接下來的幾天，但我懷疑政府也會想指出疫苗的推出，並說，看所有這些可怕的數字，我們每天都會看到現在，我們今天再次看到10萬個里程碑，有一條出路關閉這種流行病。

The government thinks with the vaccine rollout, which for all the grim figures were used, Thio also shows some pretty positive figures.

政府認為，隨著疫苗的推廣，對於所有嚴峻的數字，Thio也顯示出一些相當積極的數據。

You know, more than 6.5 million people in the UK have now received the first dose off the off one off the vaccines on some days that figures reaching nearly 500,000 people being given first dose off the vaccine, so the government will point to that as a potential way out.

你知道，超過650萬人在英國現在已經收到了第一劑量關閉關閉一個關閉疫苗在一些日子，數字達到近50萬人被給予第一劑量關閉疫苗，所以政府將指出，作為一個潛在的出路。

But you know, there's no disguising these figures, Ben.

但你知道，這些數字是無法掩飾的，本。

They are tough.

他們很強悍。

And the shore are pretty grim.

而岸邊的情況也相當嚴峻。