It's January 26th and one year ago today, Kobe Bryant and his sweet daughter G passed away in a helicopter crash.

今天是1月26日，一年前的今天，科比-布萊恩特和他可愛的女兒G因直升機墜毀而去世。

It's a day that in some ways feels like 10 years ago, but it also feels like yesterday, and just so much has happened since them.

這一天，在某些方面感覺就像10年前，但也感覺就像昨天，從他們之後發生了太多的事情。

Our heart continues to break for them and all of the families and lives that were touched.

我們的心繼續為他們和所有被觸動的家庭和生命而傷心。

I was so fortunate to get to know Kobe Bryant during my time in L.

我很幸運，在L市的時候認識了科比-布萊恩特。

A.

A.

And, um, it's just one of the greatest blessings of my life that that he was a part of it for a short time.

這是我一生中最大的福氣之一 他曾短暫地參與其中。

Theo Greatest irony of Kobe Bryant's passing is that nobody maximized life more than Kobe Bryant.

科比-布萊恩特去世最大的諷刺是，沒有人比科比-布萊恩特更能將生命最大化。

Even in only 41 years spent on this Earth.

即使在地球上只呆了41年。

Get Theo older.

讓西奧老一點。

Kobe got the more of a master.

科比得到了更多的高手。

He became at everything he did.

他做什麼都成。

Basketball was obvious, but he was a one of a kind father, um, Oscar winning artist.

籃球是顯而易見的，但他是一個獨一無二的父親，嗯，奧斯卡獲獎藝術家。

Ah, pioneer businessman.

啊，先鋒商人。

But most importantly, Kobe was a human being whose life was so purposeful it changed the world.

但最重要的是，科比是一個人，他的生命是如此的有意義，改變了世界。

You can look yourself in the mirror and say that I do everything possible to try to get better.

你可以對著鏡子裡的自己說，我盡一切可能努力讓自己變得更好。

If the answer is yes.

如果答案是肯定的。

Let the dust settle way.

讓塵埃落定的方式。

I was fortunate enough to cover Kobe during my time in Los Angeles.

在洛杉磯期間，我有幸採訪到了科比。

The first time I ever met him, I reached my hand out to introduce myself and he looked at me and said, No handshake, Ash.

第一次見到他，我伸出手介紹自己，他看著我說，不握手，灰。

I watch you all the time on TV.

我一直在電視上看你。

You're a rock star.

你是一個搖滾明星。

You're amazing.

你真了不起

Kobe was purposeful and intentional about empowering women in sports.

科比在體育界賦予女性權力方面是有目的、有意識的。

Women like me.

像我這樣的女人。

Kobe was so proud of his four daughters.

科比為自己的四個女兒感到驕傲。

He talked about them every time we saw each other.

每次見面他都會說起他們。

And he loved being a hashtag girl.

而且他喜歡做一個標籤女孩。

Dad.

爹

Oh, my God, Girl.

哦，我的上帝，女孩。

I'll never forget asking him.

我永遠不會忘記問他。

Why are you still working?

你怎麼還在工作？

You don't have toe work.

你沒有腳趾的工作。

Enjoy your retirement and chill out.

享受退休後的生活，放鬆心情。

And I remember him saying, No, ash, I have tow work.

我記得他說："不，灰，我有拖車工作。

I love toe work.

我喜歡腳趾的工作。

This is my routine.

這是我的習慣。

I need it.

我需要它。

It's my responsibility to get up and do something today and that stuck with me.

今天起床做事是我的責任，這句話讓我記憶猶新。

So I've taken that with me over the last year, and I've used that as daily motivation.

所以在過去的一年裡，我把這句話當成了每天的動力。

That and this one other thing he told me, Don't be afraid to be curious, he told me.

還有這一件事，他告訴我，不要怕好奇，他告訴我。

Like he told his daughter's.

就像他告訴他女兒的。

Never be afraid to question why and how things were done because there was always room for improvement that I believe, is the Mamba mentality.

永遠不要害怕質疑為什麼要這麼做，怎麼做，因為總有改進的空間，我相信，這就是曼巴心態。

Kobe.

科比

It was a blessing and an honor to know you.

能認識你是我的福氣和榮幸。

Thank you, e the power to turn back time.

謝謝你，你有能力讓時間倒流。

Yeah, I would never use it.

是的，我不會用它。

I think about it because then every moment that you go through means absolutely nothing.

我想了想，因為這樣一來，你所經歷的每一刻都完全沒有意義。

But you can always go back and do it again.

但你可以隨時回去再做一次。

So it loses its flavor.

所以就失去了它的味道。

It's loses it.

它失去了它。

Z beauty.

Z美。

When things are fighting, you know, moments won't ever come again as it was so wonderfully put.

當事情打起來的時候，你知道，時刻不會再像它說的那麼美好。

We appreciate you kind of displaying everything that Kobe, but not only to, uh those within L.

我們很感謝你那種展示科比的一切，但不僅僅是對，呃那些L內。

A.

A.

Those outside of L.

L之外的人。

A.

A.

Every member of his family, every member of his friend circle and everything like that.

他的每一個家庭成員，他的每一個朋友圈成員，以及類似的一切。

It boils down to what his impact had.

歸根結底是他的影響有多大。

The sports Tua's well, right like I can't ever forget.

運動圖瓦的好，對的像我永遠忘不了。

His final game was the perfect sort of tribute to Kobe.

他的最後一場比賽是對科比最完美的一種致敬。

The way he goes out with Mama mentality 60 points to close out the seat, all alongside history being made with the Warriors on the same Dag all night.

他帶著媽媽的心態出場60分封蓋座位的方式，與勇士整晚在同一達格創造歷史的同時。

But everybody said, Nah, we're gonna watch the Lakers and Jazz close this thing out and it just speaks toe.

但大家都說，吶，我們要看湖人隊和爵士隊的收官之戰，這就說明了腳趾。

How much weight?

有多少重量？

His career, his being head on this world.

他的事業，他在這個世界上的頭。

And it was just exceptional.

而這只是例外。

First off the last game, it wasn't gonna go any other way.

首先是上一場比賽，本來就沒有別的辦法。

Kobe Bryant shooting 50 times.

科比-布萊恩特投籃50次。

He shot 50 times.

他射了50次。

A remarkable athlete, I hated Kobe Bryant.

一個了不起的運動員，我討厭科比-布萊恩特。

Absolutely hated him because when he came into the MBA for all of us that grew up with Michael Jordan.

絕對討厭他，因為當他進入MBA的時候，對於我們所有和邁克爾-喬丹一起長大的人來說。

Everyone was talking about This may be the next one.

每個人都在談論這可能是下一個。

This may be the Patrick Mahomes two Tom Brady, and none of us wanted to buy it.

這可能是帕特里克-馬霍姆斯兩個湯姆-布雷迪，我們都不想買。

None of us did.

我們都沒有。

Yeah, I'd have friends and say No Co Kobe's got it.

是啊，我有朋友會說不科科比有這個能力。

He's got I'm like, Get out of here.

他有我喜歡的，離開這裡。

He doesn't.

他沒有

You had it appreciation for what he was.

你有它欣賞他是什麼。

And secondly, for me, in the world of soccer, every European soccer player talked about Kobe Bryant, right, in large part because Kobe was a soccer fan because of his time in Italy.

其次，對我來說，在足球世界裡，每個歐洲足球運動員都會談論科比-布萊恩特，對吧，很大程度上是因為科比是個足球迷，因為他在意大利的時候。

So always, I was always ask questions for some of the greatest soccer players in the world.

所以一直以來，我都是向一些世界上最偉大的足球運動員提問。

Have you ever seen Kobe play?

你看過科比的比賽嗎？

What's it like in person?

本人是什麼樣子的？

So that's where his world crossed me.

所以，他的世界就在這裡與我交匯。

But I'll admit it to the camera.

但我會對著鏡頭承認的。

I hated Kobe.

我討厭科比。

I was like, You're not Michael Jordan.

我當時想，你不是邁克爾-喬丹。

I couldn't have been more wrong.

我錯得不能再錯了。

He was as close as I've ever seen.

他是我見過的最接近的人。

Anyone get to that standard with you.

有人和你一起達到這個標準嗎？

And I actually got to see him about a week before his passing.

而在他去世前一週，我還真見到了他。

We were at the same event about a year ago.

我們一年前也參加過同樣的活動。

But we continue to think and pray for his family and everyone affected by that horrible day.

但我們會繼續為他的家人和所有受那可怕的一天影響的人思考和祈禱。

And we will always remember him as the special human being that he waas Mamba out, Mamba out.

我們會永遠記住他是一個特別的人，他是曼巴，曼巴，曼巴。

Thanks for watching Sports Nation.

謝謝你看《體育民族》。