Name: 變化中的旅遊世界 - 2021年1月26日 (The Changing World Of Travel | January 26, 2021)
Uploaded: 2021-01-26T18:20:23.000Z
Duration: 10 min 1 s

Hello and welcome to everyone watching around the world.

You're down the middle explanation of news We thank you for taking 10 minutes to watch.

你在中間解釋新聞 我們感謝你花10分鐘時間觀看。

We're starting with a look at the US Senate's upcoming impeachment trial for former President Donald Trump.

我們先來看看美國參議院即將對前總統特朗普進行的彈劾審判。

Earlier this month, the House of Representatives voted 232 to 197 to charge the president with incitement of insurrection.

本月早些時候，眾議院以232票對197票，指控總統煽動叛亂。

His critics say his statements at a rally on January 6th encouraged the violence that later took place in the U.

他的批評者說，他在1月6日的一次集會上的發言鼓勵了後來發生在美國的暴力事件。

The former president and his supporters say he only called for a peaceful and patriotic protest.

前總統和他的支持者說，他只是呼籲和平和愛國的抗議。

The House charges were formally presented to the Senate on Monday.

眾議院的指控已於週一正式提交給參議院。

Senators were set to be sworn in as jurors on Tuesday.

參議員們將於週二宣誓成為陪審員。

The trial itself will begin on February 9th, and afterward the Senate will vote on whether to acquit or convict the former president.

審判本身將於2月9日開始，之後參議院將就是否宣告前總統無罪或定罪進行投票。

The votes of 67 senators, or two thirds of the chamber, are required to find a president guilty.

認定總統有罪需要67名參議員的投票，也就是眾議院的三分之二。

Anything less than that means a leader is not guilty.

不到這個程度，就意味著上司無罪。

Ah, complication in all of this is that former President Trump is no longer in office.

啊，這一切的複雜化是，前總統特朗普已經不在位了。

His term officially ended at noon on January 20th in accordance with the 20th amendment to the Constitution.

根據憲法第20條修正案，他的任期於1月20日中午正式結束。

Some legal experts say it's unconstitutional to convict a former president who has already left office.

一些法律專家說，給已經卸任的前總統定罪是違憲的。

Others say it is legal for the Senate to try the former president and potentially disqualify him from running for office again.

還有人說，參議院審判前總統是合法的，有可能取消他再次競選的資格。

The Senate is split along party lines with 50 Democrats and 50 Republicans who will be considering the case for the Republican former president.

參議院按黨派劃分，50名民主黨人和50名共和黨人將審議共和黨前總統的案件。

In the meantime, the Senate is holding confirmation hearings and votes for the Cabinet nominees of newly inaugurated President Joe Biden.

與此同時，參議院正在為新上任總統拜登的內閣提名人選舉行確認聽證會和投票。

This is part of the Chambers constitutional requirement to provide advice and consent to the president.

這是憲法規定的分庭向總統提供建議和同意的一部分。

Which of these cruise lines is the only one that's still operating under its original name, Imperial Majesty, Royal Viking, White Star or Cunard?

帝國陛下號、皇家維京號、白星號、庫納德號，這些郵輪公司中，只有哪一家還在用原名營運？

Theo Cunard Line, which was founded in 18 40 is the only one of these lines that still sailing no surprise.

創立於18 40年的西奧庫納德航運是這些航線中唯一一條仍在航行的航線，沒有驚喜。

The coronavirus pandemic has had a tremendous impact on the global travel industry, and what the future holds for is filled with questions.

冠狀病毒大流行對全球旅遊行業產生了巨大的影響，未來的發展前景如何，充滿了疑問。

Some cruise operators have canceled all of their trips through this spring, Some cities are considering new lockdowns.

一些遊輪運營商已經取消了他們到今年春天的所有行程，一些城市正在考慮新的封鎖。

Any international travelers flying to the United States?

We'll have to show proof of a negative co vid test before they can get on the planes.

在他們上飛機之前，我們必須出示陰性視頻測試的證明。

The United Nations World Tourism Organization is pushing for the issue of vaccine passports proof people have had a covert vaccine before they can travel, though that's controversial because of concerns involving the vaccines themselves and people's private medical information.

聯合國世界旅遊組織正在推動發行疫苗護照證明人們打過隱蔽的疫苗後才能出行，不過由於涉及疫苗本身和人們的私人醫療資訊，這一點頗有爭議。

On top of all of that, there are different restrictions in different countries.

除此之外，不同國家還有不同的限制。

What do you do if you're constantly crossing borders?

如果你經常跨越國界，你該怎麼辦？

This is why some travel organizations are saying travel agents are crucial.

這也是為什麼一些旅遊機構說旅行社至關重要的原因。

They can help you stay on top of all these changes and make cancelations if those become necessary for a completely different approach.

他們可以幫助你保持在所有這些變化的頂部，並作出取消，如果這些成為一個完全不同的方法的必要。

Though autonomous travel is becoming an option, digital tour guides fully personalized itineraries on blogging, travel is becoming digitized, and Dubai based tech entrepreneur Fabian Dagostino is seeing a gap in the market.

雖然自主旅遊成為一種選擇，數字導遊在博客上完全個性化的行程，旅遊正在數字化，迪拜的科技企業家Fabian Dagostino看到了市場的空白。

The next big idea in the travel industry is autonomous travel to be able to plan, book and navigate travel experiences spurred on by the global pandemic, individual and small group travel is becoming more popular.

旅遊行業的下一個大概念是自主旅遊，能夠規劃、預訂和導航旅遊體驗，在全球大流行病的刺激下，個人和小團體旅遊越來越受歡迎。

Dagostino believes tourists are looking for tailored on authentic experiences.

達戈斯蒂諾認為，遊客正在尋找量身定製的真實體驗。

He's developed street life, an app that allows users to create their entire trip on their phones.

他開發的街頭生活，是一款可以讓用戶在手機上創建整個行程的應用。

Local bloggers on Instagram influences like Zara, a mirror conf, feed high quality digital tours off unexplored shops and public places showing their local experiences.

在地博客在Instagram上的影響，如Zara，一個鏡像conf，喂高品質的數字旅遊關閉未開發的商店和公共場所，展示他們的在地經驗。

Users can watch and choose the places they want to visit, creating a customized itinerary before starting their physical journey.

用戶可以觀看並選擇自己想去的地方，在開始自己的身體之旅之前，創建一個定製的行程。

You have to imagine it like a tic tac for travel, where you can swipe up and down between different tours, bookmark the places you like, create your own tours and book Karim's and Uber's to be able to get from one place to the next.

你要把它想象成旅行的井字形，你可以在不同的旅遊項目之間上下滑動，把你喜歡的地方做成書籤，創建自己的旅遊項目，預訂卡里姆的和Uber的，能夠從一個地方到另一個地方。

Digital tools such as virtual reality AI and algorithms are increasingly being adopted in the travel industry.

虛擬現實人工智能和算法等數字工具越來越多地被旅遊行業採用。

Thisted Tech will add up to $305 billion of value to the travel industry by 2025 according to research by the World Economic Forum.

根據世界經濟論壇的研究，到2025年，Thisted Tech將為旅遊行業增加3050億美元的價值。

The pandemic is forcing cities to showcase their landmarks through virtual tours and interactive experiences.

疫情迫使各城市通過虛擬旅遊和互動體驗來展示其地標性建築。

But Dagostino believes advances in technology will complement the physical travel experience.

但達戈斯蒂諾認為，技術的進步將對實體旅行體驗形成補充。

Always will have to have the physical experience, so we're building the technology to fully personalize it.

總是會有實體體驗，所以我們正在建立技術，充分個性化。

Street life will launch shortly in Zurich and Berlin.

街頭生活不久將在蘇黎世和柏林推出。

Ondas Mawr travel restrictions will be lifted.

奧達斯毛爾旅行限制將被取消。

Dagostino has plans to expand to other locations, combining technology with physical travel.

Dagostino計劃將科技與實體旅行相結合，擴展到其他地方。

Dagostino Street life is aiming to become the digital go to for autonomous personalized on seamless travel.

Dagostino街頭生活的目標是成為自主個性化的無縫出行上的數字去處。

Anna Stewart, CNN With all this, the wandering dead this'll discovery number one Because of the number of the coffins that we found, we talk about more than 100 coffins, which is something really, very important number to the standard off living high rank people.

安娜-斯圖爾特，美國有線電視新聞網與所有這一切，流浪的死者，這將發現第一 因為我們發現的棺材的數量，我們談論超過100個棺材，這是東西真的，非常重要的數字生活標準關閉高等級的人。

That's why the condition off the coffins not like the one that we did announce October 3rd with those 59 coffins.

這就是為什麼棺材外的狀況不像我們10月3日公佈的那59具棺材。

No, this time, most of them they were a little bit rich or richer than the other one, a little bit higher rank than the other one.

這不，這次他們大多都是比對方有錢一點，或者比對方有錢一點，等級高一點。

Some environmentalists are losing sleep over the sleep of certain insects to studies recently focused on a commonly used pesticide called neonicotinoids.

一些環保主義者正在為某些昆蟲的睡眠而失眠，最近的研究集中在一種名為新菸鹼的常用農藥上。

It's a relatively new class of insecticide that's harmful to invertebrates like insects but less toxic to vertebrates like people and pets.

這是一類比較新的殺蟲劑，對昆蟲等無脊椎動物有害，但對人和寵物等脊椎動物毒性較小。

The studies found that when neonicotinoids were directly given to bees and flies, the chemicals appeared to disrupt the insects.

研究發現，當新菸鹼類藥物直接給蜜蜂和蒼蠅服用時，這些化學物質似乎會擾亂昆蟲的生活。

They were reportedly sleeping mawr in the daytime and foraging Maura tonight.

據報道，他們白天睡毛兒，今晚覓毛兒。

This could affect the bee's ability to pollinate and collect food for their colonies because flowers aren't as available at night.

這可能會影響蜜蜂為蜂群授粉和收集食物的能力，因為花朵在夜間不那麼容易獲得。

So while neonicotinoids could help keep pests off the crops people grow, the study suggests.

是以，雖然新菸鹼類藥物可以幫助人們遠離農作物種植的害蟲，但研究表明。

They could have negative side effects on bees and pollination.

它們可能會對蜜蜂和授粉產生負面的副作用。

I've already done a bunch of frozen puns this year because this would have been a really cool opportunity.

我今年已經做了一堆冷凍雙關語，因為這將是一個非常酷的機會。

You're taking a virtual stroll through an ice castle.

你在冰雪城堡中進行虛擬漫步。

Several of these have been hand sculpted throughout America.

其中有幾個是全美手工雕刻的。

Each one, measuring about an acre in size and weighing more than £20 million took dozens of artists to put three to took dozens of artists to put three to took dozens of artists to put this together.

每一個面積約一英畝，重達兩千多萬英鎊，花了幾十位藝術家的錢，把三個花了幾十位藝術家的錢，才把這個放在一起。

Led lights were used to illuminate it, and the castles were built near lakes and other water sources so that when they melt, the liquid has somewhere to go.

用LED燈來照明，城堡建在湖泊和其他水源附近，這樣當它們融化時，液體就有地方去了。

So there will be no floods toe feudal over No medieval intent.

所以不會有洪水封建過 沒有中世紀的意圖。

No towering controversies for cities and towns to joust over day and night.

沒有高高在上的爭論，城市和城鎮日夜爭吵。

Just crystal castles draw, bridging together everyone with a ticket and a mode of transportation.

只是水晶城堡的抽獎，銜接了大家的門票和交通方式。

Who doesn't mind catching Coleman walking through a winter wonderland?

誰不介意趕上科爾曼走過冬日仙境？

It's great to have you watching, thanks to everyone, for taking the time for CNN.

很高興您能收看，謝謝大家，抽出時間來做CNN。