>> Stephen: HEY, EVERYBODY! WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

>> Stephen:嘿，大家好！歡迎回到 "深夜秀"。

SHE IS A SPORTS ICON WHO HAS WON 23 GRAND SLAM SINGLES TITLES AND

她是體育界的偶像，曾獲得23個大滿貫單打冠軍，並在國際賽場上取得了優異的成績。

FOUR OLYMPIC GOLD MEDALS.

四枚奧運會金獎。

SHE'S NOW PREPARING FOR THE AUSTRALIAN OPEN.

她現在正在為澳洲公開賽做準備。

PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," FROM ADELAIDE, AUSTRALIA,

歡迎收看來自澳洲阿德萊德的 "晚間秀"。

SERENA WILLIAMS.

SERENA WILLIAMS.

SERENA, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE!

謝麗娜，謝謝你能來這裡！

>> HI, THANKS FOR HAVING ME.

>> 嗨，謝謝你邀請我。

>> Stephen: HOW IS TOMORROW?

>> Stephen:明天怎麼樣？

BECAUSE IT'S NOON THERE OR SOMETHING, ISN'T IT?

因為現在是中午，還是什麼原因，對嗎？

>> I KNOW.

>> 我知道。

TOMORROW IS GOOD.

明天是好的。

YOU KNOW, I'M A LITTLE BIT IN THE FUTURE, SO I THINK IT'S

你知道，我是一個有點在未來，所以我想這是。

GOING TO BE GOOD.

將會是好的。

>> Stephen: NOW, I HAVE HAD THE CHANCE TO TALK TO YOUR

>> 史蒂芬：現在，我已經有機會和你談談了。

HUSBAND MANY TIMES, ACTUALLY HAD HIM ON THE SHOW IN 2018, AND,

丈夫多次，實際在2018年讓他上節目，並。

YOU KNOW, ONE OF THE QUESTIONS EVERYBODY HAS IS YOU GUYS SEEM

你們知道嗎，大家的一個問題是，你們似乎...

LIKE A HAPPY LOVING COUPLE BUT NOBODY EXPECTED BUN TO HAVE THE

像一對幸福的愛侶，但誰也沒有想到包子有的。

GREATEST ATHLETES OF ALL TIME TO MARRY A SELF-PROFESSED MEASURE

史上最偉大的運動員娶了一個自帶的測量儀

LIKE ALEXIS.

像ALEXIS。

HOW DOES THAT WORK?

如何工作？

HE SAYS YOU'RE A NERD, TOO, A TRUE NERD.

他說你也是個書呆子，一個真正的書呆子。

WHAT'S YOUR NERD CRED?

你的書呆子證書是什麼？

>> I DO HAVE NERD CRED.

>> 我確實有書呆子證書。

I HEAR YOU'RE INTO THE LORD OF HINGES, THE HOBBIT.

我聽說你加入了希斯之主，霍比特人。

>> Stephen: I AM.

>> Stephen:我是。

I'M KIND OF UP ON THAT.

我有點上當了。

SO THAT'S COOL.

所以，這很酷。

I'M REALLY BIG INTO COMICS, THE MARVEL, D.C., THAT KIND OF

我真的很喜歡漫畫，MARVEL，D. C. ，那種

WORLD.

世界。

>> Stephen: ARE YOU WATCHING WANDA VISION?

>> Stephen:你在看《萬達視界》嗎？

ARE YOU ENJOYING THAT?

你喜歡嗎？

>> I'M A BINGE WATCHER, SO IT'S HARD FOR ME TO PICK UP SOMETHING

>> 我是個看電影的人，所以我很難撿到東西。

WHEN THERE'S ONLY ONE SEASON, BUT I DID CRACK AND ACTUALLY

當只有一個賽季，但我做了裂縫，實際上，

WATCHED IT YEPPED.

看了它YEPPED。

IT'S DEFINITELY TRIPPY.

它肯定是三心二意的。

>> Stephen: IT'S SUPER TRIPPY.

>> Stephen:它是超級暴發戶。

MY VERDICT IS OUT ON IT.

我的評價是出在它身上。

>> Stephen: AS A TOLKIEN FAN, DO YOU HAVE A FAVORITE CHARACTER

>> Stephen: 作為一個TOLKIEN的粉絲，你有喜歡的角色嗎？

FROM "THE LORD OF THE RINGS"?

從《指環王》裡出來的？

>> I DON'T KNOW, IT'S HARD TO NOT LOVE SAM, YOU KNOW.

>> 我不知道，這是很難不愛薩姆，你知道的。

I ACTUALLY, EVERY TIME I SEE THE FELLOWSHIP WITH A RING, THERE'S

事實上，每次我看到帶著戒指的友情，都會有。

A SCENE WHERE I ACTUALLY CRY BECAUSE SAM IS SO -- HIS

一個場景，我居然哭了，因為薩姆是如此 - 他的。

FRIENDSHIP IS UNBELIEVABLE.

友誼是不可信的。

>> Stephen: THAT'S RIGHT.

>> Stephen:這是正確的。

THIS IS THE RIGHT ANSWER.

這是正確的答案。

YOU PASSED THE TEST!

你通過了測試！

YOU'RE IN AUSTRALIA RIGHT NOW AS I WAS JUST TELLING THE PEOPLE

你現在就在澳洲，我剛剛還在告訴人們

HERE.

這裡。

WHAT'S THE QUARANTINE LIKE DOWN UNDER?

下面的定量是什麼樣子的？

DO THEY HAVE STRICT QUARANTINE PROTOCOLS DOWN THERE?

他們有嚴格的檢疫程序嗎？

>> YEAH, IT'S SURE SURE STRICT, BUT IT'S REALLY GOOD.

>> 是的，它肯定是嚴格的，但它真的很好。

AUSTRALIA NOW, THE LAST I HEARD, THEY HAD ZERO CASES OF COVID.

現在的澳洲，據我所知，他們沒有發生過科維德病例。

>> Stephen: WOW!

>> Stephen:哇！

O THAT IS UNBELIEVABLE, RIGHT?

或者說，這是不可信的，對吧？

THE WHOLE COUNTRY.

整個國家。

SO THAT IS REALLY AMAZING.

所以，這是真的很神奇。

SO WHEN WE COME HERE IN AUSTRALIA, EVERYONE HAS TO

所以，當我們來到澳洲，每個人都必須。

QUARANTINE IN A ROOM FOR 14 DAYS, AND IT'S INSANE AND SUPER

在房間裡蹲了14天，這簡直是瘋狂和超級的

INTENSE BUT IT'S SUPER GOOD BECAUSE AFTER THAT YOU CAN HAVE

激烈，但它是超級好的，因為在這之後，你可以有。

A NEW NORMAL LIKE WHAT WE WERE USED TO THIS TIME LAST YEAR IN

一個新的常態，就像我們去年這個時候所習慣的一樣。

THE UNITED STATES.

美國：

SO THEY'RE DOING IT RIGHT.

所以他們做的是正確的。

IT'S DEFINITELY HARD WITH A 3-YEAR-OLD TO BE IN THE HOTEL

帶著一個三歲的孩子在酒店裡肯定很難受

ALL DAY, BUT IT'S WORTH IT BECAUSE YOU WANT EVERYONE TO BE

整天，但這是值得的，因為你想讓所有人都成為你的朋友

SAFE AT THE END OF THE DAY.

安全在一天結束的時候。

>> Stephen: NOW, YOU MENTIONED YOUR DAUGHTER.

>> Stephen:現在，你提到了你的女兒。

WE ARE BIG FANS OF OLYMPIA.

我們是奧林匹亞的忠實粉絲。

>> YES, OLYMPIA.

>> 是的，奧林匹亞。

>> Stephen: LOOK AT THAT PHOTOGRAPH.

>> Stephen:看看那張照片。

SHE LOOKS LIKE A FIERCE COMPETITOR.

她看起來像一個激烈的競爭者。

WHAT'S SHE LIKE ON THE COURT?

她在法庭上喜歡什麼？

>> UM, SHE'S A PERFECTIONIST ON THE COURT.

>> 她在法庭上是個完美主義者。

NOT QUITE SURE WHERE SHE GOT THAT FROM, BUT, YEAH, SHE LOVES

我不知道她從哪裡得到的，但是，是的，她喜歡

TO -- YOU KNOW WHAT?

要 - 你知道嗎？

I NEVER THOUGHT I WOULD LET MY DAUGHTER PLAY TENNIS, BUT I'M

我從來沒有想過我會讓我的女兒打網球，但我。

JUST, LIKE, DURING THIS PANDEMIC, IT WAS THE ONLY THING

只是，像，在這個PANDEMIC，它是唯一的事情。

THAT WE COULD DO SAFELY, AND, SO, I'M, LIKE, WELL, TENNIS IT

我們可以做安全的，所以，我，喜歡，嗯，tennis它。

IS.

IS.

>> Stephen: AND WHY WOULDN'T YOU WANT HER TO PLAY TENNIS,

>> Stephen:你為什麼不希望她打網球呢？

BECAUSE IT'S JUST ALL CONSUMING?

因為它只是所有的消費？

>> IT'S ALL CONSUMING, IT'S STRESSFUL, IT'S A LOT OF WORK,

>> 它的所有消費，它的壓力，這是一個很大的工作。

IT'S A HUGE COMMITMENT, AND IT MIGHT BE A LITTLE BIT -- A

這是一個巨大的承諾， 它可能是一個有點 - 一個

LITTLE DAB OF PRESSURE ON HER.

對她施加一點壓力。

SO I'M, LIKE, I WOULDN'T ACTUALLY PUT HER IN IT, BUT IF

所以，我，喜歡，我不會 實際上把她在裡面，但如果...

THAT WAS SOMETHING SHE WANTED TO DO, I WOULD ABSOLUTELY BE, LIKE,

那是她想做的事情，我絕對會，喜歡。

OH, MY GOSH, YOU COULD DO THAT AND I WOULD SUPPORT HER BUT IT

哦，我的天哪，你可以這樣做，我也會支持她，但它。

WOULDN'T BE THE FIRST THING I WOULD DO.

不會是我做的第一件事。

>> Stephen: YOU'VE GOT 23 GRAND SLAM TITLES.

>> Stephen:你有23個大滿貫的頭銜。

DO YOU HAVE A GIANT TROPHY CASE OR DO YOU KEEP THEM IN THE

你是否有一個巨大的戰利品箱，還是把它們留在了家裡？

STORAGE LOCKER OR WHERE ARE THEY?

儲物鎖或它們在哪裡？

>> THAT IS THE QUESTION OF THE DOUBLE DECADE.

>> 這就是兩個十年的問題。

I DON'T -- LIKE, I KEEP THEM IN A LOT OF PLACES.

我不... ... 喜歡，我把它們放在很多地方。

MY FIRST GRAND SLAM I LEFT AT MY DAD'S AT THE TIME.

我的第一個大滿貫，我離開了我的爸爸的時候。

AND I SAID I'M GOING TO GELT ANOTHER ONE.

我說我要再去找一個。

AND THAT WAS AT THE U.S. OPEN.

而那是在美國公開賽上。

AND, OF COURSE, I WAS ABLE TO GET ANOTHER ONE.

而且，當然，我還能再拿一個。

MY COACH HAS A FEW IN FRANCE.

我的教練在法國有幾個。

THERE'S SEVERAL IN MY HOUSE.

我家有很多。

I THINK ONE OR TWO OR THREE OR MISSING.

我想是一、二、三或失蹤。

>> Stephen: THEY'RE REALLY VALUABLE, THOUGH.

>> Stephen:他們是真正有價值的，但。

THEY'RE STERLING -- THEY'RE TRAYS AND BIG CUPS AND STUFF

他們是斯特林 -- 他們是托盤和大杯子之類的東西。

LIKE THAT.

像這樣。

>> THEY ARE.

>> 他們是：

HONESTLY, I FEEL LIKE I HAD A HOUSE PARTY YEARS AGO AND

老實說，我覺得像我有一個家庭聚會多年前和

SOMEONE GOT A LITTLE TOO HAPPY AT IT, AND, LIKE -- I DON'T

有人有點太高興了吧，而且，像 - 我不知道

KNOW, BUT I ALWAYS WONDER, WAIT, IS THAT WHERE ONE OF MY

我知道，但我一直在想，等等，我的一個人是不是在那裡

WIMBLEDON TROPHIES WENT?

WIMBLEDON TROPHIES去了？

SO FORMERLY I'M NOT REALLY ATTACHED TO THINGS.

所以以前我並不太喜歡什麼東西。

YOU KNOW, MY SAYING IS YOU CAN'T TAKE IT WITH YOU WHEN YOU LEAVE.

你知道，我的意思是，你離開時不能帶著它。

>> Stephen: ACTUALLY, THAT MAKES ME THINK OF SOMETHING.

>> Stephen:事實上，這讓我想到了一些事情。

ARE THE CUPS AND THE TRAYS OR WHATEVER, THEY LOOK THE SAME BUT

是CUPS和托盤或什麼的，他們看起來是一樣的，但。

IS IT A NEW ONE EVERY YEAR OR DO YOU HAVE TO GIVE IT BACK IN FOR

是每年換一個新的，還是要重新換回來？

THE NEXT PERSON LIKE THE STANLEY CUP?

下一個喜歡斯坦利杯的人？

>> YEAH, SO, YOU DON'T GET TO KEEP IT ALL.

>> 是的，所以，你不能把所有的東西都拿走。

THEY GIVE YOU A RUM CAY.

他們給你一杯朗姆酒。

SO WHEN I FIRST STARTED PLAYING, THEY GAVE YOU A REALLY SMALL

所以我剛開始玩的時候，他們給了你一個小的...

REPLICA AND NOW A BIGGER REPLICA.

複製品，現在是一個更大的複製品。

THEY'RE, LIKE, CAN I TRADE IN MY SMALLER REPLICAS FOR THE BIGGER

我可以用我的小號複製品換大號的... ...

ONES?

ONES？

THAT DOESN'T SEEM FAIR.

這似乎並不公平。

>> NOT QUITE FAIR BUT, YEAH, IT'S COOL, NONETHELESS.

>> 不太公平，但是，是的，它的酷，沒有。

IT'S REALLY COOL.

它真的很酷。

SO YOU GET THE REPLICA.

所以你得到的是複製品。

>> Stephen: HOW NICE IS THE ONE?

>> Stephen:有多漂亮？

WHAT'S THE AUSTRALIAN OPEN?

什麼是澳洲公開賽？

WHAT DO YOU GET?

你能得到什麼？

>> YOU GET A GIANT REPLICA OF THAT ONE.

>> 你會得到一個巨大的複製品。

THAT ONE'S REALLY NICE.

那一個真的很不錯。

I HAVE A FEW OF THOSE, TOO.

我也有一些這樣的。

>> Stephen: IS IT A CUP OR A TRAY OR SOMETHING YOU COULD PUT

>> Stephen:它是一個杯子或一個托盤或一些你可以放的東西。

NACHOS ON?

NACHOS ON？

>> IT'S THIS REALLY COOL TROPHY THAT YOU CAN OPEN IT UP AND --

>> 這是個很酷的劇本，你可以打開它，然後... ...

YOU COULD PUT CHIPS IN THERE, I COULD SEE THAT.

你可以把芯片在那裡，我可以看到。

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

IF YOU'RE GOING TO LOSE IT AT A PARTY, AT LEAST PUT IT TO GOOD

如果你要在派對上失去它，至少要好好利用它。

USE FIRST.

先使用。

>> IT'S REALLY PERFECT TIMING, ESPECIALLY, YOU KNOW, GETTING

>> 這是非常完美的時機，特別是，你知道，得到了

READY FOR SUPER BOWL SEASON.

準備迎接超級碗賽季。

USUALLY WE'RE AT HOME FOR THAT, BUT IT'S DEFINITELY SOMETHING TO

通常我們都是在家裡，但它肯定是要的。

DO.

DO：

>> Stephen: USE THAT, AND YOU'RE WELCOME, USE THAT AS A

>> 史蒂芬：用這個，你就不用客氣了，把它當做一種

LITTLE MOTIVATION WHEN YOU'RE PLAYING.

當你玩的時候，有點動力。

SAY I HAVE TO WIN THIS BECAUSE -- WHAT?

說我必須贏得這個，因為 - 什麼？

>> YEAH, IT WILL BE A LITTLE MOTIVATION TO HELP ME TO

>> 是的，這將是一個小的動機，以幫助我到。

CELEBRATE.

慶祝：

SO THAT WILL BE REALLY COOL.

所以，這將是真正的酷。

>> Stephen: NOW, PEOPLE ARE FINDING -- WELL, THE PRESSURE OF

>> 斯蒂芬：現在，人們發現 -- -- 好吧，壓力是巨大的。

LOCKDOWN IS, WELL, MENTALLY TOUGH TO DO, AND YOU KNOW NOT

鎖定是，嗯，精神上很難做，你知道不是。

ONLY KNOWN FOR YOUR VISUAL PROWESS BUT YOUR MENTAL TOUGH

只因你的視覺能力而聞名，但你的心智卻很堅強。

NECESSARY.

有必要。

DO YOU HAVE ANY ADVICE FOR HOW TO GET THROUGH COVID LOCKDOWN,

你有什麼建議，如何通過COVID鎖定。

QUARANTINING SOCIAL DISTANCING AND STAY MENTALLY SHARP.

量化社交距離，保持心理敏銳度。

>> FOR ME IT'S HOOKING AT THE BIG PICTURE.

>> 對我來說，這是在大圖片掛鉤。

I THINK 2020 WAS A TOUGH YEAR FOR EVERYONE, IT WAS SO INTENSE,

我認為2020年對大家來說是艱難的一年，它是如此的緊張。

AND WE DON'T WANT TO GO THROUGH THAT AGAIN.

我們也不想再經歷一次。

SO JUST BEING CAREFUL AND CONSIDERATE AND LISTENING TO

所以，只是小心翼翼，考慮和聽從

PEOPLE THAT REALLY KNOW WHAT THEY'RE DOING, THE PEOPLE THAT

那些真正知道自己在做什麼的人，那些真正知道自己在做什麼的人。

ARE ON THE FRONT LINE AND THE WORK, ARE SO IMPORTANT TO LISTEN

是在第一線和工作，是如此重要的聽。

AND TO TAKE THAT FEEDBACK.

並採取反饋。

BUT IT'S A LOT OF MENTAL TOUGHNESS.

但這是很多精神上的困難。

WE TALK ABOUT ATHLETES, HOW MENTALLY TOUGH IT IS.

我們談論運動員，如何精神上的困難。

ONE THING I WOULD BE REMISS IF I DON'T MENTION, ONE THING I'M

如果我不提的話，我就會錯過一件事，一件我...

DOING FOR A SUPER BOWL ADD IS MICHELOB ULTRA WHERE WE TALK

做為超級碗的補充是MICHELOB ULTRA我們談論的地方。

ABOUT ULT STUFF YOU'RE TALKING ABOUT, IT'S INCREDIBLY A LOT OF

你說的超能力的事情，是非常多的。

MENTAL WORK.

精神工作；

THIS SIX WEEKS IS SO MENTAL BUT IT'S SO IMPORTANT THAT WHAT NO

這六個星期是精神上的，但它是如此重要，什麼沒有。

ONE TALKS ABOUT IS THE OPPORTUNITY TO KIND OF RELAX AND

人們談論的是一種放鬆的機會，並在此基礎上，將其視為一種新的機會。

SAY, I DID ALL THIS MENTAL WORK, A LOT OF SUCCESS ISN'T JUST

說，我做了所有這些心理工作，很多成功不只是

ABOUT BEING PHYSICALLY FIT AND GOING INTO STUFF.

關於身體健康和去的東西。

YOU HAVE TO HAVE A TIME FOR BALANCE AND LETTING GO.

你必須有一個平衡和放手的時間。

SO I'M REALLY EXCITED ABOUT THAT NEW SUPER BOWL AD I HAVE THAT

所以我很期待那個新的超級碗廣告，我有那個

COMING OUT.

出來。

>> Stephen: PUT THAT IN THE AUSTRALIAN OPEN.

>> Stephen:把它放在澳洲公開賽上。

YOU CAN PROBABLY JAM A SIX-PACK IN THERE.

你也許可以在那裡塞進一個六包。

THE AUSTRALIAN OPEN STARTS FEBRUARY 8 -- THAT'S NOT THE

澳洲公開賽將於2月8日開始--這不是重點。

ONE.

一：

THIS IS THE PHOTO.

這是照片。

THIS IS A REALLY SPECIAL PHOTO.

這是一張非常特別的照片。

CAN YOU SEE THIS ON YOUR END?

你能看到這對你的結束？

CAN YOU SEE THIS PHOTO HERE?

你能看到這張照片嗎？

>> I CAN.

>> 我可以。

>> Stephen: 23 YEARS AGO.

>> 史蒂芬：23年前。

YEAH.

是的。

'98.

'98.

THAT'S INSANE, RIGHT?

這是瘋狂的，對不對？

I WAS STILL A BABY.

我還是個孩子。

>> Stephen: THIS AT THE AUSTRALIAN OPEN AND IS THIS THE

>> 史蒂芬: 這是在澳洲公開賽上，這是在澳洲公開賽上。

FIRST TIME YOU PLAYED AGAINST YOUR SISTER PROFESSIONALLY?

你第一次和你的姐姐打職業比賽？

>> I THINK IT WAS.

>> 我想是的。

IT WAS THE FIRST TIME I PLAYED AGAINST HER AND IT WAS

這是我第一次和她對戰，而且很精彩

UNFORTUNATE BECAUSE IT WAS SO EARLY WE PLAYED EACH OTHER SO

不幸的是，因為它是如此之早，我們玩了對方，所以

EARLY.

早：

IT WAS INTENSE BUT IT WAS COOL.

這是激烈的，但它是很酷。

IT WAS A GREAT EXPERIENCE TO ME.

這對我來說是一次很好的體驗。

>> Stephen: WHAT DOES THE AUSTRALIAN OPEN MEAN TO YOU?

>> 史蒂芬: 澳洲公開賽對你有什麼意義？

>> IT'S A LOT.

>> 這是一個很大的。

YOU KNOW, I REALLY PLAY RIGHT NOW FOR GRAND SLAMS, AND I LOVE

你知道，我現在真的在玩大滿貫，我喜歡

HAVING AN OPPORTUNITY TO EVEN STILL BE OUT HERE AND TO COMPETE

有機會甚至仍然在這裡，並參加競爭。

ON THIS LEVEL.

在這個層面上，

SO WHAT IT MEANS TO ME IS AN OPPORTUNITY, I THINK IT WAS

所以對我來說就是一個機會，我想這是一個機會。

REALLY ONE OF MY FAVORITE SLAMS GROWING UP.

真的是我成長過程中最喜歡的一次抨擊。

JUST KIND OF GETTING OUT OF THE STATES.

只是有點走出國門。

I HAVE SO MANY FRIENDS IN MELBOURNE, AND, SO, IT'S REALLY

我有這麼多的朋友在墨爾本，而且，所以，這真的是。

NICE.

很好

ANYTIME I WIN A GRAND SLAM MEANS THE WORLD TO ME, SO THEY ARE ALL

每當我贏得一場大滿貫對我來說就是世界的意義，所以他們都是。

REALLY SPECIAL.

真的很特別。

>> Stephen: YEAH, I LIKE IT WHEN I DO, TOO.

>> Stephen: YEAH, I LIKE IT WHEN I DO, TOO.

IT'S SUCH A GOOD FEELING WHEN I WIN A GRAND SLAM.

當我贏得大滿貫的時候，感覺真好。

IT REALLY IS.

它真的是。

THE WORK WAS WORTH IT IS WHAT I THINK AT THE END OF THAT.

工作是值得的，這是我在最後的想法。

( LAUGHTER ) BUT THIS IS THE ONLY PHOTO I

（笑）但這是唯一的照片，我。

HAVE OF ME EVER PLAYING TENNIS.

我曾經打過網球。

I WANT TO GET YOUR OPINION OF MY STYLE.

我想聽聽你對我風格的看法。

HERE YOU GO.

在這裡，你去。

THIS IS ME WITH JAMES -- WHO AM I PLAYING AGAINST?

這是我和詹姆斯 -- 我在和誰對戰？

ME AGAINST JAMES BLAKE.

我反對詹姆斯-布萊克。

THAT'S ME ATTEMPTING TO JUMP OVER THE NET.

那是我在嘗試跳過網絡。

( LAUGHTER ) >> LOOKS LIKE YOU GOT CAUGHT UP

（笑） >> 看起來像你被抓住了。

IN A FEW DIFFERENT WAYS.

以幾種不同的方式。

HOPE YOU'RE OKAY.

希望你沒事。

>> Stephen: I'M FINE.

>> Stephen:我很好。

THE STYLE COULD BE MORE MODERN.

風格可以更現代。

I'M ALWAYS ABOUT THE '80s.

我一直在想80年代的事。

LOOKS VERY '80s.

看起來很80年代。

>> Stephen: I'M THE CLASSICS.

>> 我是經典。

YOU COULD BE A LITTLE LOOSER.

你可以稍微放鬆一點。

>> Stephen: A LITTLE LOOSER?

>> Stephen: A LITTLE LOOSER?

A LITTLE LOOSER OBSERVE THE BOTTOM.

稍微松點觀察下邊。

>> Stephen: OKAY.

>> Stephen:好的

OKAY.

好的。

WELL, SERENA, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

好了，SERENA，非常感謝你能來這裡。

>> THANK YOU.

>> 謝謝你。

>> Stephen: YOU CAN SEE HER IN THE AUSTRALIAN OPEN WHICH STARTS

>> 史蒂芬: 你可以在澳洲公開賽上看到她的身影。

FEBRUARY # 8.

2月8號.

SERENA WILLIAMS.

SERENA WILLIAMS.

BACK WITH A PERFORMANCE BY DAYGLOW.

伴隨著DAYGLOW的表演回來。

( THEME SONG PLAYING )

(主題曲演奏)