And, he said in an interview, In terms of baseball, I want to be remembered as playing the game the right way, he said.

而且，他在接受採訪時說，在棒球方面，我希望被記住以正確的方式打球，他說。

Mawr important than that.

比這更重要。

I hope that I was able to help mankind.

我希望我能夠幫助人類。

You've got to consider that that was his legacy as far as he was concerned, and our legacy toward him is he was an incredibly classy man, incredible, great player and an incredible guy who handled all the racial inequality and pressure that he had to go through and endure as he was going after the home run, Uh, a title of all time.

你必須考慮到，這是他的遺產 就他而言，我們對他的遺產是 他是一個令人難以置信的優雅的人， 令人難以置信的，偉大的球員和一個不可思議的傢伙 誰處理所有的種族不平等和壓力

And he will always be my home run king.

而他永遠是我的全壘打王。

You could talk about others, but he did it, and I think that he should be established as the greatest baseball home run hitter of all time.

你可以談論其他人，但他做到了，我認為他應該被確立為有史以來最偉大的棒球本壘打手。

Clinton Yates There's a couple of different things that come to mind when thinking about Henry Louis Aaron, number one is that he came from an era of baseball for black players that we just don't see that much anymore.

克林頓-耶茨 當想到亨利-路易斯-亞倫時，有幾件不同的事情浮現在腦海裡，第一件事是他來自一個黑人球員的棒球時代，我們已經很少看到了。

He played in the Negro leagues.

他在黑人聯盟打球。

He's from a Town Mobile, Alabama, where there are 12345 baseball Hall of Famers from that town alone who were black folks.

他來自阿拉巴馬州的一個小鎮莫比爾，那裡有12345名棒球名人堂成員，光是那個小鎮就有黑人。

Additionally to that, people think about the home runs all the time, hanker and is the major league leader in R B I S and Total Bases as well.

此外，人們還經常想到本壘打，漢克，也是大聯盟R B I S和總壘數的領頭羊。

The baseball itself is incredible when you think about how he played overall, though, as he is in an American icon just in general.

棒球本身是令人難以置信的，當你想到他如何發揮整體，雖然，因為他是在一個美國偶像只是一般。

He comes from the generation we call the scenes and things generation, and he represented himself so well doing all of that.

他來自於我們所說的場景和事物的一代，他代表自己做的這些都很好。

It's tough to think about a world in which Hank Aaron doesn't go through what he does go through in order for all of us to be able to do what we do around baseball.

很難想象一個世界，在這個世界裡，漢克-阿倫沒有經歷他所經歷的事情，為了讓我們所有人都能在棒球周圍做我們所做的事情。

But like what he said he was on the classiest people ever, and he reminds me of a generation that we just don't have anymore, because that's just not where we are with baseball in America today, Tim Cowlishaw.

但就像他說的那樣，他是有史以來最經典的人，他讓我想起了我們只是沒有了的一代人，因為這不是我們今天在美國的棒球，蒂姆考利肖。

You know, I think I think about the good stuff and the bad stuff.

你知道，我想我想的是好的東西和壞的東西。

I think of the good stuff in the sixties, when the National League was way ahead of the American League at getting past the color barrier, and and they would trot out for an All Star Game Maze, Aaron and Clemente in the outfield with a little Lou Brock.

我想到了六十年代的好東西，當時國家聯盟遠遠領先於美國聯盟，在克服顏色障礙，他們會小跑出一個全明星賽的迷宮，亞倫和克萊門特在外場與一個小盧布洛克。

You know, coming off the bench.

你知道，從板凳上下來。

And they had a nice, long winning streak, those years to and then the bad stuff in 1974 when we were about 10 years past what we thought were, and they were big deals the Voting Rights Act, civil rights legislation and all that, and yet the death threats and everything he got because he was going to break Babe Ruth's record and because of the way it overlapped, finishing one year at 7 13.

他們有一個很好的，長期的連勝，那些年，然後在1974年的壞東西，當我們大約10年過去，我們認為，他們是大交易投票權法案，民權立法和所有這些，但死亡威脅和一切，他得到了，因為他要打破貝比魯斯的記錄，因為它的方式重疊，完成一年在7 13。

It was an entire off season of that discussion with Aaron and for him, all those threats and just how pathetic that was.

這是和亞倫討論的整個休賽期，對於他來說，那些威脅，是多麼的可憐。

But how magnificently he handled it all speed.

但他處理這一切的速度是多麼的華麗。

Yeah, I don't have the connection to baseball history that Clinton does, and I don't have the age to have watched him play.

是啊，我沒有克林頓那樣的棒球歷史的聯繫，我也沒有看他打球的年齡。

So my connection to him is essentially being told throughout my lifetime, and being raised with an understanding of this person is not only one of the greatest athletes of all time.

所以我和他的聯繫基本上是貫穿我的一生，從小就瞭解這個人不僅是最偉大的運動員之一。

But having done so much beyond that, and I think you guys mentioned the letters and the threats to imagine trying to achieve the greatest accomplishment of your life, at least in sports, while simultaneously fearing for your life because of the weakest and most evil among us.

但是做了這麼多之外的事情，我想你們也提到了信件和威脅，想象一下，試圖實現你一生中最大的成就，至少在體育方面，同時因為我們中間最弱小和最邪惡的人而擔心你的生命。

That's an expectation that so few of us would be able to rise to the way he did and to Clinton's point, because I didn't watch him.

這是一個期望，我們很少有人能夠上升到他的方式和克林頓的觀點，因為我沒有看他。

What happens is I hear about all these numbers and these accomplishments, and the one that I saw that maybe stood out the most is for all the home runs we talk about.

發生的事情是，我聽到所有這些數字和這些成就，我看到的一個可能最突出的是我們談論的所有本壘打。

If you took away all of his home runs, he would still have over 3000 hits.

如果你把他所有的本壘打去掉，他還是會有超過3000支的命中率。

And there isn't anybody else in the 500 home run club who can claim that.

而且在500支全壘打俱樂部中，沒有任何人能做到這一點。

And he had 7 55.

而他有7個55。

You're taking away 7 55 and he has over 3000 hits its mark.

你把7 55和他有超過3000次點擊其標誌。

You ate something you'd like to add.

你吃了你想補充的東西。

One of the classiest things he ever did was when Barry Bonds broke his record.

他做過的最經典的事情之一就是巴里-邦茲打破了他的記錄。

He pre recorded a message to tell him congratulations, even though it was controversial at the time in his hometown of Mobile, Alabama, where the stadium is named after Hank Aaron, there is his childhood home, which is a museum.

他預先錄製了一條資訊，告訴他祝賀他，儘管當時在他的家鄉阿拉巴馬州的莫比爾有爭議，那裡的體育場是以漢克-阿倫的名字命名的，那裡有他童年的家，這是一個博物館。

If you ever get the chance, check it out.

如果你有機會，可以去看看。

You will see some of the most American American amazing American history that we have.

你會看到一些最美國的驚人的美國曆史，我們有。

It is American history, and it's American present.

這是美國的歷史，也是美國的現在。

I want to read a quote.

我想讀一段話。

Okay, this is a quote from Hank Aaron.

好吧，這是漢克-亞倫的一句話。

This is the 20th anniversary of him breaking the record.

這是他破紀錄的20週年紀念日。

So this was in the 19 nineties.

所以這是在1990年代。

This is the Arthur C Road in The great, Arthur C.

這就是偉大的亞瑟C路，亞瑟C。

Wrote in The New York Times, was in the Open today.

寫在《紐約時報》上，今天在公開。

It really made me see for the first time a clear picture of what this country is about.

這真的讓我第一次看清了這個國家的面貌。

My kids had to live like they were in prison because of kidnap threats.

我的孩子不得不像在監獄裡一樣生活，因為綁架威脅。

I had to live like a pig in a slaughter camp.

我不得不像豬一樣生活在屠宰營裡。

They carved a piece of my heart away.

他們把我的心刻成了碎片。

So when changing the game and changing the country, the country took the game away from Hank Aaron and that I said before his full story still wasn't told.

所以在改變遊戲和改變國家的時候，國家把遊戲從漢克-阿倫身上奪走了，這一點我之前說過，他的完整故事還是沒有講出來。

We always talk about the home runs It's always said he's a gentle giant, a classy man that's not fair to him.

我們總是在談論全壘打，人們總是說他是一個溫柔的巨人，一個優雅的人，這對他不公平。

It's really not.

真的不是。

We never knew what Hank Aaron could be without those incredible attacks and pressures placed upon him.

如果沒有那些不可思議的攻擊和壓力，我們永遠不知道漢克-亞倫能成為什麼。

We just had Martin Luther King Day on Monday.

我們週一剛過了馬丁-路德-金日。

Alright, What happened?

好吧，發生了什麼事？

Martin Luther King.

馬丁-路德-金

He was murdered.

他是被謀殺的。

His full potential was never reached.

他的潛力從未得到充分發揮。

How could we possibly know what Hank Aaron's full potential?

我們怎麼可能知道漢克-亞倫的全部潛力？

He started in the Negro Leagues.

他從黑人聯盟開始。

Major league baseball.

大聯盟棒球。

Recognize the Negro Leagues weeks ago?

周前認識黑人聯盟？

So when you talk about Hank Aaron, I mean, there is sadness in that.

所以，當你說到漢克-亞倫時，我的意思是，這裡面有悲傷的成分。

And to be true to history and our present, we have to keep that conversation going on who he was.

而為了忠於歷史和我們的當下，我們必須讓這種關於他是誰的對話繼續下去。

It's the story of America.

這是美國的故事。

Hank Aaron, American hero passing at age 86.

漢克-亞倫，美國英雄去世，享年86歲。