Name: 誰應該向西岸和加沙提供疫苗？- 英國廣播公司新聞 (Who should provide vaccines to the West Bank and Gaza? - BBC News)
Uploaded: 2021-01-25T19:00:49.000Z
Duration: 5 min 40 s

We've been hearing a lot about how Israel's giving out vaccines against covert faster than any other country.

我們已經聽說了很多關於以色列的疫苗發放速度 比其他任何國家都快。

程度副詞

But the Palestinians have bean slow just to get supplies.

但巴勒斯坦人只是為了獲得物資而慢了一拍。

All around the world, there are vaccine haves and have nots.

But this is one of the starkest examples because people here live on work closely together.

但這是一個最鮮明的例子，因為這裡的人生活工作都很緊密。

Okay, I've come to one of the best Palestinian hospitals, but it's in East Jerusalem, part of the Palestinian territories annexed by Israel and under its full control.

好吧，我來到了巴勒斯坦最好的醫院之一，但它在東耶路撒冷，是以色列吞併的巴勒斯坦領土的一部分，由其完全控制。

So here Israel is vaccinating Doctor Fadi on the rest of the medical staff, but not the patients who come from across the occupied West Bank and Gaza Strip.

所以，以色列在這裡給法迪醫生接種疫苗的是其他醫務人員，而不是來自被佔領的西岸和加沙地帶的病人。

So now that the vaccination program started, do you feel a bit of a sense of relief?

那麼，現在疫苗接種項目開始了，你是否覺得有點欣慰呢？

There's more protection for you and your staff.

對你和你的員工有更多的保護。

We were not able toe deliver vaccination to our patients, tow our families back in the West Bank and Gaza.

我們無法為我們的病人提供疫苗接種，無法將我們的家人帶回西岸和加沙。

You don't feel happy that you are getting the vaccination on other parts of your people cannot.

你不覺得自己很幸福，你在其他部位的人身上接種疫苗不能。

What makes him feel worse is that the health care systems in other Palestinian areas are struggling so much more.

讓他感覺更糟糕的是，其他巴勒斯坦地區的保健系統正在如此艱難地掙扎。

There's a hot debate about who should be vaccinating Palestinians in the West Bank and Gaza.

關於誰應該為西岸和加沙的巴勒斯坦人接種疫苗的問題，正在進行激烈的辯論。

Those who think it's Israel's responsibility point to the Geneva Conventions.

那些認為這是以色列的責任的人指出了《日內瓦公約》。

Those who say it's up to the Palestinian Authority look to the Oslo accords.

那些說要看巴勒斯坦權力機構的人要看《奧斯陸協定》。

It all adds to the long list of unresolved issues that experts on international law disagree on here.

這一切使國際法專家在這裡意見分歧的一長串未解決的問題更加嚴重。

So we've come from Jerusalem into Tamala through the Israeli checkpoint.

所以我們從耶路撒冷進入塔馬拉，經過以色列檢查站。

Over here, I noticed a lot of people without masks here in the West Bank.

在這裡，我注意到在西岸有很多人沒有戴面具。

Even though infection rates are high and many people are wary of being vaccinated, Manal is one of them, even though she's seen all her acting work dry up.

儘管感染率很高，很多人對接種疫苗持謹慎態度，但Manal就是其中之一，儘管她看到所有的演藝工作都枯竭了。

There is a kind of this discrimination, because in the end we are so much in connection and connection with the Israelis, either by people working there or in on your daily life.

有一種這種歧視，因為最後我們跟以色列人的聯繫和聯繫太多，無論是在那裡工作的人還是在你的日常生活中。

他們正在控制我們的日常生活。

I'm not with the conspiracy theory at all.

I know that it is scientifically and medically approved.

我知道，這是科學的、醫學上認可的。

But with the vaccine, I don't know if if I want to take it or not.

但是打了疫苗，我不知道要不要打。

The Palestinian Authority says Israel has a duty to give vaccines to Palestinians, but it's not officially asking for them.

巴勒斯坦權力機構說，以色列有義務向巴勒斯坦人提供疫苗，但它並沒有正式要求他們。

It's politicians don't want to look weak as though they can't handle this crisis.

是政客們不想顯得軟弱，好像他們無法處理這場危機。

The Hamas government in Gaza doesn't want to look weak, either.

加沙的哈馬斯政府也不想顯得軟弱。

Technically, the Palestinian Authority should be sending it vaccines.

從技術上講，巴勒斯坦權力機構應該給它送疫苗。

Yeah, but this building site, the nuts and bolts of the situation are seen very differently.

是的，但這個建築工地，對情況的看法很不一樣。

Raoul relies on workers from the West Bank and is pushing for Israel to vaccinate them.

拉烏爾依靠來自西岸的工人，正在推動以色列為他們接種疫苗。

它們對這兩個經濟體都至關重要。

We're depending on 65,000 Palestinian workers.

我們要依靠65000名巴勒斯坦工人。

They are walking in the court, jobs off the construction, and we need them because without them we cannot construct.

他們在球場上走來走去，工作崗位不在建築上，我們需要他們，因為沒有他們，我們就無法建設。

Now I think this is logic that also we have toe vaccine, the Israelis, people and also the Palestinians.

現在我認為這是邏輯，也是我們有趾疫苗，以色列人，人，也是巴勒斯坦人。

That a twist that they're working with us when you're putting your argument to the Israeli government about the Palestinian workers What do you say?

當你向以色列政府提出關於巴勒斯坦工人的爭論時，他們與我們合作，這是個扭曲，你怎麼說?

Because they are our neighbors and they are not in a very good condition.

因為他們是我們的鄰居，而且他們的條件不是很好。

Economically conditioned Mohammed is from heaven.

有經濟條件的穆罕默德是來自天堂。

He's been staying in Israel away from his home and his family for months so he can keep his job into the deck at the time.

他已經遠離家鄉和家人在以色列呆了幾個月，所以他可以保持他的工作進入甲板的時間。

So on Arab, the Palestinians are working with the World Health Organization on doing some of their own vaccine deals.

所以在阿拉伯，巴勒斯坦人正在與世界衛生組織合作，做一些自己的疫苗交易。

Israel says it's prioritizing its own citizens, but it isn't ruling out vaccinating more Palestinians already.

以色列說，它優先考慮自己的公民，但它不排除為更多的巴勒斯坦人接種疫苗已經。

It's giving doses to prisoners in its jails.

Doctors say it makes sense for herd immunity.

醫生說，這對群體免疫力是有意義的。

If we vaccinate, the Israelis undertook vaccinated Palestinian people in West Bank and Gaza.

如果我們接種疫苗，以色列人在西岸和加沙給巴勒斯坦人民接種了疫苗。

You still cannot break the chain off infection.

This pandemics bean revealing Israel's international connections.

這場流行病豆揭示了以色列的國際關係。

 All helped it to get vaccines, while the Palestinians, relatively poor, stateless and a lot less organized, have bean at a big disadvantage. 

都幫它打了疫苗，而巴勒斯坦人相對貧窮，沒有國家，組織性也差很多，豆子處於很大的劣勢。

字幕列表影片播放

誰應該向西岸和加沙提供疫苗？- 英國廣播公司新聞 (Who should provide vaccines to the West Bank and Gaza? - BBC News)

essential

prioritize

reveal

debate