Name: 美國將扭轉 "嚴苛 "的移民政策 (U.S. to reverse 'draconian' immigration policies)
Uploaded: 2021-01-24T22:00:18.000Z
Duration: 1 min 38 s

President Joe Biden told the Mexican president that the U.

總統喬-拜登對墨西哥總統說，美。

S plans to reverse the Trump Administration's quote draconian immigration approach while working on policies addressing the causes of migration, according to the White House.

斯計劃扭轉特朗普政府報價嚴厲的移民方法，同時根據白宮的說法，努力制定解決移民原因的政策。

In a Friday call with Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador, Biden outlined his plan to create new legal pathways for immigration and improve the process for people requesting asylum.

在週五與墨西哥總統安德烈斯-曼努埃爾-洛佩斯-奧布拉多的通話中，拜登概述了他的計劃，即為移民創造新的法律途徑，並改善人們申請庇護的程序。

The White House released also said the two leaders agreed to work together towards reducing irregular migration.

白宮發佈的消息還稱，兩國領導人同意共同致力於減少非正常移民。

In a Twitter post, Lopez Obrador called the call quote pleasant and respectful.

洛佩茲-奧布拉多在推特上發表文章，稱這一通話報價令人愉快和尊重。

The call comes two days after Biden signed half a dozen executive orders to reverse several hardline immigration policies put in place by former President Trump, including immediately lifting a travel ban on 13 mostly Muslim majority and African countries and halting construction of the US Mexico border wall over in Sunland Park, New Mexico.

在拜登簽署了半打行政命令，推翻前總統特朗普提出的幾項強硬移民政策後，兩天內，拜登又發出呼籲，包括立即取消對13個主要是穆斯林佔多數的國家和非洲國家的旅行禁令，並停止在新墨西哥州桑蘭帕克那邊修建美國墨西哥邊境牆。

Construction sites of the border wall appeared abandoned after Biden signed the executive order.

在拜登簽署行政命令後，邊境牆的建築工地出現了廢棄。

On Thursday, Lopez Obrador praised Biden for halting construction.

週四，洛佩茲-奧布拉多稱讚拜登停止施工。

If President Biden says that a wall is no longer being built, that's what he means.

如果拜登總統說不再建牆，那就是他的意思。

 Biden has also made an early push for a bill that would open a path for citizenship for the roughly 11 million people living in the United States illegally, though even his allies in Congress acknowledged that may be a quote Herculean task. 

拜登還提前推動了一項法案，為大約1100萬非法居住在美國的人開闢了一條公民身份的道路，儘管連他在國會的盟友都承認這可能是一項艱鉅的任務。