Name: 特朗普彈劾案審判延後到2月初進行 (Trump impeachment trial put off until early February)
Uploaded: 2021-01-24T21:46:00.000Z
Duration: 1 min 30 s

Senate leaders on Friday agreed to push back the impeachment trial of former President Donald Trump by two weeks, Senate Majority Leader Chuck Schumer said.

參議院多數黨領袖查克-舒默(Chuck Schumer)表示，參議院領導人週五同意將對前總統特朗普的彈劾審判延後兩週。

關係子句

The trial is set to begin during the week of February 8th, which will allow the Senate to move quickly on key Biden appointees and other tasks while giving House lawmakers will prosecute the case and Trump's team more time to prepare for the trial.

審判將在2月8日的一週內開始，這將使參議院能夠迅速推進拜登任命的關鍵官員和其他任務，同時給眾議院議員將起訴此案和特朗普的團隊更多的時間來準備審判。

We all want to put this awful chapter in our nation's history behind us, but healing and unity will Onley come if there is truth and accountability and that is what this trial will provide.

我們都想把這個可怕的篇章在我們國家的歷史背後， 但癒合和團結將Onley來，如果有真相和問責制，而這正是這次審判將提供。

The Democratic led House of Representatives is due to formally delivered to the Senate on Monday the impeachment charge accusing Trump of inciting an insurrection following the deadly attack on the U.

民主黨上司的眾議院將於週一正式向參議院遞交彈劾指控，指控特朗普在美軍遭到致命襲擊後煽動叛亂。

The compromise on the timeline was praised by Senate Minority Leader Mitch McConnell, who had asked the House to delay sending the charge and called on Schumer to postpone the trial until mid February to give Trump more time to prepare a defense.

參議院少數黨領袖米奇-麥康奈爾對時間表的妥協表示讚賞，他曾要求眾議院延後發送指控，並呼籲舒默將審判延後到2月中旬，以便給特朗普更多時間準備辯護。

The evenly split Senate will need a two thirds majority to convict Trump and a separate vote to permanently bar him from holding public office ever again, a Reuters Ipsos poll released on Friday found.

路透社益普索上週五公佈的一項民調發現，參議院勢均力敵，需要三分之二的多數票才能給特朗普定罪，並單獨投票，永久禁止他再擔任公職。

 A slim majority of Americans believe Trump should be convicted and barred from holding public office, but the numbers were split along party lines. 

微弱的大多數美國人認為特朗普應該被定罪並被禁止擔任公職，但人數按黨派劃分。