all about the wine so after spending a  couple of days exploring the province  

所有關於酒因而支出幾天探索 阿根廷圖庫曼

of Tucumán argentina we traveled even  further north to the province of salta  

省 的 以後 ，我們走遍進一步北部薩爾塔省

first up was the town of Cafayate argentina  which is a wine producing region in the kalchaki  

第一個行動是在阿根廷卡法亞特鎮（kafayate）是卡爾查基 山谷

valleys here we planned two back-to-back days  of visiting vineyards and enjoying a bit of wine  

的葡萄酒產區，在 這裡我們計劃了兩個連續的訪問葡萄園的日子，並 在這段視頻中

in this video we'll take you to two wineries that  came highly recommended bodega piatelli and bolega  

享受了一點葡萄酒 ，我們將帶您到兩個受到強烈推薦的酒莊piatelli的釀酒廠和bolega

so we invite you to come along for the fun  and also drink responsibly not like this one  

因此我們邀請你一起走的樂趣，也喝負責任沒有像這樣一個

over here not like that try again try again oh  that window the wrong way and it burns try again

在這裡不一樣，可以試試哦那個窗口中再次重試錯的方式，並將其刻錄再試一次

how excited are you to drink some wine  

多麼興奮，你喝了一些酒

like a kill in a candy store here yeah so we're at  bodegas piatelli here in the town of Cafayate this  

像是的，在這裡的一家糖果店裡殺了，所以我們在卡法亞特鎮的Bodegas piatelli，這個

is a place that was recommended to us by several  people so it's the first one we wanted to visit  

地方是幾個人向我們推薦的地方，所以這是我們第一個要去的地方

and the plan is to have some lunch here  and we're also signing up for a tour

，計劃是 在這裡吃些 午餐和我們也正在簽約遊覽

boulevard is a short 15-minute drive from the  center of town in Cafayate it's situated at the  

林蔭大道，距離卡法亞特（Cafayate）市中心僅15分鐘車程，它坐落在

foot of the mountains and has beautiful  views all around they have an on-site  

山腳下，四周景色優美，有一家現場

restaurant that is heavy on the barbecue  and also features some regional specialties  

餐廳，燒烤，還提供一些地方特色菜，

we couldn't get a table just randomly  showing up on a sunday but that didn't  

我們不能在周日隨機出現一張桌子，但這並不能

stop us from ordering a bottle of wine  and enjoying some appetizers alfresco

阻止我們訂購一瓶葡萄酒和享受一些開胃菜露天

cheers guys cheers cheers our first  bodega here in salta we are at piatelli  

歡呼聲，伙計們歡呼，我們在薩爾塔歡呼我們的第一個酒窖在piatelli Italia

italia and we are trying a malbec tana 5050  very nice place the wine is really tasty  

，我們正在嘗試malbec tana 5050很好的地方，葡萄酒真的很好吃

wonderful the color is red ruby red you know  really nice aroma as well yeah you can you can  

，顏色是紅色的寶石紅，你也知道很好的香氣，是的，你可以

smell the tanat grape the bodega itself is right  at the side of the uh at the foot of the mountain  

聞到Tanat葡萄，酒窖本身就在附近。在山腳下的呃一側，在

and down there you can see the whole valley you  can see the other uh gordon of uh mountains over  

那裡您可以看到整個山谷，在那邊可以看到另一座呃山脈的呃戈登，

there with that red terracotta collar on the  sides beautiful place look it feels like time  

兩側有紅色的兵馬俑領子，美麗的地方看起來像時間

is standing still you know yeah and apart from the  vines they also have beautiful gardens with like  

在站著L您知道耶和除藤蔓他們也有像 玫瑰花叢 美麗的花園

rose bushes you have cacti you have trees it's  a stunning property to visit it's beautifully  

你有仙人掌，你有樹這是一個驚人的財產來參觀它的精心

manicured you have the mountains in the background  you have the vineyards in all directions and it's  

修剪你有你有在各個方向上的葡萄園背景中的山，它

just amazing it's a slice of tranquility out here  and we have food coming we ordered some empanadas  

只是 令人驚訝的是這裡一片片寧靜，我們要來的食物是我們點了一些肉餡捲心菜，

a trio of empanadas with different fillings so  we'll show you that as soon as it arrives as soon  

每個是三個餡料不同的肉餡捲心菜，所以我們將向您展示，

as he gets here to accompany the wine until  then cheers we drink wine we drink we drink

只要他到達這裡陪酒 ，便會盡快 給我們加油喝酒，我們喝，我們喝

right the empanadas have arrived three different  kinds of empanadas i'm starting off with the  

正確的肉餡捲餅已經到了三種不同的肉餡捲餅，我是從

cheese ones yeah they're piping hot look at  whoa like they are loaded oozing they are plump  

奶酪開始的，是的，它們正在滾燙，看看哇，就像它們在滲入，它們是豐滿的

empanadas let me tell you and we've got two sauces  this one is like a tomato and onion base and this  

肉餡捲餅，讓我告訴你，我們我有兩種調味料，一種像番茄和洋蔥底，而且

one is a little bit spicy yeah it's like a like  a amarillo from peru yeah yeah but they're really  

有點辣，是的，就像秘魯的阿馬里洛奶酪，是的，但是它們

they're really hot because they just came out of  the oven and it's very very hard to eat like this  

真的很熱，因為它們只是從烤箱，像這樣很難吃，

they're piping hot yeah but they're good mine  the the meat this is beef yeah and it's cut  

他們正在滾燙，是的，但是他們是我的好肉，這是牛肉，是

with a knife it's not uh ground beef and this is  typically done with the salta empanada yeah and  

用刀切的，不是呃碎牛肉，通常是用薩爾塔奶酪做的而且

they took man too sometimes yeah i think they  do it in the north in the northern part of the  

他們有時也帶男人去做，是的，我想他們是在該國北部的北部做的。

country yeah yeah all of them are good huh well  oh mom well we need something in our stomachs to  

是的，他們都很好，嗯，哦，媽媽，我們需要胃中的一些東西來

absorb the wine so empanadas it is this one is so  good this is the osobuko yeah and it's a beef that  

吸收葡萄酒，所以肉餡捲餅就是這個太好了，這是osobuko，是的，它 只是在您的嘴中融化

just melts in your mouth it's like so buttery and  so juicy so yeah the food is just as good as the  

的牛肉， 就像黃油和多汁，所以是的，食物和 這裡 的 酒

wine over here huh my oh my you want to actually  have a meal you need to reserve to come here yeah  

一樣好， 呵呵，我的天哪，您實際上想吃飯嗎？需要儲備來這裡啊

we didn't make a reservation so they had no tables  available yeah that's why we're just drinking wine  

，我們沒有預約所以他們沒有可用的表是的，這就是為什麼我們剛喝完

and having empanadas on a barrel yeah that's what  there was we're not complaining this is good stuff

酒 有餡餅上每桶耶，這就是有我們沒有抱怨，這是好東西

well we've been wandering around the vineyard  for the past hour or so waiting for the clock  

好過去一個小時左右，我們一直在葡萄園中徘徊爭分奪秒

to strike three that's when they start  the next tour they stop briefly during the  

地敲打三個，這是他們開始下一次巡迴演出的時候，他們在

lunch hour when it comes to wine tastings  this bodega offers two different options  

午餐時間 短暫 品嚐葡萄酒時，該酒窖提供了兩種不同的選擇，

you can try seven reserve wines for 300 pesos  or five grand reserve wines for 380. we opted  

您可以嘗試7 種 底 酒的價格為300比索，或5種大型底酒的價格為380。我們選擇

for the ladder and at the time of our visit  that was the equivalent of about 6 us dollars

了梯子，在我們參觀的時候，大約等於6美元，

first we went on a tour of the winery  and even got a peek at their cellar  

我們先去參觀了酒莊，甚至偷看了他們的酒窖

and later on we got to taste their wines

，後來我們開始品嚐他們的葡萄酒，

so what are we having here guys the whites

所以我們這裡有白人

it's like fresh crisp with a romance of pears  apples and pineapples what do you think huh

，就像新鮮的酥脆，還有梨蘋果和菠蘿的浪漫氣息，您覺得

i like a wine that tastes like grapes that tastes  like wine like i always say if i want the taste of  

我喜歡葡萄酒的味道像葡萄還是葡萄酒的味道，就像我總是說如果我想要 水果

fruit i go to the fruit store and save a lot of  money and buy in a bottle of wine also sam's not  

的味道， 我去水果店，省很多錢，再買一瓶酒，山姆也不

really into white wine so he had to sip and put  the rest in the spittoon hey i'm i'm saving i'm  

是很喜歡白葡萄酒，所以他不得不飲，把其餘的放在痰盂中，嘿，我要保存，我要

saving for the red i could have had it yeah but  i do we don't we don't have to carry you home so  

保存紅色本來可以的，但是我願意，我們不必帶你回家因此，

you know facing ourselves okay next time you  leave wine left over and he comes to it you  

當您下次將剩下的酒留給他時，您會面對自己好吧，他來了，您

throw it out like that payback and we have a  little bit of bread yeah with some olive oil  

就把它扔了，就這樣還本付息，我們還有一點麵包，是的，加上一些橄欖油

okay it's perfect to clean the clean the  palate put a bit of a layer in the belly rosie

，是的，非常適合清潔口感。在腹部玫瑰色的一層裡，原始的 東西 就沒

nothing left of the raw set but he says it wasn't  his favorite even though he had all of it he drank  

剩了，但他說那不是他的最愛，即使他喝了 所有的 他都喝

all of it and he's like not my favorite and it's  a malbec i didn't know that malware could be made  

了，他就像不是我的最愛，這是馬爾貝克，我不知道惡意軟件可以

into a rosette but apparently they leave it for  three hours yes but it's not my kind of wine i  

做成 花環，但顯然他們離開3個小時，是的，但它不是我那種酒我

won't buy it and then it's too dry in the mouth  you know like it leaves your mouth like that one  

不會買它，然後它在你知道喜歡它的嘴太幹樹葉你的嘴像一個

this one is from Cafayate this one is from mendoza  this is high altitude wine yes and then standard  

這個人是從卡法亞特這個人是來自門多薩這是高海拔葡萄酒是再標準的

altitude i'm gonna try the high altitude the smell  is really it's beautiful you guys are you guys are  

高度我要去嘗試在高海拔的氣味實在是太漂亮了你們是你們的

high flyers over here it smells like grape i  really like the high altitude wine from cafe  

高傳單在這裡它聞起來像葡萄我真的很喜歡高咖啡館 的高 海拔酒，

it's like full body but very smooth like  it just it doesn't have that alcoholic burn  

就像全身，但非常光滑 在最後一分鐘 沒有酒精燃燒

at the last minute you know  when you drink a wine that is  

，您知道當您喝到 一半

halfway there and you drink it  and you feel that alcoholic burn

的葡萄酒時就 喝了，您會覺得酒精燃燒

this one is very smooth we've been having  a fantastic wine tour i mean we started off  

很順利，我們一直在進行一次美妙的葡萄酒之旅我們從

with a bottle of wine for lunch with our empanadas  and now we've moved on to tasting we got here like  

一瓶葡萄酒和肉餡捲餅 開始 吃午餐，現在我們開始品嚐，就像

shortly after noon and uh now by the time we  leave it'll probably be about five o'clock so  

中午之後不久 來到這裡 ，現在我們離開的時間大概是五點鐘，所以

i spent the whole afternoon here at the  bodega and i couldn't recommend it more  

我花了整個下午在Bodega，我不能再推薦它了

i'd come back again tomorrow we'll do it all  over again at a different winery tomorrow  

，明天我會再回來的，明天我們將在另一家釀酒廠再做一次，

yeah tomorrow we will we it's another bodega  day so stay tuned and this is the last one right

是的，明天我們將是Bodega的又一個日子，敬請期待，這是最後一個

the trio los tres amigos this one  wraps up our tour uh in the bodega  

三重奏組los tres amigos這個人結束了我們在Bodega的巡迴演出，

yeah and tomorrow we are going to do  it all over again in a different day

是的，明天我們將在另一天再次進行，

but we've reached our limit yeah what  a great day what a fantastic day though  

但是我們已經達到了極限，是的，多麼美好的一天真是太棒了一天雖然

it was a lot of fun had a great time cheers to  a fun afternoon if you're traveling in argentina  

很有趣，但是如果您旅行的話，很高興度過一個有趣的下午阿根廷的

come to california and visit bodegas it's the  best thing you can do in town let me tell you  

艾靈 來到加利福尼亞參觀Bodegas，這是您在鎮上可以做的最好的事情， 現在

now fast forward to the following day the next  winery and vineyard we visited was bolega lesteko  

讓我告訴您 ，第二天我們參觀的第二家釀酒廠和葡萄園是bolega lesteko，

this property is located on the edge of  town and since Cafayate is a very small town  

此屬性位於鎮的邊緣，自卡法亞特（Cafayate）是一個非常小的城鎮

that means you can easily walk there our plan was  to order a bottle of wine and enjoy a nice lunch  

，這意味著您可以輕鬆地漫步在那兒，我們的計劃是訂購一瓶葡萄酒並享受一頓美餐，

thankfully we were able to get a table this time

所幸這次我們能夠獲得一張桌子，

well good afternoon guys another day another  vineyard today we have come to bolega el esteco  

下午好，第二天又有一個葡萄園今天我們來了bolega el esteco

they also have a restaurant on site that's  called la rosa and they have a hotel called  

他們現場有一家名為la rosa的餐廳，而一家名為

patios de Cafayate so there's a lot going on on  this property we're here for lunch we're hungry

patios de Cafayate 的酒店， 所以這個物業有很多事要做，我們在這裡吃午餐，我們餓了，

but the property is very nice it's built on the  typical colonial spanish colonial construction  

但是該物業非常好，建造在典型的殖民地西班牙殖民時期修建

the way they used to build back in the days a lot  of inner courtyards and a lot of uh kind of like  

的方式，他們用來建造在天回了很多內庭院和大量的呃有點像

terraces like covered terraces and  yeah it's a very very nice place to

像覆蓋梯田梯田，是的這是一個非常非常好的地方

visit

參觀

cheers guys wine and empanadas have arrived  wine is here and empanadas are here mr

歡呼傢伙葡萄酒和肉餡捲餅都到了這裡，先生和肉餡捲餅在這裡

and it says it has been stored in oak barrels  for 12 months yeah when it's a reserving it's  

，它說它已經在橡木桶中存儲了12個月，是的 ，整個

at least 12 months in a whole barrel so it needs  time it's a very uh soft mild wine you know you  

儲藏期 至少需要12個月，所以它需要時間，非常溫和，溫和您知道

cannot go wrong with this one top notch very good  quality stuff my kind of wine i put it up there as  

這款頂級品質的葡萄酒絕對不會出錯，我把這種酒作為 我最喜歡的阿根廷

one of my favorite ones from argentina yeah it's  right up there right up there and it's very very  

酒之一放在那兒， 是的，就在那裡，而且 價格

very reasonably priced both here and in canada too  so you guys have the you guys have beef empanadas  

非常 非常合理在加拿大也是如此，所以你們有牛肉餡牛肉捲

how are they marvelous i tell you half of it  is gone with a little bit of the sauce on top  

，它們如何奇妙我告訴您其中一半已經消失了，上面放了一點醬汁

oh yeah yeah the sauce really enhances it the  fried ones are just my favorite they're the best

哦，是的，醬汁確實增強了它，油炸的只是我的最愛他們是最好的

good appetizer or what juicing made to perfection  and you know what i think the pastry is made with  

開胃菜或完美榨汁的食材，您知道我認為糕點是用 豬油

lard yeah and it has that but that's flavor  they are very small here in the northern  

製成的， 它具有那樣的味道，但是在北方 省份，它們的體積 很小，所以

provinces they make them smaller  and when you start eating these  

它們使它們變小，當您開始時吃這些

you don't stop it's a danger you know because  they're so tasty and so good that you could  

你不要停止，這是一種危險，因為它們很好吃，而且很好，

i could stick myself with about a dozen a  dozen and a half of these ones no problem  

我可以將其中的十幾種粘在自己 身上 ，沒問題，

so the best thing to do instead of uh having them  as an appetizer maybe one day you just decide to  

所以最好的辦法就是代替他們作為一個開胃菜，也許有一天，您只是決定

eat nothing but this like so you your craving can  be satisfied right look at all the cheese copious  

不吃任何東西，只是這樣，這樣您就可以滿足您的渴望。正確看所有芝士豐富

amount looks amazing there's a bit of salsa left  some lime has already been squeezed over top so  

量，看起來令人驚訝，還有一些莎莎醬，上面已經擠了一些石灰，所以

i'm loading it up like that i'm going to do a one  biter one biter amy goes i've tried empanadas in  

我像這樣加載它，我將一口咬一口，艾米去了，我在 阿根廷許多不同的地方 嘗試過肉餡捲餅， 像圖庫曼和

a lot of different parts of argentina the ones  that you get in the north from like Tucumán and  

阿根廷薩爾塔 那樣從北方得到的 肉餡捲餅

salta argentina those are my favorite they're just  so good and they go perfectly with a glass of wine  

是我的最愛真是太好了，他們配上一杯葡萄酒 歡呼聲

cheers right mains have arrived what do we got  these are here what have we got my dad and i both  

非常好， 正確的電源已經到來，我們在這裡得到的是什麼，我們父親在哪裡，我倆都

ended up getting the same dish yeah originally i  wanted to try their northern stew their casuela  

得到了同樣的菜，是的，最初我想嚐嚐他們的北方燉菜他們的casuela，

but they were out they didn't have any so i got  the pasta instead yeah they were landing right oh  

但他們出去了，他們沒有任何東西，所以我取了意大利面，是的，他們正對著陸哦，

yeah it was like a lentil stew yeah which i'm sure  would be wonderful with a bit of pork but yeah  

是的，就像扁豆燉，是的，我敢肯定，加一點豬肉也很好，但是，是的，

this is very tasty a nice alternative and i really  like the presentation how it's kind of rustic they  

這是一個很好的替代品，非常好，我真的很喜歡演示文稿的那種質樸，他們

just serve it to you in the pan on top of this  like wooden tray here it goes down the hatch

只是把它放在鍋裡，像木托盤一樣放在鍋裡，這裡是

homemade you cannot go wrong with that one okay  beautiful and we also got a little side salad  

自製的，你不會錯的，一個不錯的美麗，我們還點了一點沙拉，

since we haven't been getting lots of vegetables  in our system this is called the inca salad and  

因為我們沒有得到太多我們系統中的蔬菜被稱為印加沙拉，

it has quinoa tomatoes onions corn lots of lemon  juice parsley very good and you sam you've got  

它有藜麥西紅柿洋蔥玉米很多檸檬汁歐芹，而且您山姆大飽口福

quite the meal in front of you i don't can't wait  to show you look at this guys well i'm gonna lift  

，我迫不及待想展示給您看在這個傢伙 那裡，

the hood so you can see toasted bun sesame seeds  i've got egg i've got tomatoes i've got lettuce  

我要 打開引擎蓋，這樣你就可以看到烤麵包芝麻種子我有雞蛋我有西紅柿我有生菜

i've got bacon cheese meat i mean the meat is  so big it's even oozing out on the sides looks  

我有培根芝士肉我的意思是肉很大，甚至兩側滲出的味道 令人難以置信，然後在這裡

incredible and then some pan roasted potatoes  here looks like it's been seasoned with maybe some  

放 一些平底鍋烤的土豆，看起來像是海鮮也許用一些

cayenne pepper or something looks like i've got  a nice little sauce here creamy sauce oh like a  

辣椒粉或一些東西看起來像我在這裡有一個很好的小醬奶油醬哦像像

mayo dip of sorts that has wasabi in it oh my god  oh yeah i'll give some serious kick to it i am the  

蛋黃醬蘸芥末的哦，天哪，哦，我會給它一個嚴重的踢我是

star of the show the burger that is a big burger  guys look at that in the hands barely contain it

節目中的明星漢堡是一個大漢堡，看著手中幾乎沒有它

oh that looks juicy oh yeah it's like a  meat lover's dream you know that's just a  

！看起來多汁哦，是的，就像肉食愛好者的夢，你知道那隻是一個

beautiful burger man like the food here has been  phenomenal everything we've had from the bread to  

美麗的漢堡男人，就像這裡的食物一樣從麵包到

the empanadas to this you guys have really enjoyed  your means too yeah this restaurant is fantastic

肉餡捲餅到這一切，你們真的很喜歡您的意思，是的，這家餐廳真是太好了，

dessert dessert has arrived two desserts to be  precise and audrey's been uh indulging a bit in  

甜點甜點已經到了兩個甜點，準確地說，奧黛麗已經沉迷於 這 兩個甜點，

both of them so we have uh flan yeah with dulce  de leche and this is a special kind of flan it  

所以我們有果餡餅嗎與dulce de leche搭配，這是一種特別的果餡餅，它

comes with gold milk so i'm interested to try that  i don't think i've ever had a goat milk flan over  

帶有黃金牛奶，所以我很想嘗試一下，我不認為我曾經有過山羊奶果餡餅，

here we have a regional dessert you were saying  something like it's sort of like an empanada  

我們這裡有一個地區甜點，你在說些什麼就像 是帶有甜味

with a with a sweet inside yeah so it's a filo  pastry and it's stuffed with a local fruit called  

的肉餡捲心菜 是的，所以里面是一種西式糕點，裡面塞滿了一種叫做 Cafayate

Cafayate yeah and it's heavy in the hand it's also  really warm too yeah so you basically smear it on  

的當地水果， 是的，它的手很重，真的也很熱，所以基本上可以塗抹在

this cheese is that right it's not cheese it is  a meringue made with sugar cane my friend well  

這種奶酪上是，不是奶酪，而是用糖製成的蛋白甜餅我的朋友

there we go yeah look at that and it is hot let  me warn you that jam inside the coyote jam that's  

好嗎，我們去吧，是的，很熱，讓我警告您，土狼果醬內的果醬

good wow all right time for the flan with tussle  de leche it's usually made with cow's milk but in  

很好，哇，好吧，時間太長了，托斯勒·德萊什果餡餅通常是用牛奶製成的，但在

this case they've used goat's milk so let's see  if you can actually taste the difference or not

這種情況下，以前用過羊奶讓我們看看你是否能真正品嚐到差或沒有

i couldn't by the way no normally i find  

我不能用的方式沒有通常我發現

goat products are a little bit more salty but this  tastes just very very milky like a normal flan  

山羊產品更咸一點點，但這種味道只是非常非常像一個正常的餡餅乳白色

and this is this is a very classic dessert  in argentina i'd say it's probably one of  

，這是這個這是阿根廷的一種非常經典的甜點，我想這可能

the most common ones you get your flan with your  serving of pieces of leche and yeah really nice  

是最常見的 甜點之一，

way to end this meal fantastic meal overall  and then i think we're all getting a little  

您可以配上幾片水che來吃果餡餅，是的

sleepy here it's been a lot of food and a  lot of wine a lot of wine that's the culture

，這 是 結束這頓美餐的絕妙方式，然後我認為我們都是在 這裡 有點 困了食物和很多葡萄酒很多文化都是

well lunch is over that was a  delicious meal it came to 50 us dollars  

很好的午餐午餐結束了，一頓美味的飯一共花了50美元

and now we're climbing up a bell tower  because we've got to work out work off  

，現在我們要爬上鐘樓，因為我們必須進行工作

those calories and apparently you get some  pretty cool views so here we go it's very echoey

這些熱量，顯然您會看到一些很酷的景色，所以在這裡，我們非常 鍾

the bell tower is open to visitors and is free to  climb once you reach the top you are treated to  

意向 遊客開放的鐘樓，一旦到達山頂，便可以自由攀登

views of the vineyard stretching out as far as the  eye can see plus mountains all along the horizon