Mar Del Plata that he is the last day of the festival can you believe it that's

Mar Del Plata說他是世界末日 節日你能相信那是

sad the food's so good here we were here

傷心 這裡的食物很棒我們在這裡

yesterday and we just got to sample a small portion of everything on offer so

昨天，我們只好品嚐一個 提供的所有東西的一小部分

we are back again today for all the savories sweets the wine and we want to

我們今天又回來了 美味的葡萄酒，我們想

have it all yeah and join us on another shoot adventure one little thing to

擁有所有的一切，並加入我們 拍攝冒險一件事

mention is that the weather is completely different today yesterday was

提到的是天氣 今天昨天完全不同

sunny hot we were kind of seeking shade today is raining this morning it has

晴熱，我們有點想遮陽 今天早上在下雨

soft meat on Terra listo great reason to be out here eating we're gonna try to

Terra listo上的軟肉很有理由 在這裡吃我們要嘗試

eat as much as we can before we get rained on

在我們得到之前盡可能多地吃 下雨了

all right guys so it is time for our first dish of the day we wasted no time

好的，這是我們的時間 一天的第一道菜，我們沒有浪費時間

lining up to come a bit closer I will show you this green curry it's a green

排隊走近一點我會 給你看這個綠咖哩是綠色的

seafood curry that has calamari and also the catch of the day still a lot of

海鮮咖哩，包括魷魚和 當天的收穫仍然很多

ingredients it looks wonderful also it's very

配料 看起來很棒，也非常

garlicky and it has some chunks of pumpkin which I do love don't wait to

蒜味的，它有一些 我愛的南瓜等不及了

try and we go it's nice and creamy so but these flavors right here and takes

嘗試，我們去它是好的，奶油，所以 但是這些口味就在這裡

me back to Southeast Asia I feel like I'm having a Thai curry like the Thai

我回到東南亞，我覺得 我在吃泰式咖哩

green curry but with seafood it's so good and how much was that bad boy this

綠咖哩但是有海鮮 好，那個壞男孩多少錢

right here was a hundred and twenty pesos so four dollars and again guys in

就在這裡一百二十 比索，所以四美元，再來的傢伙

case you didn't know this Food Festival is a coupon festival so you purchase

如果你不知道這個美食節 是優惠券節，所以您購買

your food coupons

您的食物券

turn it was a struggle to leave you some sorry this lesson half that's when I

輪到你留下一些掙扎了 對不起，這堂課是我的一半

know it's good is when Ozzy gobbles most of it the struggles of being they at the

知道這很好，是當Ozzy吞噬最多時 其中的掙紮成為他們在

first cameraman huh I'm a talented gobbler but I'm sure you

第一攝影師吧 我是一個有才華的狼人，但我敢肯定你

mean oh yeah wrong right it feels like we've been transported back to Southeast

是的，是的，對，感覺像 我們已經被運回東南

Asia I like how that the sauce makes a bit of a soupy soupy dish yeah how salty

亞洲我喜歡醬油如何使 有點湯，很咸

its flavorful it's not overly spicy though but it pungent flavor love it

它的味道很辣 雖然，但辛辣的味道愛它

okay

好的

I don't even know the English name for this but it's called

我什至不知道英文名 這個，但這叫做

its gavage MIT squeals in Spanish lots of seafood going on here and honestly

麻省理工學院對西班牙人的尖叫 海鮮在這裡誠實地進行

it's a bit like a seafood salad if you can see we have some onions carrots we

這有點像海鮮沙拉 可以看到我們有一些洋蔥胡蘿蔔

have red and green peppers some celery let's just try it surprising we're raped

有一些芹菜紅辣椒和青椒 讓我們嘗試一下吧，我們被強奸了

by the sea so I mean perfect to be trying a lot of different seafoods here

在海邊，所以我的意思是完美 在這裡嘗試很多不同的海鮮

in Argentina were in this location

阿根廷的人都在這個位置

really interesting I can't wait to try it

真的很有趣，我等不及要嘗試 它

such a colorful looking at seafood salad really is

看著海鮮沙拉如此多彩 真的是

oh man I love this this is so good I could eat just has a Mane like if they

哦，我愛這個，這太好了 可以吃的只有鬃毛，如果他們

brought me a huge solid of this we're so tasty lots of protein lots of different

給我帶來了巨大的幫助，我們是如此 美味的蛋白質很多很多

vegetables it's really juicy salty goodness from the seat you know what's

蔬菜真的多汁咸 座位上的善良，你知道這是什麼

funny when I saw people eating this at first I thought it's like a stew or like

有趣的是，我看到人們在 首先，我認為這就像燉肉一樣

a soup like with a light broth but it turned out to be completely different

像湯一樣的湯，但是 原來是完全不同的

it's really good

真的很棒

this is our third snack of the day it's beef in the chorizo beautiful cut of

這是我們今天的第三份小吃 在香腸的美麗切牛肉

meat cooked over a wood-burning fire we have a bun it's served with red and

我們用燃木火煮的肉 有一個包子配上紅色和

yellow peppers we have some tomatoes and onions there some spices and we only

黃椒我們有一些西紅柿和 洋蔥還有一些香料，我們只

paid 150 pesos for this yeah and it's a massive hunk of meat I honestly just

為此支付了150比索，這是一個 老實說，我大塊的肉

don't even know how I'm gonna get us in my mouth

甚至不知道我該如何吸引我們 我的嘴巴

so so messy but so delicious now that's something I can't wait to try I love BP

如此混亂，但如此美味，現在 我迫不及待想嘗試的事情我愛BP

that Lomo man hey fam in you so excited for the beef a de jure though it's just

那個Lomo男人嗨，你的家族如此激動 就算是牛肉，雖然

typically what we order we'll may go to an Argentine Parisian or asado

通常我們訂購的東西可能會去 阿根廷巴黎人或朝聖者

restaurant so we're having typical Argentine grill this is the cut of meat

餐廳，所以我們有典型 阿根廷烤肉，這是切肉

that we like it's one of the best cuts you can get

我們喜歡這是最好的削減之一 你可以得到

oh my gosh I've even better than I thought it might

天啊 我比我想像的還要好

be it's like having a piece of high-quality steak

就像有一塊 優質牛排

yeah like either way we don't even need the bread he'd be happy with just the

是的，就像我們不需要的任何一種方式 他會很高興的麵包

hunk of beef the bread just allows you to eat it with your hands yeah

大塊的牛肉麵包可以讓你 用你的手吃吧

all right guys so I'm pretty excited for this next one when I was asking for

好的傢伙，所以我為之興奮 我要求的下一個

suggestions of things to do in places to eat here in Marvin Plata someone in the

建議的地方要做的事情 在馬文·普拉塔（Marvin Plata）吃在這裡

comments on Instagram suggested that I had to try the cannoli from Malolos

在Instagram上的評論表明我 必須嘗試來自Malolos的煎餅卷

Italia and then we got here to the food festival and I noticed that that same

意大利，然後我們來到這裡吃飯 節日，我注意到同樣的

place has a stand and they're selling ice creams and cannolis so it was like

這個地方有攤位，他們在賣 冰淇淋和奶油卷，就像

this is perfect I have to try it Sam had ice cream here yesterday today we are

這是完美的，我必須嘗試一下 昨天我們今天在這裡吃冰淇淋

featuring this cannoli with Samba dawn ice cream I didn't even know what that

這款奶油煎餅配桑巴黎明 冰淇淋我什至不知道那是什麼

was but they've explained it to me it's made with port wine it's very

是，但是他們已經向我解釋了 它是用波特酒製成的

creamy and it also has egg yolks decadence very decadent covered in

奶油，也有蛋黃 decade廢

chocolate with almonds so yeah here we go

巧克力和杏仁，所以在這裡我們 走

not as very very tasty I still haven't quite been into the almond it's covered

不太好吃我還沒有 完全被杏仁覆蓋了

in almonds like these cannolis when the dried fruit we can get the walnut so

在像這些奶油卷的杏仁中 乾果我們可以拿核桃

many different the gift that keeps on giving because the more you eat the more

許多不同的禮物 給予，因為你吃得越多

ingredients you come across like what did I miss

你碰到的成分像什麼 我想念了嗎

come on oh my gosh a Miss dulce de leche it's gonna be my first bite so oh my

哦，我的天哪，杜爾塞·德萊希小姐 這將是我的第一口，所以哦，我的

gosh it's not amazing much it is the tastiest dessert we've tried here at

天哪，這並不奇怪 我們在這裡嘗試過的最美味的甜點

this festival yeah it's something that like if it was readily available I would

這個節日是的， 就像如果它隨時可用，我會

eat very frequently yeah just love the crunch of the nuts the dark chocolate

吃得很頻繁是的，只是喜歡 堅果緊縮黑巧克力

and then you have the dulce de leche as well Wow I have to say their ice creams

然後你有dulce de leche作為 好吧，我不得不說他們的冰淇淋

are good but their cannoli are even better North level cannoli on

很好，但是他們的煎餅卷 甚至更好的北水平奶油

steroids yeah

類固醇

after having some dessert we have returned to savories and this one was

吃完甜點後，我們有 回到鹹味，這是

Sam's pick of course the pasta lover went for lasagna I've got my eye on the

山姆當然選擇了麵食愛好者 去了烤寬麵條我已經註意到了

calzone the caldonia as well Sam to return to the Italian stand where it's

Calzone以及Caldonia和Sam 返回意大利展台

all like five novena guys it's got a lot going on I mean it has a nice tomato

都像五個諾維娜人一樣，有很多 繼續，我的意思是它有一個很好的番茄

sauce there's some pesto on top some Parmesan cheese here with garlic breads

醬，上面放一些香蒜醬 帕瑪森芝士配大蒜麵包

ooh that's not garlic bread it's sensible CACCI on okay and I came to 150

哦，那不是蒜味麵包 明智的CACCI還可以，我來了150

150 pesos hundred fifty pesos and you know what

150比索一百五十比索和你 知道什麼

we're running low on cash I need to have a really good look through my purse to

我們需要的現金不足 通過我的錢包看起來非常好看

see if I've misplaced any coupons but I think we may be out if you've been

看看我是否放錯了優惠券，但我 認為如果你去過我們可能會出去

loading up because I think we've got beer calzones maybe they deserve who

正在加載，因為我認為我們有 啤酒餡餅，也許他們值得誰

knows I feel like we gotta keep on eating a bit longer

知道我覺得我們必須繼續 吃多一點

oh we can we definitely yeah let's do it up there the night is young time to try

哦，我們可以，我們絕對可以 晚上在那裡是年輕的時候去嘗試

that lasagna

那烤寬麵條

there's a lot of cheese there

那裡有很多奶酪

the question is cheetah passes when I was a teenager there was about five my

問題是當我獵豹過去時 十幾歲的時候我大約有五個

foods that I like and that was sort of ammonia pizza spaghetti lasagna familiar

我喜歡的食物有點 氨比薩意大利麵條千層面熟悉

favorite food from my teenage years still love it

我十幾歲的時候最喜歡的食物 仍然喜歡它

spill still go and they sure know how to make their pastas here in Argentina

漏油仍然消失，他們肯定知道如何 在阿根廷這裡做意大利面

yeah next up we've got the famous Patagonia amber beer and yesterday we

是的，接下來我們有著名的 巴塔哥尼亞琥珀啤酒，昨天我們

had mall BEC Argentine wine so today we're going for beer

今天有購物中心BEC阿根廷葡萄酒 我們要去喝啤酒

Sauvignon Blanc oh you're right you had something oh boy that's right this beer

長相思，哦，是的，你有 哦，男孩，對了，這啤酒

was 70 pesos it's more if you want a fancy glass oh my gosh that taste so

是70比索，如果您要 精美的玻璃哦，我的天哪，所以味道

good we've been having so much food we've barely drank anything I mean we

好，我們一直有很多食物 我們幾乎沒有喝任何我想說的東西

brought her a bit of water but we've only had just a little bit of it had

給她帶來了一些水，但是我們已經 只有一點點

really thirsty so this beer is going down so nice and smooth they have a

真的好渴，所以這啤酒要去了 下來是如此的順滑，他們有一個

pretty cool spin Patagonia has like all these throw pillows and they have like a

非常酷的旋轉巴塔哥尼亞擁有所有 這些扔枕頭，他們就像一個

sand pit it's a popular sand here in the market

沙坑 這是市場上流行的沙子

it's a lot busier today than it was yesterday

今天比以前忙了很多 昨天

yeah which surprises me a little bit because I thought be busier on a

是的，這讓我有些驚訝 因為我認為忙於

Saturday than a Sunday but then I think about it more yesterday it would be a

星期六比星期日好，但是我想 關於它更多昨天將是一個

much better day to go to the beach today is the very last day of the festival so

今天去海灘的日子要好得多 是節日的最後一天，所以

I think there's that sense of urgency oh I've got to go to it today besides it

我覺得有緊迫感哦 今天除了它我還要去

was a bad day to go to the beach

去海灘真是糟糕的一天

time for calzones alone these are what 120 mini calzone for 120 these are many

單獨使用calzone的時間就是這些 120迷你calzone可容納120個這些

these are pretty big there was a long line for these my friend Watertown lotta

這些很大，很長 這些朋友的電話行Watertown lotta

cheese fresh fantastic I think it's gonna be

起司 我認為它將變得新鮮

our last day every item so and you know what it was fresh out of the oven I

我們最後一天的每一件事情，所以你知道 我剛從烤箱裡拿出什麼新鮮的東西

actually had to wait a few minutes until it was done Wow

實際上不得不等幾分鐘 做到了哇

you oughta respect not really good

你應該不很尊重

I did not think we were going to be having a second cannoli yet here we are

我不認為我們會成為 還有第二個煎餅卷，我們在這裡

I almost feel like my stomach could blow up but like these are just life-changing

我幾乎覺得我的肚子會吹 起來，但就像這些只是改變生活

good so we're back again I mean there are other desserts but when something's

好，所以我們又回來了我的意思是 還有其他甜點，但是當

is good you go back for seconds yes we have so this one here is the cannoli

好，你回去幾秒鐘，是的，我們 有，這是奶油蛋捲

that features I think it's like white chocolate you can see all the nuts

我覺得它像白色 巧克力，你可以看到所有的堅果

covering the outside it's white chocolate chunk Oh could be it's you are

覆蓋外面是白色的 巧克力塊哦，可能是你

wasting cannoli right now that's illegal okay 104 cannoli you're losing cannoli

現在浪費煎餅卷是非法的 好吧104煎餅卷你正在失去煎餅卷

this is over guys white chocolate then you got wafer and then we got dulce de

這結束了伙計們白巧克力 你有威化餅，然後我們得到了杜爾塞·德

leche ice cream in the middle Oh ice cream you had yesterday I know it's

leche冰淇淋在中間哦冰 你昨天吃的奶油我知道

amazing okay you got try a bite yeah and so

驚人 好吧，你可以嚐一嘗，所以

unique that honestly I don't know what I'll be having this again another time

老實說，我不知道是什麼 我會再有一次

which is another reason why we got a second one

這是我們得到一個 第二個

alright guys so that is a wrap from video my god

好的，伙計們，從 錄像我的上帝

we hope you enjoyed the foodie adventure we sure love to come straight awesome

我們希望您喜歡美食之旅 我們相信愛會變得很棒

like the amount of food we ate I mean I feel like I'm gonna blow up but it was

就像我們吃的食物一樣 感覺我要炸了，但這是

well worth it now we've been watching some awesome music and that's how we're

非常值得現在我們一直在看 一些很棒的音樂，這就是我們的方式

gonna have things off tonight watching a performance and hopefully we

今晚要休息 觀看表演，希望我們

get to attend again next year I have no idea where it will be hosted but hey

明年再參加我沒有 知道將在哪里托管，但是

we'll be there it's an Argentina

我們會在那裡那是阿根廷