Name: 感染率上升，葡萄牙將投票選舉總統 (Portugal to vote for president as infections rise)
Uploaded: 2021-01-23T19:20:29.000Z
Duration: 1 min 29 s

Portuguese voters largely confined to their homes due to a strict covert 19 locked down, will pick a new president on Sunday.

由於嚴格的祕密19日鎖定，葡萄牙選民基本被限制在家中，將在週日選出新總統。

But some fear going to the polls could worsen a surgeon.

但有些人擔心去投票可能會惡化外科醫生。

關係子句

Coronavirus cases on low turnout is expected The country of 10 million people, which fared better than others in the first wave of the pandemic, now has the world's highest seven day rolling average of new cases and deaths per million people.

冠狀病毒病例偏少是意料之中的事 這個擁有1000萬人口的國家，在第一波疫情中表現得比其他國家好，但現在每百萬人的新發病例和死亡病例的7天滾動平均數都是世界最高的。

Almost two thirds of voters think the election should be postponed.

近三分之二的選民認為應該延後選舉。

This man says he doesn't expect many voters to turn out.

這個人說他不指望有多少選民來投票。

This woman says, If you could only leave home to go to work, you shouldn't be able to go to the polling station.

這個女人說，如果你只能離開家去上班，就不應該去投票站。

Delaying the ballot would have required changing the country's constitution, something officials said was not possible at such short notice.

如果延後投票，就需要修改國家憲法，而官員們說，在這麼短的時間內不可能做到這一點。

But there has been widespread criticism off the decision to press ahead with the vote for the largely ceremonial president.

但是，人們廣泛地責備了對主要是禮儀性的總統進行投票的決定。

Pollsters expect record high abstentions Voluntary teams cloud in protective gear, collecting ballots at the doorsteps of some 13,000 quarantine voters in about 250,000 people have registered for early voting to avoid crowds.

民意調查員預計棄權率將創歷史新高志願隊雲在保護裝備，收集選票在大約13,000名檢疫選民的門口約25萬人已登記提前投票，以避免人群。

 Opinion polls show that the incumbent president, Marcelo Rebelo de Sousa of the center right Social Democratic Party, is likely to easily win re election. 

民意調查顯示，現任總統、中右翼社會民主黨的馬塞洛-雷貝洛-德索薩很可能輕鬆贏得重新選舉。