Kobe Bryant.

科比-布萊恩特。

He could have had 71.

他可以有71個。

Could have had 91.

本來可以有91個。

The main thing I want everybody and take away from that game is that man's discipline.

我希望大家，從那場比賽中得到的主要是那個人的紀律。

And that's why when people try to teach me, I'm like we held a month or 100.

這就是為什麼當人們試圖教我，我就像我們舉行了一個月或100。

What do you mean?

什麼意思？

I'll never forget?

我永遠不會忘記？

When the schedule comes out in August, you circle the date where the Lakers come to town and when you goto l A.

當8月的賽程表出來後，你圈出湖人隊來的日期，以及你什麼時候去洛杉磯。

Because, you know, those were long nights.

因為，你知道，那些都是漫長的夜晚。

This dude, he was different.

這個傢伙，他是不同的。

And you never knew this was the night he decided.

你永遠不會知道這是他決定的夜晚。

You know what?

你知道嗎？

I'm gonna try to embarrass the guy garden I got found out in, like, eight minutes before trying to guard coat.

我想讓那個花園裡的人難堪，我在八分鐘內就被發現了，然後就想守衛外套。

All I knew was he has had a play with this seeking, destroying mentality.

我只知道他有玩過這種尋求、破壞的心理。

And it was like that day I was like, Yeah, that had never happened to me.

就像那天，我就想，是啊，這在我身上從未發生過。

He just wanted to do it to everyone.

他只是想做給大家看。

Literally.

從字面上看

If you were, if you was the worst player on the team, he wanted to kill you.

如果你是，如果你是隊裡最差的球員，他想殺了你。

Also on the court, I didn't really see Kobe talked too much, man because he was all about beers.

另外在球場上，我也沒看到科比說得太多，夥計，因為他只顧著喝啤酒。

I've never had a conversation with Kobe outside the arena.

我從來沒有和科比在場外交談過。

Sometimes you might come to the game.

有時你可能會來參加比賽。

You might shake your hand and that could be scared.

你可能會握住你的手，那可能會被嚇到。

Some days Kobe would come up to me before the game.

有些時候，科比會在比賽前來找我。

He had a big hug and, like, smile and like like, tell a joke.

他有一個大大的擁抱和，喜歡，微笑和喜歡，講一個笑話。

That's the set up.

就是這樣的設定。

You fall for that, then you about haymakers coming.

你上當了，那你約乾草人來。

I like the games when he don't say nothing to me, and the next day I play him and he'd be cold as ice.

我喜歡比賽的時候，他什麼都不跟我說，第二天我跟他比賽，他就會冷若冰霜。

He wouldn't even look at me, wouldn't shake my hand before the game.

他連看都不看我一眼，比賽前也不和我握手。

He walked to the game and don't say nothing to me.

他走到比賽現場，不要對我說什麼。

That means about to be a lot of elbows is about to be a lot of smack.

這意味著大約是很多的肘子是大約是很多的咂舌。

Hard fouls is gonna be really physical.

硬碰硬的犯規會是真正的體能。

He was comfortable with being enemies with everybody in the league.

他對與聯盟中的所有人為敵感到很舒服。

He always wanted those challenges all the time.

他總是想要那些挑戰一直。

Without without blinking an eye, he wasn't thumping his chance and pointing up at the sky.

他眼睛都不眨一下，不是怦然心動的機會，指著天空。

He wasn't jumping in nobody's face and saying nothing.

他不是跳在誰的臉上，什麼都不說。

As a matter of fact, he didn't say a word when people show that game, they show Kobe walking to the bench, putting one finger in the air.

事實上，當人們播放那場比賽的時候，他一句話都沒有說，他們播放的是科比走到替補席上，豎起一根手指。

Or they show him making a three over me or they showed, like getting a steal and double pump putting behind his head.

或者他們顯示他在我身上做了一個三，或者他們顯示，比如得到一個搶斷和雙抽把他的頭後面。

Duncan on the breakaway.

鄧肯在突破時。

But the most important thing that he did that day, he never talked trash, and he never made it about him.

但他那天做的最重要的事情，他從來沒有說過垃圾話，也從來沒有拿他說事。

And that's who.

而這是誰。

Kobe, that that's the Mamba mentality.

科比，這就是曼巴的心態。

And to me, it's an honor to be a footnote, a bug on the windshield or bumping the role.

而對我來說，能成為一個註腳、一個擋風玻璃上的bug或者是凸起的角色，是一種榮幸。

Like whatever you wanna call me for the legacy of Kobe Bryant.

就像你想叫我科比-布萊恩特的遺產一樣。

Because any tribute that the world has for him Number eight, number 24 statues, all of that he definitely deserves it.

因為世界上對他的任何致敬 八號、二十四號雕像，所有的這些他絕對值得。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

感謝您在YouTube上觀看ESPN的體育直播和優質內容。