-♪ Hashtags ♪

# Hashtags #

♪ Hashtags ♪

# Hashtags #

-We do this thing every week where I send out a hashtag

-我們每週都會做這件事，我在那裡發了一個標籤

and I ask you guys to respond to that topic.

並請你們迴應這個話題。

So, this week, I sent out the hashtag, #MyWorstCar,

所以，這一週，我發出了#我最壞的車#的標籤。

and we asked you guys to tell us a weird or funny story

我們要求你們告訴我們一個奇怪或有趣的故事。

about a bad car that you owned.

關於你擁有的一輛壞車。

Within minutes, it was a trending topic

幾分鐘內，它就成了熱門話題

in the U.S. for a long time.

在美國的很長一段時間裡。

So thank you so much for playing along again.

所以，非常感謝你又一次陪我玩。

It's fun for us.

這對我們來說很有趣。

The hashtag was #MyWorstCar,

標籤是#MyWorstCar。

and so people were just all talking about their worst car.

於是大家都在討論自己最差的車。

But what I found from reading all of these,

但我看了這些發現。

really, a lot of them -- many of them ended with,

真的，很多人 -- -- 很多人的結局是：

"I loved that car" or "I miss that car."

"我愛那輛車 "或 "我想念那輛車"

So, these are tweets -- This is more of a salute

所以，這些推文... ... 這更多的是一種敬意。

to all the cars out there that we love and miss.

給所有我們喜愛和懷念的汽車。

So now I thought I'd share some of my favorite

所以現在我想我會分享一些我最喜歡的。

#MyWorstCar responses from you guys.

你們的#我最壞的車#回覆。

This first one's from @taradublinrocks.

這第一張是@taradublinrocks的。

She says...

她說...

[ Laughs ] "Mr. Potato Car."

[笑]"洋芋車先生"。

That's a good idea for a toy.

這是個玩具的好主意。

This one's from @pyokes. He says...

這個是@pyokes的他說...

Ford Escape.

福特Escape。

This one's from @Mamalafafala.

這個是@Mamalafafala的。

-What? -She says...

-她說...

That's so -- That's so "Mario Kart."

這真是... 這真是 "馬里奧卡丁車"。

That's so fun. This one's from @nevertrev.

太有趣了這個是@nevertrev的。

"Hey, Trev, you want go out tonight

"嘿，特雷弗，你今晚想出去嗎？

and get something to eat?

並得到的東西吃？

-Never.

-沒有

-I understand. We're cool, man. He says...

-我明白了我明白。 我們很冷靜，夥計。他說...

"Hey, I think it's raining." ♪♪

"嘿，我覺得下雨了。"♪♪

"Hey, Fabio, it's not raining. It's fine."

"嘿，法比奧，沒下雨。它的罰款。"

"Are you sure?

"你確定嗎？

Let me just wipe the windshield."

讓我來擦拭一下擋風玻璃。"

-♪ Oh, yeah ♪

-哦，是的

♪ Windshields ♪

擋風玻璃

-"Someone's under arrest." "What?"

-"有人被捕了。""什麼？"

"Trevor, do you want to give me a ride to school?"

"特雷弗，你要不要送我去學校？"

-Never. ♪♪

-沒有

-This one's from @bekahjonelson. She says...

-這個是@bekahjonelson發來的。她說...

"Why did you order the fire sauce?"

"你為什麼要點火醬？"

This one's from @NBRieth. She says...

這個是@NBRieth的。她說...

-What? -So you -- What?

-什麼？

Gas with your left and then -- What is going on?

用你的左手加油，然後... ... 這是怎麼回事？

That sounds good. This one's from @kimyarbrough.

聽起來不錯這個是@Kimyarbrough寫的。

She says...

她說...

Yeah.

是啊。

Fier-r-ro.

Fier -r -ro。

This one's from @sarah schaefer. She says...

這個是@莎拉-沙弗寫的 This one's from @sarah schaefer.她說...

-Wait a minute. How do you figure that out?

-等等，你怎麼知道的？你怎麼知道的？

That's what I was going to say. How did you figure that out?

這就是我想說的。你怎麼知道的？

"That's how much time we spent in our car."

"這就是我們在車上花費的時間。"

They're like, "Whoa! I could turn the horn off."

他們很喜歡，"哇！我可以把喇叭關掉"

This one's from @LaurelVerchuk. She says...

這個是@LaurelVerchuk的。她說...

Pretty good. That's good.

很不錯的。那就好

This one's from @mmklintworth. She says...

這個是@mmklintworth發來的。她說...

Here's a video.

這裡有一段視頻。

[ Laughing ] Oh, my God!

[笑] 哦，我的上帝！

"We need gas. No, we're full.

"我們需要汽油。不，我們已經滿了。

Now we need gas. No, we're going 150."

現在我們需要汽油。不，我們要去150。"

-Yeah.

-是的

-This last one's from @reneejordan78.

-最後一個是@reneejordan78的。

She said...

她說...

There you have it.

這就是了

Those are "Tonight Show Hashtags."

這些都是 "今夜秀標籤"。

To check out more of our favorites,

要查看更多我們的最愛。

go to tonightshow.com/hashtags.

去tonightshow.com/hashtags。