WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

歡迎回到 "深夜秀"。

SHE IS AN ACTRESS, PHILANTHROPIST, AND FORMER MISS

她是一名演員，慈善家，也是前小姐。

WORLD.

世界。

SHE NOW STARS IN, AND EXECUTIVE PRODUCES, THE NEW FILM "THE

她現在主演並監製了新片 "天龍八部"。

WHITE TIGER."

白虎。"

PLEASE WELCOME PRIYANKA CHOPRA JONAS!

請歡迎PRIYANKA CHOPRA JONAS!

PRIYANKA, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

PRIYANKA，非常感謝你能來這裡。

>> THANK YOU SO MUCH FOR HAVING ME.

>> 非常感謝你邀請我。

I HAVEN'T SEEN YOU SINCE 2017, I THINK.

我想，我從2017年開始就沒有見過你了。

>> Stephen: IT'S BEEN TOO LONG.

>> Stephen:已經太久了。

CORRECT ME IF I'M WRONG, I THINK YOU MAY BE WINNING THE BEST ZOOM

如果我錯了，請糾正我，我想你可能會贏得最佳鏡頭獎。

BACKGROUND SO FAR TO OF THE PANDEMIC.

背景如此之遠，到了PANDEMIC的。

THAT IS BEAUTIFUL STAGING YOU'VE GOT THERE.

這是美麗的舞臺，你已經得到了那裡。

>> LET ME TELL YOU, I COMMITTED TO THE ZOOM THING A LOT EARLIER

>> 讓我告訴你，我更早地投入到了ZOOM的事情。

THAN MOST PEOPLE.

比大多數人。

EVERYONE'S WAITING FOR, YOU KNOW, US ZOOMING TO BE OVER.

大家都在等著，你知道，我們的飛行結束了。

WHEN ARE WE GOING BACK TO OFFICES.

我們什麼時候才能回到辦公室。

THAT'S NOT HAPPENING FOR A WHILE.

這不是發生了一段時間。

SO I COMMITTED, AND I BOUGHT AMAZON LITE, AND I FOUND AN AREA

所以，我承諾，我買了AMAZON LITE，我發現了一個區域。

IN MY HOUSE AND SET IT UP, OR A FRIEND OF MINE TID.

在我的房子和設置，或我的朋友TID。

>> Stephen: THE LAST TIME WE WERE TOGETHER YOU WERE PRIYANKA

>> Stephen:上次我們在一起的時候，你是普里揚卡。

CHOPRA, NOW YOU'RE PRIYANKA CHOPRA JONAS.

喬普拉，現在你是普里揚卡-喬普拉-喬納斯。

FIRST OF ALL, CONGRATULATIONS TO NICK JONAS.

首先，祝賀NICK JONAS。

>> RIGHT?

>> 對嗎？

>> Stephen: COME ON.

>> Stephen:來吧。

DUH.

咄。

>> Stephen: HOW IS PANDEMIC MARRIAGE?

>> Stephen:潘多拉婚姻如何？

>> UM, IT'S GREAT BECAUSE WE STILL LIKE EACH OTHER.

>> 嗯，這是偉大的，因為我們仍然喜歡對方。

>> Stephen: THAT'S ALWAYS GOOD.

>> Stephen:這總是好的。

THAT'S ALWAYS GOOD.

這總是好的。

>> THOUGHTS IMPORTANT.

>> 重要思想：

ALSO, I DON'T THINK WE BOTH HAVE HAD SUCH INDIVIDUAL CAREERS THAT

此外，我不認為我們都有這樣的獨立的職業生涯，

I DON'T THINK WE WOULD HAVE HAD SIX MONTHS WITH EACH OTHER EVER,

我不認為我們會有6個月的時間和彼此相處。

SO THAT'S REALLY A BLESSING, AND I WAS REALLY HAPPY TO BE ABLE TO

所以，這真的是一個祝福，我很高興能夠。

HAVE THAT TIME WITH EACH OTHER.

有這樣的時間與對方。

>> Stephen: DID YOU WATCH THE INAUGURATION OF THE NEW

>> 史蒂芬：你看了新任總統的就職典禮嗎？

PRESIDENT?

主席？

>> YES, I DID.

>> 是的，我做到了。

>> Stephen: OKAY.

>> Stephen:好的

AS A SOUTH ASIAN WOMAN YOURSELF, WHAT DID IT MEAN TO YOU TO SEE

作為一個南洋女性，你看到這一切對你意味著什麼？

THE NEW VICE PRESIDENT TO BE THE FIRST FEMALE, FIRST SOUTH ASIAN,

新的副主席將是第一位女性，第一位南亞人。

FIRST AFRICAN-AMERICAN VICE PRESIDENT?

首位非洲裔美國人副主席？

>> A COUPLE OF THINGS.

>> 一系列的事情。

IT WAS SUCH AN EMOTIONAL MOMENT FOR A LOT OF MY FRIENDS AND

對我的很多朋友和我的朋友來說，這真是一個激動人心的時刻。

FAMILY, BUT COMING FROM A COUNTRY LIKE INDIA WHICH HAS

家庭，但來自一個像印度這樣的國家，它有一個很好的家庭。

SEEN SEVERAL WOMEN IN GOVERNANCE FROM PRIME MINISTERS TO

從總理到總理，在政府中看到了許多婦女。

PRESIDENTS, WELCOME TO THE CLUB, AMERICA, IS WHAT I WAS SAYING.

總統們，歡迎來到俱樂部，美國，這就是我說的。

YOU KNOW, HIGH TIME, AND I HOPE THIS IS NOT THE FIRST.

你知道，高時間，我希望這不是第一次。

I HOPE THIS IS MANY, MANY BECAUSE THIS IS WHAT GOVERNANCE

我希望這是很多很多，因為這就是政府的工作。

SHOULD LOOK LIKE, AND LEADERSHIP LOOKS AMAZING ESPECIALLY WHEN

應該看起來像，而領導力看起來很了不起，特別是當。

IT'S DIVERSE AND REFLECTIVE OF WHAT THE WORLD REALLY LOOKS

它的變化和反映了世界的真實面貌。

LIKE.

喜歡。

>> Stephen: YOU RECENTLY POSTED SOMETHING THAT I WOULD

>> Stephen:你最近發佈的東西，我將會

LIKE TO SHOW OUR AUDIENCE RIGHT NOW.

喜歡現在就向我們的觀眾展示。

THIS IS -- I GUESS YOU'RE 17 YEARS OLD IN THIS PHOTO, AND

這是... 我猜你是17歲的這張照片，和。

HERE YOU HAVE IT -- LEAN, MEAN AND ALL OF 17.

在這裡，你有它 - 瘦，我和所有的17。

AND THIS WAS BEFORE YOU WERE MISS WORLD, BEFORE YOU WERE MISS

這是在你成為世界小姐之前，在你成為小姐之前。

INDIA.

印度：

>> UH-HUH.

>> UH -HUH。

>> Stephen: WHAT WAS YOUR PLAN?

>> Stephen:你的計劃是什麼？

AT THAT AGE, WHAT TID YOU THINK YOU WERE GOING TO DO?

在那個年紀，你覺得你會做什麼？

>> WELL, I WAS IN HIGH SCHOOL.

>> 好吧，我是在高中。

THIS WAS 12th GRADE AND, YOU KNOW, I WAS KIND OF FEELING

這是十二年級的時候，你知道，我有點覺得

MYSELF.

我自己。

IT WAS ALL ABOUT MAKING SURE I GET THROUGH MY EXAMS, WHICH AT

所有的事情都是為了確保我通過我的考試，這在...

THAT TIME WERE REALLY DAUNTING FOR ME.

那段時間對我來說是個很大的考驗。

AND, YOU KNOW, I HAD JUST BEEN SELECTED FOR MISS INDIA, AND I

而且，你知道，我剛剛被選為印度小姐的候選人，而我

THINK I WAS JUST, LIKE, REALLY FIGURING OUT WHAT MY MODEL SELF

我想我只是，喜歡，真正弄清楚 什麼是我的模型自我。

LOOKED LIKE.

看起來像。

AND RIGHT NOW, LOOKING BACK, I'M, LIKE, WHERE DID THESE

而現在，回想起來，我想，這些人在哪裡？

CURVES COME FROM?

曲線的來源？

I USED TO BE REALLY LEAN.

我曾經是很瘦的。

( LAUGHTER ) >> Stephen: I HAVE A QUESTION.

（笑） >> 斯蒂芬：我有一個問題。

WHEN I FIRST INTERVIEWED YOU, YOU WERE ALREADY HUGE IN INDIA,

我第一次採訪你的時候，你在印度已經很有名氣了。

AND YOU WERE COMING OVER TO DO YOUR FIRST TELEVISION SHOW IN

而你是來做你的第一個電視節目，在

THE UNITED STATES.

美國：

WHEN YOU FIRST CAME OVER TO THE UNITED STATES -- I KNOW THIS IS

當你第一次來美國的時候 -- 我知道這是

LIKE A TINY, PETTY AND UNIMPORTANT QUESTION, BUT I'M

像一個微小的，小的和不重要的問題，但我。

CURIOUS -- CHINESE PEOPLE WHO COME TO THE UNITED STATES SEE

古怪--來美國的中國人看

CHINESE FOOD AND GO, THAT'S NOT CHINESE FOOD.

中國食品和去，這不是中國食品。

ITALIAN PEOPLE COME HERE AND SAY, THAT'S NOT ITALIAN FOOD.

意大利人來到這裡說，這不是意大利的食物。

IS INDIAN FOOD YOU GET IN THE UNITED STATES ACTUALLY INDIAN

你在美國得到的印度食品實際上是印度的嗎？

FOOD OR IS IT AN AMERICANIZED VERSION OF IT?

食物還是美國化的版本？

>> NO, IF YOU GO TO THE RIGHT PLACE -- THERE'S SUCH A LARGE

>> 不，如果你去正確的地方 -- 有一個很大的

AMERICAN-INDIAN COMMUNITY IN AMERICA THAT I HAVE BEEN IN

我曾經去過的美國印第安人社區。

RESTAURANTS THAT ARE SUPER AUTHENTIC.

超級正宗的餐廳。

I'VE DEFINITELY HAD FOOD WHICH IS SUPER AUTHENTIC, BUT JUST

我肯定吃過超級正宗的食物，但只是。

BECAUSE I THINK IT LENDS TO SUCH A LARGE COMMUNITY HERE.

因為我覺得這裡有這麼大的社區。

BUT IF YOU COME TO INDIA, WE FLAVORRIZE EVERY CUISINE WITH

但如果你來印度，我們會給每道菜加點調味料，並加入

SPICES AND INDIAN FOOD.

香料和印度食品：

THERE'S INDIAN CHINESE, INDIAN ITALIAN, INDIAN EVERYTHING.

有印度的中國人，印度的意大利人，印度的一切。

>> Stephen: THE NEW MOVIE IS "THE WHITE TIGER," BASED ON AN

>> 史蒂芬：新電影是《白虎》，根據一部電影改編。

2008 NOVEL, AND IT WON THE MAN BOOKER PRIZE.

2008年的小說，它獲得了男書家獎。

YOU'VE EXECUTIVE PRODUCED THE MOVIE.

你是電影的執行製片人。

WHAT IS IT ABOUT AND WHO DO YOU PLAY?

它是什麼，你是誰？

>> WELL, THE MOVIE IS ACTUALLY REALLY INTERESTING.

>> 好吧，這部電影實際上真的很有趣。

THE BOOK IS BASED PREDOMINANTLY ON AN AMBITIOUS MAN WHO WANTS TO

這本書主要是基於一個想做的人，而不是一個想做的人。

DEFY WHAT HIS BIRTH HAS, YOU KNOW, DESTINED FOR HIM.

蔑視他的出生，你知道，他的命運。

PEOPLE'S BIRTHRIGHT -- HE'S BORN IN THIS VORTEX OF POVERTY AND

人民的天賦權利 -- 他出生在這個貧窮和危險的地方。

THE SOCIOECONOMIC DIVIDE THAT IS EVER INCREASING, THIS IS SORT OF

社會經濟的鴻溝，是不斷增加的，這是一種

A MAN TRYING TO CLAW HIS WAY OUT.

一個人試圖用爪子抓到他的出路。

IT'S A STORY ABOUT AMBITION.

這是一個關於情懷的故事。

IT'S TOLD VERY SARCASTICALLY.

這是一個非常諷刺性的故事。

IT'S FUNNY.

它的樂趣。

MY CHARACTER IS -- HE BECOMES A DRIVER, AND MY CHARACTER IS THE

我的角色是... ... 他成為一個司機，而我的角色是...

PEOPLE WHO HE WORKS FOR, AND I PLAY AN AMERICAN GIRL WHO COMES

他為之工作的人，我扮演一個美國女孩，她來了

IN AND IS WOKE AND, YOU KNOW, TRIES TO SORT OF RELATE TO HIM

在和被喚醒，並且，你知道，試圖某種程度上與他有關。

AND TELLS HIM, YOU KNOW, YOU SHOULD GET OUT OF THE

並告訴他，你知道，你應該離開這裡。

CIRCUMSTANCES THAT YOU'RE IN.

你所處的環境。

I PULLED MYSELF OUT OF IT, NOT REALIZING THE COMPLEXITIES OF

我把自己從裡面拉出來，沒有意識到複雜的。

BEING BORN INTO POVERTY.

生來就處於貧困狀態。

AND HER GRAY HAIRSELF, WHEN IT'S CONVENIENT, SHE'S NOT AS WOKE.

而她的灰色頭髮，當方便的時候，她就不會那麼醒了。

SO I LOVE THIS MOVIE HAS A NARRATIVE ABOUT HUMAN NATURE

我很喜歡這部電影對人性的敘述。

WHICH, WHEN IT'S CONVENIENT, WE ALWAYS BAT FOR OURSELVES.

在方便的情況下，我們總是為自己打球。

THAT'S A CROOKED REFERENCE.

這是個錯誤的參考。

>> Stephen: WE BAT OVER HERE, TOO.

>> Stephen:我們也在這裡打球

>> GREAT.

>> 太好了。

>> Stephen: WE HAVE A CLIP.

>> Stephen:我們有一個剪輯。

CAN YOU TELL US WHAT'S HAPPENING IN THIS?

你能告訴我們發生了什麼事嗎？

>> YES, THE CLIP YOU'RE GOING TO SEE IS ME AND OUR DRIVER HAVING

>> 是的，你要看到的片段是我和我們的司機在一起。

A CONVERSATION AND ME TELLING HIM TO PULL HIMSELF OUT OF HIS

一場對話，我告訴他，讓他把自己從自己的世界裡拉出來。

CIRCUMSTANCES.

環境：

>> Stephen: JIM.

>> Stephen:JIM.

COME HERE.

來這裡。

MADAM.

MADAM：

SIT DOWN.

坐下來。

I THINK IT'S WRONG THE WAY YOU WORK FOR US.

我認為你為我們工作的方式是不對的。

YOU SHOULD BE FINISHING YOUR EDUCATION, STARTING YOUR OWN

你應該完成你的教育，開始你自己的生活。

FAMILY.

家庭：

>> YOU ARE FAMILY TO ME, MADAM.

>> 你是我的家人，夫人。

DON'T SAY THAT, THAT'S NOT TRUE.

不要說，那不是真的。

YOU CAN'T POSSIBLY BELIEVE THAT.

你不可能相信。

DO YOU KNOW WHAT MY PARENTS DO IN AMERICA?

你知道我父母在美國做什麼嗎？

THEY RUN A ( BLEEP ) BOTAIGA I JACKSON HEIGHTS SELLING BEER AND

他們在傑克遜山莊開了一家賣啤酒和...

PORN.

PORN：

I USED TO DO MY HOMEWORK IN THE BASEMENT AND ONE NIGHT I SAW MY

我曾經做我的家庭作業在地下室，有一天晚上我看到我的。

MOM HELD AT GUNPOINT AND SHE STILL FINISHED WORKING HER SHIFT

媽媽在槍口下被扣押，但她仍然完成了她的轉變。

FOR THE NIGHT.

為了今晚。

I GOT OUT.

我出去了。

WHAT DO YOU WANT TO DO.

你想做什麼。

>> Stephen: I UNDERSTAND THE DIRECTOR HAD A STYLE OF

>> 斯蒂芬：我知道導演有一個風格的。

DIRECTING YOU WEREN'T USED TO.

你不習慣。

I'D LOVE YOU TO TELL THE STORY BECAUSE, AS SOMEONE WHO'S DONE

我希望你能講講這個故事，因為，作為一個經歷過的人來說

SOME ACTING, I WOULD FIND THIS DISORIENTING AS WELL.

一些演技，我會發現這DISORIENTING以及。

GO AHEAD.

走吧

>> RIGHT.

>> 右邊。

ALSO.

還有：

IT WAS SO FUNNY.

它是如此有趣。

THE LEAD ACTOR OF OUR MOVIE SAID IT WAS SO LIBERATING AS AN ACTOR

我們電影的主演說，作為一個演員，它是如此的自由。

NOT TO HAVE A DIRECTOR SAY "ACTION."

不要讓導演說 "行動"。

>> Stephen: HE DOESN'T YELL ACTION.

>> 史蒂芬：他不喊行動。

>> RAMIN DOESN'T SAY ACTION OR CUT.

>> RAMIN沒有說行動或切割。

HE SAYS, WHENEVER YOU'RE READY.

他說，只要你準備好了。

AND THE CAMERA ROLLS AND WHENEVER YOU'RE READY, YOU START

鏡頭一轉，你準備好了，就開始拍。

ACTING.

演技。

PHO ARDESH, HE LOVED IT.

PHO ARDESH，他喜歡它。

HE SAID I DIDN'T FEEL LIKE A ROBOT.

他說我不覺得自己像個機器人。

ME WHO'S USED TO GOING ON ACTION, IT'S LIKE READY, SET,

習慣於行動的我，就像準備好了，準備好了。

GO, YOU KNOW WHEN TO START.

去，你知道什麼時候開始。

I'M READY FOR ACTION, THE CAMERA IS MIND ME.

我已經準備好了，攝影機在看著我。

FIRST DAY, NO ACTION, I TURN AROUND, AND HE SAID, YOU JUST

第一天，沒有任何行動，我轉身，他說，你只是。

GO.

去。

I WAS SO THROWN OFF, AND THEN HE DOESN'T SAY CUT.

我被嚇壞了，然後他就不說切了。

SO I'M USED TO KEEP THE SCENE GOING IMPROV TILL THE DIRECTOR

所以，我習慣於保持場景繼續改進，直到導演。

SAYS CUT, AND HE DOESN'T.

說切，他沒有。

SO HE STANDS NEXT TO US AND STARTS GIVING YOU INSTRUCTIONS

所以他站在我們旁邊，開始給你指導

AND I'M, LIKE, OH, I GUESS WE CUT.

而我，喜歡，哦，我想我們切。

>> Stephen: THAT WOULD MAKE ME EXTRAORDINARILY NERVOUS.

>> Stephen:那會讓我變得異常緊張。

>> I WAS SO NERVOUS THE WHOLE TIME, I WAS, LIKE, WHEN IS THE

>> 我是如此緊張的全部時間，我是，喜歡，當是的。

CAMERA ON?

攝影機打開？

>> Stephen: >> Stephen: "THE WHITE TIGER"

>> 史蒂芬: >> 史蒂芬: "白老虎"

IS IN SELECT THEATERS NOW AND PREMIERES ON

現已在部分影院上映，首映時間：2012年1月1日。

NETFLIX THIS FRIDAY.

NETFLIX本週五。

PRIYANKA CHOPRA JONAS, EVERYBODY!

PRIYANKA CHOPRA JONAS, EVERYBODY!

WE'LL BE RIGHT BACK WITH THE CREATORS OF "IN AND OF ITSELF,"

我們馬上就會回到 "自身 "的創作者身邊。

DEREK DELGAUDIO AND FRANK OZ.

DEREK DELGAUDIO和FRANK OZ。

♪♪♪

♪♪♪