Name: 擔心非洲疫苗會造成債務負擔 (Fears Africa's vaccines will create debt burden)
Uploaded: 2021-01-20T18:40:46.000Z
Duration: 2 min 15 s

the UK is helping can you prepare to roll out covert 19 vaccines?

英國正在幫助你準備推出祕密的19種疫苗嗎？

British Foreign Minister Dominic Raab said on Wednesday.

英國外交大臣多米尼克-拉布週三表示。

K has provided technical assistance, but questions are being raised not about the technical but the financial burden countries across Africa face to protect their populations.

K公司提供了技術援助，但人們提出的問題不是技術問題，而是非洲各國為保護本國人民所面臨的財政負擔。

Mhm Kenya has ordered 24 million doses through an African Union initiative which aims to supplement those being provided through the Kovacs global vaccine sharing scheme.

肯亞衛生部通過非洲聯盟的一項倡議訂購了2,400萬劑疫苗，旨在補充通過Kovacs全球疫苗共享計劃提供的疫苗。

The EU fears the Kovacs supply may not extend beyond frontline healthcare workers.

歐盟擔心，科瓦奇的供應可能不會超出一線醫護人員的範圍。

A draft briefing prepared by the African Export Import Bank shows African nations will pay between $3.10 dollars per dose toe access the A used 270 million co vid 19 shots.

非洲進出口銀行編寫的一份簡報草案顯示，非洲國家將支付每劑3.10美元之間的費用，以獲取A用2.7億co vid 19鏡頭。

And while those prices are heavily discounted compared to what's being paid in wealthier parts of the world, some experts worry that countries already grappling with the economic impact of the pandemic will have to shoulder MAWR debt.

雖然這些價格與世界上較富裕地區的價格相比大打折扣，但一些專家擔心，已經在努力應對大流行病的經濟影響的國家將不得不承擔MAWR債務。

According to Tim Jones, head of policy at British charity the Jubilee debt campaign, no country should have to take on debt in order to pay for the vaccine.

英國慈善機構 "朱比利債務運動 "的政策負責人蒂姆-瓊斯認為，任何國家都不應該為了支付疫苗而舉債。

The document, shared with Reuters by two sources provides the first public details on the prices manufacturers are offering the continent outside Kovacs.

兩位消息人士與路透社分享的這份文件，首次公開了製造商在科瓦奇以外的大陸地區提供的價格細節。

The companies involved Pfizer, Johnson and Johnson and the Serum Institute of India did not immediately respond to requests for comment.

涉事公司輝瑞、強生和印度血清研究所沒有立即迴應評論請求。

How much each country's offered is determined by population to take their full allocations.

每個國家的出價多少是由人口決定的，要拿他們的全部分配。

尼日利亞將支付大約2.83億美元。

Cash strapped copper producer Zambia would have to find 25 million last week, AU Chair and South African President Cyril Ramaphosa said arrangements have been made with the Export Import Bank to support member states who want vaccines.

現金緊張的銅生產國尚比亞將不得不找到2500萬上週，非盟主席、南非總統西里爾-拉馬福薩表示，已與進出口銀行作出安排，支持想要疫苗的成員國。

The documents said Countries can pay back loans over 5 to 7 years.

文件稱，各國可在5至7年內償還貸款。

The bank declined to answer questions on the terms, saying the briefing was a draft and meant for confidential discussion by a team from the AU.

該銀行拒絕回答有關條款的問題，稱簡報是一個草案，是為了讓非盟的一個小組進行祕密討論。