Name: 揭開克利福德塔的面紗--新的視角 (Clifford's Tower Revealed - A New Perspective)
Uploaded: 2021-01-18T20:40:22.000Z
Duration: 5 min 43 s

情態副詞

Clifford's Tower is a hugely important site, has played a central role in the history of York for nearly 1000 years.

Clifford's Tower是一個非常重要的遺址，在約克近1000年的歷史中起到了核心作用。

Within those walls, it holds all kinds of stories.

在這些牆內，蘊藏著各種各樣的故事。

These buildings that we work with are touching history.

這些與我們合作的建築都是觸及歷史的。

Clifford's Tower is a quintessential example off that it has an incredible history from William the Conqueror's Mott, his mound and his timber palisade, which was destroyed and then rebuilt in the 13th century.

克利福德塔是一個典型的例子，它有一個令人難以置信的歷史，從征服者威廉的莫特，他的土丘和他的木製柵欄，這被摧毀，然後在13世紀重建。

We've got Henry the Thirds Great Castle that he built the Stone Bailey walls and Clifford's towers.

我們有亨利三世大城堡，他建造了石貝利城牆和克利福德塔。

This is the remarkable genesis off this place.

What we're really trying to do is do justice to this amazing place to tell those stories so much better.

我們真正想做的是為這個神奇的地方討回公道，把這些故事講得更好。

Our opportunity to assist people's interpretation on at the same time to conserve this truly iconic monument really is a once in a lifetime opportunity.

我們有機會在協助人們解說的同時，保護這個真正的標誌性古蹟，真的是一個千載難逢的機會。

The improvements that we're planning to make to the Tower are going to bring riel benefits to the visitor.

我們計劃對鐵塔進行的改進將給遊客帶來瑞爾的好處。

We're going to be taking people chronologically through some of the key moments in the history of the tower.

我們將帶大家按時間順序回顧一下塔的歷史上的一些關鍵時刻。

We talk about violent, past, tragic past.

我們談論的是暴力的、過去的、悲慘的過去。

It's had royal visitors and possibly even a royal inhabitant.

它有過皇室訪客，甚至可能有皇室居民。

We want to give this information in exciting and innovative ways in the tower.

我們希望在塔內以令人興奮的創新方式提供這些資訊。

The visitor might not expect this because they move around the tower.

遊客可能不會想到，因為他們在塔內移動。

We are going to give information through sound so we can really help visitor to hone into the atmosphere.

我們要通過聲音來提供資訊，這樣才能真正幫助遊客磨合到氣氛。

We're going to pick five characters through history from ordinary Craftsman Tomb or wealthy people.

我們要在歷史上從普通的匠人墓或富人中挑選出五個人物。

That's going to tell us, um, really interesting stories, some stories that people may not be aware off know about yet We're going to do that through audio buried into benches that were creating, which will sit into the lobes of the tower.

這將告訴我們，嗯，真正有趣的故事， 一些故事，人們可能不知道 關閉知道的是，我們要做到這一點，通過音頻 埋入長椅，正在創建， 這將坐進塔的裂片。

One of the stories we need to tell is the massacre of the Jewish population in 11 90 on it will be treated with a great deal of sensitivity.

我們需要講述的一個故事是1990年對猶太人的屠殺，我們將以高度敏感的態度對待這個故事。

We've worked closely with the curator ZA and the Jewish community to make sure that the stories that are told fully represent the memory in the history of that particular event.

我們與策展人ZA和猶太社區緊密合作，以確保所講述的故事能充分代表該特定事件歷史中的記憶。

What's been really great as we've been developing the project has been working with our local community, and lots of local groups toe understand a bit more about the kind of stories that will be interesting to them.

在我們開發這個項目的過程中，真正偉大的是與當地社區合作，許多當地團體更多瞭解他們感興趣的故事。

What they'd like to see us do with Clifford's Tower.

他們希望我們怎麼處理克利福德塔。

Thio, go into the tower, explore those stories, hear those voices wind your way up The staircase is to get to the roof where you can then look out across the city and imagine what it looked like in the past.

Thio，進入塔內，探索那些故事，聽到那些聲音蜿蜒而上 樓梯是為了到達屋頂，然後你可以在那裡眺望整個城市，想象它過去的樣子。

To do this, we need to make a number of improvements.

The improvements at Clifford's Tower will start at street level, which will help with access and also with people's appreciation off the significance.

Clifford's Tower的改進將從街道層面開始，這將有助於人們進入，也有助於人們對其重要性的認識。

Off Clifford's tower will be a new paved area facing towards the eye of York.

克利福德塔外將是一個新的鋪裝區，面向約克之眼。

They'll actually be a small Piaggio down there where people can buy their tickets and buy a guidebook.

其實他們下面會有一個小皮亞傑，大家可以在那裡買票，買導遊手冊。

Thio appreciate the central place that Clifford's tower had within your castle itself, up the steps leading to Clifford's Tower, which have always been a big challenge for many people, were introducing handrails toe either side.

Thio欣賞Clifford's塔在你的城堡本身的中心位置，上了通往Clifford's塔的臺階，這對很多人來說一直是一個很大的挑戰，正在引入扶手到兩邊。

We've also got three new resting places which were building nestling into the mocked where people can stop off on sit down have a rest look out over the eye of York.

我們還有三個新的休息場所，這些地方都是建築依偎在嘲諷的地方，人們可以在這裡坐下來休息，眺望約克的眼睛。

Once visitors get inside, people find it difficult to understand really what it is they're looking at.

一旦參觀者進入其中，人們就很難理解真正看的是什麼。

Andare solution has Bean to design a timber deck supported on four very tall timber columns On then, from the underside of that timber deck, we've suspended staircase and some walkways.

Andare解決方案讓Bean設計了一個由四根很高的木柱支撐的木質平臺，然後，從木質平臺的底部，我們已經懸掛了樓梯和一些走道。

The preservation off the building for future generations is a huge priority.

為子孫後代保護建築是一個重要的優先事項。

Stone repairs are being carried out by conservation masons, whose mission is to actually conserve every piece of stone in city, every piece of surface everything.

石頭維修是由養護石匠來進行的，他們的任務是切實保護好城市的每一塊石頭，每一塊表面的一切。

The project that we're doing, we hopefully enable more people to get inside the tower will be able to increase capacity, will more than double it.

我們正在做的項目，我們希望能夠讓更多的人能夠進入到塔內，能夠增加產能，會增加一倍以上。

But also, we hope that the way will be telling.

但同時，我們也希望，這條路能夠講究。

The stories will also encourage more people to come in, discover the fascinating story of Clifford's Tower and York and enjoy those amazing views.

這些故事也將鼓勵更多的人走進這裡，發現克利福德塔和約克的迷人故事，欣賞那些令人驚歎的景色。

Working on a historic building of this nature is really exciting and challenging and something we love to dio.

在這種性質的歷史性建築上工作真的很令人興奮和具有挑戰性，也是我們喜歡的事情。

It's a journey of discovery, Clippers, towers and iconic medieval building great importance, but also really important to York.

這是一個發現之旅，克利珀斯，塔和標誌性的中世紀建築非常重要，但也真的很重要的約克。

We really hope that by the time we finished the project, local residents will be able to join with us in celebrating.

我們真的希望在我們完成這個項目的時候，當地的居民能夠和我們一起慶祝。

 What we've done will come and see what we've done, and then we'll want to keep on coming back and enjoying the tower. 

我們做了什麼就會來看看我們做了什麼，然後我們就會想繼續來欣賞塔。