Name: 數千名移民北上向美國進發。 (Thousands of migrants travel north toward the U.S.)
Uploaded: 2021-01-16T18:30:23.000Z
Duration: 1 min 36 s

countries in Central America have ramped up their border controls as thousands of migrants from Honduras and Guatemala are heading to the U.

中美洲國家加強了邊境管制，因為來自洪都拉斯和瓜地馬拉的數千名移民正在前往美國。

關係子句

The region is reeling from a growing hunger crisis after hurricanes hit a swell as violence and lock down measures that disrupted the job markets.

該地區在颶風襲來後，正從日益嚴重的飢餓危機中掙扎出來，因為暴力和鎖定措施擾亂了就業市場。

On Friday, the first migrant caravan of the year departed Honduras.

上週五，今年的第一支移民大篷車從洪都拉斯出發。

Small skirmishes broke out between Honduran security forces and migrants at the border with Guatemala as night fell, but groups of migrants continue to trickle past the border.

夜幕降臨後，洪都拉斯安全部隊和移民在與瓜地馬拉的邊境發生了小規模的衝突，但移民群體仍在不斷湧入邊境。

Even a squat Amal, a military detained hundreds of migrants, including many families with young Children.

即使是一個蹲點的阿邁勒，軍隊拘留了數百名移民，包括許多家庭與年輕的兒童。

Guatemalan officials estimate around 6500 people to be heading north to the U.

瓜地馬拉官員估計約6500人將北上烏。

We are defeated, We have nothing were left on the streets.

我們被打敗了，我們在街上什麼都沒有了。

Not even a blanket tuck into Guatemala declared emergency powers in seven border provinces on Thursday, citing pandemic concerns.

甚至沒有毯子塞進瓜地馬拉週四在七個邊境省份宣佈了緊急權力，理由是流行病的擔憂。

Mexico also deployed soldiers and riot police to its border with Guatemala on Friday.

墨西哥週五還在其與瓜地馬拉的邊境部署了阿兵哥和防暴警察。

 The exodus comes less than a week before the inauguration of U. 

此次出逃是在距離U.S.A就職不到一週的時候。