Name: 科學家們說，地球正處於溫度 "災難性 "上升的過程中-BBC News (Planet on course for “catastrophic” rise in temperatures say scientists- BBC News)
Uploaded: 2021-01-15T18:25:33.000Z
Duration: 2 min 53 s

2020 was one of the hottest years ever, and it brought to an end the warmest decade ever recorded.

2020年是有史以來最熱的年份之一，它結束了有史以來最溫暖的十年。

That's the verdict of scientists from five leading agencies around the world.

這是來自全球五大機構的科學家的判斷。

N said the findings showed the planet was on course for a catastrophic rise in temperatures this century.

N說，研究結果顯示，本世紀地球正處於氣溫災難性上升的過程中。

Here's our science editor David Shipman, a desperate rescue in Indonesia after torrential rain triggered landslides earlier this week, and scientists say that even heavier downpours are likely in future as the world gets warmer well in some countries, hotter, drier conditions air on the cards.

這裡是我們的科學編輯大衛-希普曼，本週早些時候暴雨引發山體滑坡後，在印度尼西亞進行了絕望的救援，科學家們說，隨著世界變得更溫暖好在一些國家，更熱，更乾燥的條件空氣在卡上，未來可能會有更大的降雨。

The wildfires that struck Australia last year are nothing new in themselves.

去年襲擊澳洲的野火本身就不是什麼新鮮事。

But the MAWR human activity releases the gas is heating the atmosphere, the greater the risks of more violent conditions on Although the pandemic lockdowns have reduced traffic, they haven't made much difference to the carbon dioxide that keeps being added to the air.

但MAWR人類活動釋放的氣體正在加熱大氣層，更大的風險更猛烈的條件上雖然大流行的鎖定已經減少了交通，但他們並沒有使空氣中不斷增加的二氧化碳有什麼不同。

Year on year, we're increasing the amount of carbon dioxide in the atmosphere on DNA.

年復一年，我們在DNA上增加了大氣中二氧化碳的含量。

Notwithstanding the pandemic, we still increased the common dioxide levels in the atmosphere by over two parts familiar last year on a zloty.

儘管有大流行病，我們仍然增加了大氣中常見的二氧化物水準，去年在茲羅提上超過兩部分熟悉。

As that continues toe happen, we are putting our foot on the accelerator off climate warming.

隨著這種情況的不斷髮生，我們正在把我們的腳放在氣候變暖的加速器上。

Over the past 170 years, the average global temperature has bean monitored by teams in Britain, America and other countries.

在過去的170年裡，英國、美國和其他國家的團隊對全球平均氣溫進行了監測。

And although it's varied year by year, the recent trend has bean really dramatic as the planet has heated up.

雖然每年都有不同的變化，但最近的趨勢真的很戲劇化，因為地球已經升溫了。

The most recent decade was the hottest on record, and we're also getting closer to an increase of 1.5 degrees and internationally agreed limit that climate scientists say would be dangerous to cross the risk Is Mawr extremes the world over.

最近的十年是有記錄以來最熱的十年，我們也越來越接近增加1.5度和國際商定的限制，氣候科學家說將是危險的跨越風險Is Mawr極端的世界。

This village in the Vale of Glamorgan was flooded over Christmas after the heaviest rainfall there for 70 years.

格拉摩根谷的這個村莊在聖誕節期間被淹，因為那裡遭遇了70年來最嚴重的降雨。

And as temperatures rise, heat waves will become more common, like the one in the UK last summer.

而隨著氣溫的升高，熱浪將變得更加常見，比如去年夏天英國的熱浪。

The Met office says the latest records are part of a pattern 2020.

氣象局表示，最新記錄是2020年模式的一部分。

We're seeing temperatures that yet again, giving us one of the warmest years on record, despite some factors such as conditions in the tropical Pacific that in 2020 would've normally suppressed temperatures, So will anything be done?

我們看到的氣溫又一次給我們帶來了有記錄以來最溫暖的一年，儘管有一些因素，比如熱帶太平洋地區的條件，在2020年通常會抑制氣溫，那麼會有什麼辦法嗎？

Well, Joe Biden has promised that America will lead a big push to tackle climate change on China for the first time has committed to go in carbon neutral negotiations a do in Glasgow later this year, there's a lot at stake.

好吧，喬-拜登已經承諾，美國將上司一個大的推動，以解決氣候變化對中國的第一次承諾去在碳中和談判做在格拉斯哥今年晚些時候，有很多的利益。