(lighthearted funky music)

(輕快的時髦音樂)

and most of them don't even work,

而且他們中的大多數人甚至不工作。

but I just love the look, and the feel,

但我就是喜歡這個樣子，還有這種感覺。

and the history that every single one of them holds.

以及其中每一個人所擁有的歷史。

And it's always been a dream of mine

而這一直是我的夢想

to repurpose them and get them working!

重新利用它們並讓它們工作起來!

So in the height of quarantine,

所以在檢疫的高峰期。

when Raspberry Pi released what's in this box,

當Raspberry Pi發佈了這個盒子裡有什麼。

whoo, I knew exactly what I wanted to do with it.

Whoo，我完全知道我想用它做什麼。

I don't know if y'all are ready for this.

我不知道你們是否已經準備好了。

To be frank, I don't know if I'm ready.

說實話，我不知道自己是否準備好了。

Who's Frank?

誰是弗蘭克？

That's such a bad joke.

這真是一個糟糕的笑話。

Ah, every time I just makin' bad jokes, open the box, Becca!

啊，每次我開了個壞玩笑，就打開盒子，貝卡！

(lighthearted funky music)

(輕快的時髦音樂)

You see friends, the word code, command, Python,

你看朋友們，代碼、命令、Python這個詞。

are all terms I really had no interest in knowing more about

這些名詞我真的沒有興趣去了解更多。

until I saw that Raspberry Pi put out this new camera mod.

直到我看到Raspberry Pi推出了這款新的相機MOD。

It supports interchangeable lenses,

它支持可更換鏡頭。

and natively, it supports C and CS mount lenses

並且原生支持C和CS卡口鏡頭。

that my 16 millimeter Bolex uses.

我的16毫米口徑的Bolex用的。

Hold on, I got one more.

等一下，我還有一個。

They're literally the cutest little lenses.

它們簡直是最可愛的小鏡頭。

Aren't these so adorable?

這些是不是很可愛？

Dudes, thousands of camera systems exist.

帥哥，成千上萬的攝像頭系統存在。

So I'm gonna take some old parts and some new parts,

所以，我要拿一些舊零件和一些新零件。

and I'm gonna finally learn how to code,

我終於要學會如何編碼了。

and I'm gonna build a camera that's completely my own.

我要做一臺完全屬於我自己的相機。

We're building the Becca cam, buckle up.

我們正在建造貝卡攝像頭，繫好安全帶。

(drums thumping)

（鼓聲砰砰）

This is a Raspberry Pi 4, it's a super tiny computer

這是Raspberry Pi 4，它是一臺超小的電腦。

that is highly programmable.

是高度可編程的。

And folks have used these

而人們已經用這些

to program everything from smart mirrors,

來編程，從智能後視鏡的一切。

the portable arcades, to COVID case counters,

的便攜式拱廊，到COVID案件櫃檯。

and even the hella smart, super techie greenhouses.

甚至是地獄智能、超級科技的溫室。

I mean, these are tiny boxes

我是說，這些都是小盒子

that if you know how to code, can do pretty much anything,

如果你知道如何編碼，可以做任何事情。

and this is Raspberry Pi's HQ Camera mod

這就是樹莓派的HQ相機修改器。

that connects right to the Raspberry Pi.

它可以直接連接到樹莓派。

So, so far, so good, until

所以，到目前為止，很好，直到

(sighs) hello from the floor on day one.

(嘆氣)第一天就從地板上打招呼。

This is what it's come to.

這就是現在的情況。

Dot get, not found.

點得到，沒有發現。

At its most basic level,

在最基本的層面上。

to take a photo with the Raspberry Pi cam,

用樹莓派的攝像頭拍照。

you have to type code into a terminal.

你必須在終端上輸入代碼。

What?

什麼？

See, the Raspberry Pi cam

你看，樹莓派的凸輪

uses a coding language called Python.

使用了一種名為Python的編碼語言。

And honestly, wait, it's not even about the coding language.

說實話，等等，這根本不是編碼語言的問題。

It's about the fact that I don't know any coding languages.

就是因為我不懂任何編碼語言。

Oh my God. (screams)

哦，我的上帝。（尖叫聲）

The (camera clicks) does too many arguments mean?

(相機點擊)爭論太多是什麼意思？

That means nothing to me, that literally means nothing.

這對我來說毫無意義，簡直是毫無意義。

Stay calm, Becca.

保持冷靜，貝卡

I mean, there's no camera interface here.

我是說，這裡沒有攝像頭接口。

There's no easy way to just click a button

沒有簡單的方法，只是點擊一個按鈕。

and bring up the camera preview.

並調出相機預覽。

Literally on every single step, there is a problem.

從字面上看，每一步都有問題。

So I was able to take a couple photos today,

所以我今天能拍幾張照片。

which is hella exciting,

這是地獄刺激。

but tomorrow's gonna be all about finding a program

但明天會是所有關於找到一個程序。

that I can run so that I don't have to type a code

這樣我就不用輸入代碼了。

into the terminal every time I wanna take a photo.

每次我想拍照的時候都會進入終端。

Basically, I don't wanna have to carry a keyboard around

基本上，我不想帶著鍵盤到處跑。

when I'm using this camera.

當我在使用這臺相機時。

And I have this 3.5 inch touch screen

我有這個3. 5英寸的觸摸屏

that I'd really like to be using instead.

我很想用它來代替。

So day two, baby day two.

所以第二天，寶貝第二天。

Oh God, I need help.

哦，上帝，我需要幫助。

So we're reaching out to the IG buds

所以我們要聯繫IG的小夥伴們。

because shout out to all my IG buds,

因為向我所有的IG好友喊話。

you know I frigging love you guys.

你知道我他媽的愛你們。

Hopefully someone comes through.

希望有人能通過。

(energetic drumming)

(鼓聲)

(sighs) Okay, while we wait for the buds

好吧，在我們等待花蕾的時候

to get back to us on what code I should be writing

回報我們我應該寫什麼代碼。

into my Pi, I wanna get the button set up

在我的Pi裡，我想把按鈕設置好。

that's gonna become our shutter button.

這將成為我們的快門按鈕。

So a little bit of hardware, thank God, let's do it.

所以，一點硬件，謝天謝地，我們來做。

(lighthearted funky music)

(輕快的時髦音樂)

You gotta love a good button.

你一定會喜歡一個好的按鈕。

Mm, just like I knew you would,

嗯，就像我知道你會。

the IG buds came through for your girl.

IG芽通過你的女孩來了。

Basically, you were like, Becca,

基本上，你就像，貝卡。

you should've read the manual, like three more chapters.

你應該已經讀過手冊， 像三個更多的章節。

This is the official Raspberry Pi camera guide.

這是樹莓派相機的官方指南。

I love her.

我愛她

I love her so much.

我很愛她

Y'all were like, there's a code in there

你們都喜歡，有一個代碼在那裡。

for programming a selfie stick,

用於編程的自拍杆。

and I'm not making a selfie stick,

我也不做自拍杆。

but I am making a camera that uses a button to take photos,

但我正在做一個使用按鈕拍照的相機。

which is what a selfie stick does.

這就是自拍杆的作用。

The only problem with this code

這段代碼的唯一問題是

is that every time I was pushing the button,

是，每次我在按下按鈕的時候。

it was freezing the preview.

它凍結了預覽。

So I called a friend, who called a friend,

於是我給朋友打電話，朋友又給朋友打電話。

who wrote me a line in the code

誰給我寫了一行代碼

that basically cuts the program after it takes a photo.

基本上是拍完照片就會切斷程序。

And then I created a desktop shortcut that opens the program

然後我創建了一個桌面快捷方式，打開程序

and runs it every time I wanna take a photo.

每次我想拍照的時候，就會運行它。

It's not quite as perfect as I would have liked,

它並不像我想的那樣完美。

but I will take what I can get at this point,

但我將採取什麼我可以得到在這一點上。

and it gets my camera working,

它讓我的相機工作。

which means I can move on to hardware.

這意味著我可以繼續做硬件了。

I woke up this morning and I thought,

今天早上醒來，我想。

finally, it's hardware day.

最後，它的硬件日。

Ah, let's go!

啊，我們走吧！

(energetic drumming and snapping)

(精力充沛的鼓聲和啪啪聲)

(joyful jazzy music)

(歡樂的爵士樂)

Okay, buds, today we say goodbye to the nk-700

好了，朋友們，今天我們要跟尼克700說再見了。

and hello to Becca cam.

和你好貝卡凸輪。

(joyful jazzy music)

(歡樂的爵士樂)

(torch hisses)

（火炬嘶嘶聲）

Buds, it's the moment of truth.

芽兒，這是關鍵時刻。

And I'm really nervous, and I'm really freaking excited.

我真的很緊張，我真的很興奮。

We're gonna plug this camera in,

我們要把這臺攝影機插上。

and we're gonna see if it powers up.

我們要去看看它是否有動力。

We're gonna see if it takes a photo.

我們要看看它是否能拍到照片。

We're gonna pop one of those old vintage lenses on

我們要把那些老式的復古鏡頭放上。

from my Bolex.

從我的寶萊克斯。

(sighs) I'm just like taking a moment

（嘆氣）我只是想花點時間。

to soak in the happiness,

沉浸在幸福之中。

just in case everything comes crumbling down.

以防萬一，一切都會崩潰。

(gentle electronic music)

(輕柔的電子音樂)

All right, dudes, here we go.

好了，夥計們，我們開始吧。

(Becca sighs)

（貝卡嘆氣）

It worked, it worked, it worked!

它的工作，它的工作，它的工作！

I just built a freaking camera.

我只是做了一個畸形的相機。

Tomorrow, we shoot.

明天，我們拍攝。

(camera shutter clicking)

（相機快門點擊）

(relaxing music)

（輕鬆的音樂）

To take a photo on the Becca cam, you need to open Thonny,

要在貝卡攝像頭上拍照，需要打開Thonny。

which runs Python scripts.

它運行Python腳本。

There, I've already preloaded the script

在那裡，我已經預裝了腳本。

for the selfie stick.

為自拍杆。

You run that program, it opens up a preview

你運行那個程序，它就會打開一個預覽。

of what the camera's seeing,

攝影機所看到的。

where you can focus and frame up

在這裡你可以對焦和構圖

before hitting the shutter button to take a photo.

在按下快門鍵拍照之前。

It then quits the program and saves the photo.

然後退出程序並保存照片。

(camera shutter clicking)

（相機快門點擊）

And then, every time you want to take another photo,

然後，每次你想再拍一張照片的時候。

you have to run that script again.

你必須再次運行該腳本。

(camera shutter clicking)

（相機快門點擊）

(camera shutter clicking)

（相機快門點擊）

(sighs) Okay, buds,

好吧，萌萌噠。

so there's a little bit of movie magic

所以有一點電影的魔力。

in that last sequence, because when I first came back

在最後一個序列，因為當我第一次回來的時候

from shooting with the Becca cam for the first time,

從第一次使用Becca凸輪拍攝。

the photos actually looked like this.

照片居然是這樣的。

I truly don't know what I'm doing wrong at this point.

我現在真的不知道自己做錯了什麼。

But what I do know is that when I just use the terminal

但我知道的是，當我只用終端機

and type a simple command into the camera,

並在攝影機中輸入一個簡單的命令。

it takes higher-res photos.

它拍攝的照片分辨率更高。

So I got my keyboard and

所以我拿到了我的鍵盤和

just a totally normal day out shooting with my computer.

只是一個完全正常的一天，用我的電腦拍攝。

I'm gonna link all of the parts that I used

我要把我用過的所有零件都鏈接起來。

to make this below, and if you get those parts

來做下面這個，如果你得到這些部件，你就會發現。

or if you already have all of this and you had some code,

或者如果你已經有了這些，你有一些代碼。

put it down below,

把它放在下面。

or shoot me a message on Instagram,

或在Instagram上給我留言。

I'd love to see what you guys are coming up with.

我很想看看你們在想什麼。

And hopefully you're having better luck than I am.

希望你的運氣比我好。

So the Becca cam, would I send those to anybody to review?

那麼貝卡的攝像頭，我會把這些發給任何人去審查嗎？

No.

不知道

Is it as first gen as they come?

它是第一代的，因為他們來了嗎？

Yeah, absolutely, it is.

是的，絕對的，它是。

Do I know what I'm doing?

我知道自己在做什麼嗎？

No, I still have absolutely no clue what I'm doing,

不，我還是完全不知道自己在做什麼。

but this was actually a really fun challenge,

但這其實是一個非常有趣的挑戰。

now that I'm done with it.

現在，我已經完成了它。

In the heat of it, not so much.

在炎熱的天氣裡，就不是那麼回事了。

But now we're good.

但現在我們很好。

But outside of the software hellscape

但在軟件的地獄景象之外

I have been truly living in for the last week,

上個星期，我是真正的生活在。

the sensor's actually really cool

傳感器其實真的很酷

and super capable for the $50 it'll run yet.

和超強的能力，50元錢就能跑完還。

And I mean, that's not even the point.

我的意思是，這甚至不是重點。

The point is I jumped into this project

重點是我跳進了這個項目

with a large amount of knowledge of camera hardware,

具有大量的相機硬件知識。

and zero knowledge of camera software.

而對相機軟件的瞭解為零。

And I did come out of it with a semi-working camera,

而我確實帶著一臺半工作的相機出來了。

but I now appreciate all other already built cameras

但我現在欣賞所有其他已經建成的相機

so much more.

這麼多。

And I can not wait to use a camera

我迫不及待地想用相機

that doesn't require a keyboard.

不需要鍵盤的。

Oh yeah, and buds, welcome to Full-Frame.

哦，對了，還有小夥伴們，歡迎來到全幀。

This is a place

這裡是一個地方

for us to talk anything and everything cameras,

我們可以談論任何事情和一切相機。

from the tech that surrounds them

從他們周圍的技術

to the new lenses that are coming out,

到新的鏡頭，即將推出。

to, I don't know, maybe building something again soon.

到，我不知道，也許很快就會再次建造一些東西。

What fascinates you about the camera world?

相機世界有什麼讓你著迷的？

What do you want to know more about?

你想知道更多關於什麼？

What do you want me to build next?

你想讓我下一步做什麼？

I really appreciate you being here,

我真的很感激你在這裡。

and I hope that you and everyone that surrounds you is well.

並希望你和你身邊的每一個人都好。

And (sighs) we'll be seeing you again real soon.

而且（嘆氣）我們很快會再見面的。

Be well buds.

乖乖的做朋友。