- Dell's entering the foldable

- 戴爾進軍摺疊式

and dual screen laptop game

和雙屏筆記本遊戲

with some wild new next generation concepts at CES 2020,

與一些狂野的新一代概念在CES 2020上。

which imagine a future where your laptop

想象一下，未來你的筆記本電腦

is made entirely out of screens.

是完全用螢幕做的。

Dell has two concepts on display here,

戴爾在這裡展示了兩個概念。

each with a different spin on the dual screen device.

各自在雙屏設備上有不同的旋轉。

There's the Concept Ori, like origami,

有概念奧裡，像摺紙一樣。

a laptop with a 13 inch foldable screen

筆記本

that can fold down to the size of a hard cover book.

可以摺疊成硬皮書的大小。

And there's the Concept Duet,

還有概念二重奏。

which replaces the keyboard on a normal size laptop

取代普通筆記本電腦的鍵盤。

with a second full size touch screen pad.

配有第二塊全尺寸觸屏板。

Now, of the two, the Concept Duet is the simpler pitch,

現在，兩者中，概念二重奏是比較簡單的音調。

it's effectively an XPS 13,

它實際上是一個XPS 13。

but the keyboard has been swapped out

但鍵盤已經被換掉了

for a second 13.4 inch full HD display touchscreen.

為第二塊13.4英寸全高清顯示觸摸屏。

The two screens can either be used

這兩個螢幕可以使用

side by side for multitasking,

並肩進行多任務處理。

or as a single massive display

或作為一個巨大的顯示器

that content stretches across both panels.

該內容在兩個面板上延伸。

For example, you can read an Ebook

例如，你可以閱讀一本電子書

with each panel displaying a single full page.

每個面板顯示一個完整的頁面。

It's also a similar idea to the dual screen Surface Duo

這也是與雙屏Surface Duo類似的想法。

that Microsoft announced last year.

微軟去年宣佈的。

There's also a keyboard accessory

還有一個鍵盤配件

that can be placed down on top of one of the touchscreens

可放置在其中一個觸摸屏的頂部。

with the rest of the screen acting as a trackpad

而螢幕的其他部分則作為觸控板。

for when you wanna do more traditional laptop work.

當你想做更多的傳統的筆記本電腦工作。

Alternatively, the two screens can flip around

另外，兩塊螢幕也可以翻轉。

to form a single screen tablet device

形成單屏平板電腦

something that Dell highlights

戴爾強調的東西

as an advantage of the two separate displays,

作為兩個獨立顯示器的優勢。

as opposed to a single folding one.

相對於單一的摺疊式的。

The end result is something that's a little heavier

最終的結果是一些更重的東西。

than a regular laptop,

比普通筆記本。

which makes sense given the extra screen,

鑑於額外的螢幕，這是有道理的。

but that's to be expected.

但這是在意料之中的。

The foldable Project Ori is the more mysterious of the two.

可摺疊的Project Ori是兩者中比較神祕的。

Dell wouldn't offer many details on any of the specs,

戴爾不願提供任何規格的許多細節。

except to say that the screen is approximately 13 inches,

除了說螢幕大約是13英寸。

and that it had QHD Plus resolution.

並且它具有QHD Plus分辨率。

The display looks good though,

不過顯示屏看起來不錯。

although as with pretty much any folding panel right now,

雖然和現在幾乎所有的摺疊面板一樣。

the plastic screen just isn't as nice as a glassed one.

塑膠螢幕只是沒有玻璃螢幕好。

It's also not the only foldable Windows laptop in the works.

它也不是唯一一款正在研發的可摺疊Windows筆記本電腦。

Lenovo also showed off

聯想還展示了

a similar looking prototype last year too.

去年也有類似的外觀原型。

Both dual screen concepts take the same idea

兩種雙屏概念都採取了相同的理念

and bring it in different directions.

並把它帶到不同的方向。

Ori takes a regular laptop screen

Ori拿著一個普通的筆記本螢幕

and makes the hardware itself smaller.

並使硬件本身更小。

And Duet take that same regular laptop,

而Duet拿著那臺同樣普通的筆記本。

and makes the screen everything.

並使螢幕上的一切。

The two concepts are just that for now, concepts.

這兩個概念目前只是概念。

But, like Alienware's Concept UFO,

但是，像Alienware的概念UFO。

which it's also showing off at CES,

它也在CES上展示了這款產品。

they're pretty polished hardware,

他們是相當拋光的硬件。

and it's really easy to imagine

而且很容易想象

that these could be real products one day.

有一天，這些產品可能是真正的產品。

Additionally, Microsoft is also pushing

此外，微軟也在推

dual and foldable screen laptops in a big way,

雙屏和可摺疊屏筆記本大行其道。

with its upcoming Windows 10X software.

與其即將推出的Windows 10X軟件。

Now, Dell hasn't said

現在，戴爾還沒有說

that these concepts will actually run 10X,

這些概念實際上會跑10倍。

but it does mean that there is big backing

但這確實意味著有很大的支持。

from the maker of Windows itself,

來自Windows本身的製造商。

and that there's a custom version of its OS

並有一個定製版的作業系統。

specifically for hardware like this,

專門針對這樣的硬件。

which could be the difference between

這可能是

these concepts being a cool idea,

這些概念是一個很酷的想法。

and the future of computers.

和計算機的未來。

Now, Dell obviously isn't saying when to expect

現在，戴爾顯然並沒有說什麼時候會有什麼預期

either Concept Ori or Concept Duet to hit stores,

無論是Concept Ori還是Concept Duet都將上市。

or even if they're ever gonna be sold at all,

或甚至如果他們曾經會被出售的所有。

but they're a fascinating look

但它們是一個迷人的外觀

at the possible future of computers.

在計算機可能的未來。

One that's filled with more screen space than ever before.

一個充滿了比以往更多螢幕空間的。

If you wanna see more concept videos like this,

如果你想看更多這樣的概念視頻。

we have a great video that we just made about

我們有一個偉大的視頻，我們只是做了關於。

Alienware's Concept UFO,

Alienware的概念UFO。

and for more great videos just follow The Verge,

更多精彩視頻請關注The Verge。

we're gonna have stuff like this coming out of CES

我們會有這樣的東西出來的CES

all week long,

整整一週。

and that was too long for an end card.

而這對於一張尾卡來說，太長了。

- [Director] No, that was perfect!

- 不，這是完美的！

- Oh, well then I shouldn't have done that at the end.

- 哦，好吧，那我就不應該在最後這樣做。