I apologize for the profound generational wrong visited upon Irish mothers and their Children who ended up in a mother and baby home or a county home.

我為愛爾蘭母親及其子女在母嬰之家或縣級家庭中遭遇的深刻的代際錯誤表示歉意。

As the commission says plainly, they should not have bean there.

委員會說得很清楚，他們不應該在那裡豆。

The Irish state, as the main funding authority for the majority of these institutions, had the ultimate ability to exert control over these institutions.

愛爾蘭國家作為這些機構中大多數機構的主要供資機構，擁有對這些機構實施控制的最終能力。

The state failed you, the mothers and Children in these homes.

國家辜負了你們，這些家庭的母親和孩子。

I apologize for this shame and stigma which they were subjected to on which, for some, remains a Borden.

我為他們遭受的這種恥辱和汙名道歉，對一些人來說，這仍然是一個博登。

To this day in apologizing, I want to emphasize that each of you were in an institution because of the rounds of others.

時至今日在道歉的時候，我想強調的是，你們每個人都是因為別人的輪迴才進的院子。

Each of you is blameless.

你們每個人都是無可指責的。

Each of you did nothing wrong and has nothing to be ashamed off.

你們每個人都沒有做錯什麼，沒有什麼好羞愧的。