Thank you so much.

非常感謝你。

How's it feel to be 20 for the old 24?

20歲的老24歲的感覺如何？

Uh, it feels good.

嗯，這感覺很好。

I woke up.

我醒了

I woke up today I feel great.

我今天醒來，我感覺很好。

It's a blessing.

這是一種福氣。

Any special plans for the day practice practice for a playoff game?

季後賽當天的練習訓練有什麼特別的計劃嗎？

So that's that's pretty cool.

所以，這是... ...這是非常酷的。

Birthday cake, ice cream?

生日蛋糕，冰淇淋？

Nothing.

什麼都沒有。

I'm just happy to be alive.

我只是很高興能活著。

I'm grateful.

我很感激。

I'm just happy to be blessed.

我只是很高興能得到祝福。

Second thing, please tell everyone why you call me Miss Lisa.

第二件事，請你告訴大家為什麼叫我麗莎小姐。

Um, just respect, you know, respect.

嗯，只是尊重，你知道，尊重。

That's all.

就這樣吧

It iss I'm not saying you old anything like that cause you look beautiful.

我不是說你老了，因為你看起來很漂亮。

I'm just saying I just, you know, like respect.

我只是說我只是，你知道，喜歡尊重。

That's all.

就這樣吧

E appreciate.

並欣賞。

I like it because, I mean, I am old.

我喜歡它，因為，我是說，我老了。

Let's face it, I am like, you know, I was taught Don't ever, ever say that about a woman.

讓我們面對現實吧，我就像，你知道，我被教導 不要永遠，永遠說一個女人。

So, you know, but went crazy about that.

所以，你知道，但卻為之瘋狂。

Oh, he called her Miss Lee.

哦，他叫她李小姐。

So I'm like, like, most of the guys called me that.

所以我喜歡，喜歡，大多數人都這樣叫我。

Yeah, we're supposed to.

是的，我們應該。

That's a respect.

這是一種尊重。

E appreciate it.

並感謝它。

So the last time we talked, when you called me Miss Lee So it was after the browns game.

所以我們最後一次談話時，你叫我李小姐 所以是在布朗隊比賽後。

Um, take me back to that game.

嗯，帶我回到那個遊戲。

You guys had gone up 34 20.

你們已經上升了34 20。

And then I saw you from the sidelines.

然後我在一旁看到了你。

I saw you running back into the locker room.

我看見你跑回了更衣室。

What was happening?

發生了什麼事？

Well, it started with my my throwing arm.

嗯，它開始與我的我的投擲手臂。

Um, I started cramping, and I'm telling my coach, my coach James Urban Q b coach.

嗯，我開始抽筋， 我告訴我的教練， 我的教練詹姆斯・厄本Q B教練。

I'm like, man coach, my hand cramping.

我想，夥計教練，我的手抽筋了。

I need some of that gallery salt and stuff like that, you know, feel better.

我需要一些畫廊鹽之類的東西， 你知道，感覺更好。

And, uh, my trainer, I'm run.

而且，呃，我的教練，我跑了。

He gave me some, um some of the battery and salt and stuff like that.

他給了我一些，嗯，一些電池和鹽之類的東西。

I started drinking it, but it wasn't doing anything for me.

我開始喝它，但對我沒有任何作用。

So it was like, We have time to go to the back real quick to get ivy so I could be good.

所以它就像，我們有時間去後面真正的快速得到常春藤，這樣我就可以很好。

I got one.

我有一個。

I ve It wasn't enough.

我覺得這還不夠

I was still cramping.

我還是抽筋了。

Then, like my legs start cramping.

然後，像我的腿開始抽筋。

We had to go back out there.

我們不得不回到那裡。

I think I overthrew two passes.

我想我多傳了兩次。

Um, that was the one toe Willie and Mark and I feel it would have been touchdowns if I wasn't cramping in my arms.

嗯，那是威利和馬克的一個腳趾頭，如果不是我胳膊抽筋，我覺得應該是觸地得分。

So we had to punt the ball defense did a great job.

所以我們不得不棄球防守做得很好。

Catch a pig tires called the interception.

抓豬胎叫攔截。

Get back down.

回去吧

Um, I had to go back on the field, get the ball, JK scores a touchdown.

嗯，我不得不回到場上，拿到球，JK得分達陣。

And when I'm throwing my hands up, like, you know, congratulations.

當我把手舉起來的時候，就像，你知道，恭喜你。

Congratulations to him.

恭喜他。

My legs started cramping.

我的腿開始抽筋。

So that's when I went to the, uh went in the locker room, got the I V.

所以，當我去了，呃去了更衣室，得到了I V。

Um, the first one wasn't enough.

嗯，第一個還不夠。

Got the second one.

得到了第二個。

And when our trainers Calle started scratching me and we're watching the game and like Trace was in and like, right before, I think right before he got hurt, I was like, I was like, Man, we need to go out there And we heard like, Oh, tradesmen, Shirley's going down So then I just went running all the way out on the field, and that's just what it waas.

當我們的教練Calle開始抓我的時候，我們在看比賽，Trace也在，我想就在他受傷之前，我就想，夥計，我們需要去那裡，我們聽到了，哦，商人，Shirley要倒下了，所以我就一路跑到了場上，這就是它的原因。

So you went back in the locker room twice or just once, just once, just the one time.

所以你回了兩次更衣室，還是隻回了一次，就一次，就一次。

Okay, so after you were cramping throughout the second half, and then when you got the 34 20 lead, it got really bad.

好吧，在你下半場抽筋之後，當你34比20領先的時候，情況就變得很糟糕了。

And you went back into the locker room.

然後你回到了更衣室。

I went to the locker room Yes, ma'am.

我去了更衣室 是的，女士。

So can you describe how bad was it?

那你能描述一下有多糟糕嗎？

Like?

喜歡嗎？

What did it feel like to you?

你有什麼感覺？

Like it?

喜歡嗎？

Just like little knots.

就像小結一樣。

Like like stuff just putting on your not your skin, but like your muscles and inside.

喜歡的東西只是把你的不是你的皮膚，但像你的肌肉和內部。

And you can't do anything about it like you're trying to scratch.

而你卻像想撓癢癢一樣無能為力。

It is like it's fighting against you, stretching it.

它就像在和你較勁，在拉伸它。

So I just had to get some fluids.

所以，我只得去輸點液。

Them and I was better.

我和他們更好。

Now you saw the twitter chatter.

現在你看到了微博上的聊天記錄。

The folks were saying that not only were you cramping back in the locker room, but you had to take care of some personal business.

鄉親們都說，你不僅回更衣室抽筋，而且還要處理一些私事。

Any truth to that at all?

這話有道理嗎？

Not at all.

一點也不。

Not at all.

一點也不。

You I'll say I deal with that before the game.

你我就說我在比賽前就處理好了。

If anything, I wouldn't have to do it while I'm gonna feel in a big game in the big situation like that.

如果有的話，我就不用在這樣的大形勢下，在大比賽中去摸索了。

So could you see, Like you said, you could see what was happening in the game.

所以你能看到，就像你說的，你能看到遊戲中發生的事情。

What were you thinking?

你在想什麼？

While the lead was you saw the lead slipping away.

當領先的時候，你看到領先的人在溜走。

Oh, man.

哦，夥計。

Well, while you while you were back in the locker room, you could see the game.

好吧，當你... ...當你回到更衣室的時候，你可以看到比賽。

So what were you thinking when you saw things not starting to go your way?

所以，當你看到事情沒有開始向你的方向發展時，你在想什麼？

I just hope we way finished the game with a W.

我只希望我們能以W的方式完成比賽。

But you know, they just start not going our way.

但你知道，他們只是開始不走我們的路。

And it was like, Man, I was getting ticked off.

它就像，夥計，我越來越癢了。

It's like, Man, I can't do nothing cause I'm crapping.

這就像，夥計，我不能什麼都不做，因為我在拉屎。

And if this camp just go away, I need to go out there.

如果這個營地消失了，我需要出去。

And when I start feeling better, it was like, Man, I don't care if I pull some right now.

當我開始感覺更好的時候，我就想，夥計，我不在乎我現在拉一些。

I gotta just get back on the field and that's just what it waas When you ran back out there, you still looked a little stiff legged.

我必須回到場上，這就是它的目的 當你跑回來的時候，你看起來還是有點腿腳僵硬。

You see the video?

你看到視頻了嗎？

You kind of coming out.

你有點出來了。

That's why they I think that's why they said I had to take a take a dump or something like that.

這就是為什麼他們... ...我想這就是為什麼他們說我不得不採取採取轉儲或類似的東西。

But my legs, like my legs, were shot like that.

但我的腿，就像我的腿一樣，被射成那樣。

My legs were just cramping, so I didn't wanna, you know, stride with a full shot and and I won't be able to go out there on the field, so I'm coming out there for nothing.

我的腿只是抽筋，所以我不想，你知道，跨步與一個完整的鏡頭，我將無法去那裡在球場上，所以我在那裡白白地來了。

But that's why I just tried to wobble out on the field so I could be ableto make a play happen.

但這就是為什麼我只是想在場上搖搖晃晃的原因，這樣我就能讓一場比賽發生。

And that's what we That's what we did.

這就是我們所做的。

So at that point, you still didn't feel great when you came back out.

所以那個時候，你出來的時候還是覺得不爽。

Now I did.

現在我做到了。

E did it.

E做到了。

So when you found out you found out when you When did you find out the trace had gone down when, like, right before we was going up there was like, make sure he's going down like it was like, he's now now, Like we gotta go.

所以，當你發現你發現時，你什麼時候發現 痕跡已經下降時，像，就在我們要去那裡之前，就像， 確保他的下降，就像，他現在，現在，像我們得走了。

We just start running towards the field.

我們就開始往場上跑。

So you come back out there and I remember this so well, you came back out there up until that point in the game, you personally had been running the ball really well on then, for the rest of that game, you never ran at all.

所以你回到那裡，我記得很清楚，你回到那裡，直到那場比賽的時候，你個人在那場比賽上一直跑得很好，在那場比賽剩下的時間裡，你根本就沒有跑。

Were you able to run the ball at that point?

那時候你還能跑動嗎？

Um if I if I had to, I would have.

嗯，如果我... ...如果我不得不這樣做，我會的。

If I had to, I would have.

如果我不得不這樣做，我會的。

But they dropped coverage and I see in marquees the rest was history.

但他們放棄了覆蓋面，我看到在馬奎斯其餘的是歷史。

To be honest.

說實話

Well, that holds you.

好吧，這讓你。

I forgot we had.

我忘了我們有。

When we scored, they scored again.

當我們進球時，他們又進球了。

I forgot about that, and I could have ran, but like I received was was just getting open.

我忘了這一點，我本來可以跑的，但就像我收到的是是剛開的。

Tight end was getting open, and so I didn't and I was doing a great job of blocking.

緊身衣被打開了，所以我沒有，我做了很好的阻擋。

So I really didn't have to run, you know, we was with the ball, was just rolling our favorite at time, so just had to dissect them, and that's what we did.

所以我真的不用跑，你知道，我們是帶著球的，只是在滾動我們最喜歡的時間，所以只需要剖析他們，這就是我們所做的。

So what, Lamar, what do you think that you guys proved?

所以呢，拉瑪，你覺得你們證明了什麼？

Not just to the league, but to yourselves.

不僅是對聯盟，也是對你們自己。

That night in that game, it was the game of the year.

那晚的那場比賽，是今年的比賽。

What did you guys prove to yourselves?

你們證明了自己什麼？

We could make a comeback.

我們可以捲土重來。

You know, we can compete with the best of them because that was a great defense.

你知道，我們可以和他們中最好的人競爭，因為那是一個偉大的防守。

We, you know, we played against, um and they still playing right now.

我們，你知道，我們對陣，嗯，他們還在玩現在。

You know, you know, we we we we built for tough environmental games, obviously, because, you know, people were saying, Yeah, Ravens don't make comebacks or they can't keep up.

你知道，我們我們我們為艱難的環境比賽而建，很明顯，因為，你知道，人們都說，是的，烏鴉隊不會反擊，或者他們跟不上。

They can't score points.

他們不能得分。

And that's what we did.

我們就是這樣做的。

You know, both both teams, both office was going at it.

你知道，兩支隊伍，兩個辦公室都在努力。

Both defense was going at it, and we just came out with a victory.

雙方的防守都在進行著，我們只是取得了勝利。

Still a lot to prove, though.

不過還是有很多需要證明的地方。

Right for sure, for sure.

對的，肯定的，肯定的。

What do you got to prove now?

你現在要證明什麼？

We go in playoff games.

我們在季後賽中去。

That's it.

就這樣吧

I read today that you said, That's gold number one for you.

我今天看到你說，那是你的黃金第一。

It is.

它是。

It is.

它是。

Change the narrative.

改變敘事方式。

What's the narrative?

有什麼說法？

You've done everything.

你已經做了一切。

I mean, you've done so much.

我的意思是，你已經做了這麼多。

I guess that's the biggest narrative right now.

我想這是現在最大的說法。

But I like I said, you know, I'm some Some people wasn't thinking I would make it to the playoffs at all.

但我就像我說的那樣，你知道，我有些人根本沒想到我會打進季後賽。

You know, even my rookie season, we was like, I don't even remember record four or five something like that When I was when I started and and, you know, our team just came back, made the playoff run.

你知道，即使是我的新秀賽季，我們就像， 我什至不記得記錄4或5類似的東西 當我開始和，你知道，我們的球隊剛剛回來， 做季後賽的運行。

You know, we just got put our first and came back last year.

你知道，我們剛把我們的第一個和回來的去年。

People wasn't thinking we would have the season.

人們不認為我們會有這個賽季。

We had finished 14 or two, just got got knocked out first round.

我們已經完成了十四、二名，只是第一輪就被淘汰了。

So the narrative is they can't win playoff games, so we just got to make that change, and when we do, they'll probably find something else to say.

所以，他們的說法是他們無法贏得季後賽，所以我們只需要做出這種改變，當我們這樣做時，他們可能會找到別的說法。

But it is what it is at that point because we did what they said we couldn't do.

但當時就是這樣，因為我們做了他們說不能做的事。

So you've heard all the talk all week that you've got to win a playoff game.

所以，你已經聽到了所有的談話，整個星期，你必須贏得一場季後賽。

So whether it's pressure or motivation, just how much has it been on your mind?

那麼不管是壓力還是動力，你的心裡到底有多大的壓力？

I don't really put it on my mind, you know, just because of I don't know.

我真的不把它放在我的腦海裡， 你知道，只是因為我不知道。

You know, you can't really dwell on the past like the past is what it is.

你知道，你不能真的糾結於過去，就像過去是什麼。

You know, they they won that game.

你知道，他們他們贏了那場比賽。

Oh, well, you know, we gotta move on.

哦，好吧，你知道，我們得繼續前進。

Um, they won early in the season.

嗯，他們在賽季初就贏了。

Uh, we just gotta focus like we've been doing the last few games.

呃，我們只要像過去幾場比賽那樣集中精力就好了。

You know, I feel we if we play with the same, uh, same amount of focus and enthusiasm, we'll be fine.

你知道，我覺得我們如果用同樣的注意力和熱情去打球，我們會很好的。

So that's all that's all to it.

所以，這就是所有的一切。

Now, when we talk to our production meeting before the Browns game, you had been out a couple weeks with Covert.

現在，當我們在布朗隊比賽前的生產會議上討論時 你已經和Covert一起出去幾個星期了。

You came back against Cowboys s.

你回來對牛仔隊S。

It was your second game back.

這是你第二次回來的比賽。

Um, and you talked about just being out and how you were able to, like, mentally reset.

嗯，你說過，只是在外面，你是如何能夠，一樣，精神復位。

And you thought that, you know, I got to get back to playing Lamar football.

你以為，你知道，我得回去打拉瑪橄欖球了

What is Lamar football?

拉瑪足球是什麼？

That's when things.

這時的事情。

Not when when things not open instead of like, just sit in the pocket.

不當當東西不打開而不是喜歡，只是坐在口袋裡。

You know, letting guys let my my llamas over it yourself, make a guy you know, the guys who is just trying to fight to get a sack on us, get a sack or disruptive play instead of just getting out of pocket and making something happen.

你知道，讓傢伙讓我的我的駱駝在它自己，讓一個傢伙你知道，傢伙誰只是試圖爭取得到一個包夾我們，得到一個包夾或破壞性的發揮，而不是隻是走出口袋，並使一些事情發生。

You know when when things not, you know, on cue, that's all.

你知道，當事情不，你知道，在提示，這一切。

Panama ball.

巴拿馬球。

Yeah, you told me just being me doing what I do not trying to overthink.

是啊，你告訴我，我只是做我自己的事情，而不是試圖過度思考。

Do you think that you are overthinking earlier in the season?

你覺得你在賽季初想得太多了嗎？

I want to just not even trying.

我想只是不嘗試。

Just just sit in the pocket.

只是坐在口袋裡而已。

You know, when things not one thing.

你知道，當事情不是一件事。

It's not working.

它不工作。

If you see it's not death, make something happen, and that's just how I always played.

如果你看不死，就搞點事情，這就是我一直以來的玩法。

But I wasn't doing that, and I don't know why.

但我沒有這麼做，我也不知道為什麼。

So I need.

所以我需要。

I just had to start, you know, playing my ball, because that's how I feel.

我只是不得不開始，你知道，打我的球， 因為這是我的感覺。

We moved the ball, and that's how we win.

我們移動了球，所以我們才會贏。

You all have been rolling lately.

你們最近都在打滾。

Five consecutive wins.

五連勝。

You're the only quarterback ever with consecutive 1000 yard rushing seasons.

你是有史以來唯一一個連續衝刺1000碼的四分衛。

What does that mean to you?

這對你意味著什麼？

That's that's pretty cool.

那是... ...那是相當酷的。

But, you know, like I always say, that's a that's you know, that's the offense, Team, team award, like, you know, team team accomplishment.

但是，你知道，就像我常說的，那是一個... ...你知道，那是進攻，團隊，團隊獎，就像，你知道，團隊團隊的成就。

Because without those guys, without my linemen, those receivers bucking downfield, title and fucking, I feel I wouldn't probably get those yards.

因為如果沒有那些人，沒有我的內線，那些接球手在下場扣球，標題和他媽的，我覺得我可能不會得到這些碼數。

I probably have 800 or 900 yards.

我大概有八九百碼。

So I appreciate my teammates for that.

所以我很感謝我的隊友們。

You know, it is all of us at the end of the day, and at the same time, you have the longest streak of games passing under 250 yards.

你知道，最後是我們所有人，同時，你有最長的連續傳球250碼以下的比賽。

Um, and again the offense is rolling.

嗯，又是攻勢滾滾。

How do you explain that?

你怎麼解釋？

You're not passing a whole lot, but the offense is rolling.

你的傳球不多，但進攻卻很順暢。

How do you explain it?

你怎麼解釋？

Everyone just do the job and that zit make a great offense route.

大家只要做好本職工作，那茲特就會成為一條偉大的進攻路線。

You know, that's gonna take offense, right?

你知道，這是要冒犯的，對吧？

Everyone do their job.

大家各司其職。

Everyone do the assignment.

大家做任務。

Sky's the limit for us.

天空是我們的極限。

You know, we don't wanna overdo things.

你知道，我們不想做得太過火。