Name: 以色列的社交媒體運動針對阿拉伯國家 (Israel's social media campaign targets Arab nations)
Uploaded: 2021-01-13T18:30:52.000Z
Duration: 2 min 56 s

the fun, carefree image Israel is hoping to project to the Arab world.

以色列希望向阿拉伯世界展示的有趣、無憂無慮的形象。

Armed with social media, Lorena Khateeb is from an Arabic language social media unit inside the Israeli Foreign Ministry.

掌握了社交媒體的洛雷娜-哈特布來自以色列外交部內部的一個阿拉伯語社交媒體部門。

Using social media to convince Arabs to embrace the Jewish state.

利用社交媒體說服阿拉伯人接受猶太國家。

With a Z, you can see we're in the martini Yehuda market.

有了Z，可以看出我們在馬天尼耶胡達市場。

We traveled to many places in Israel to show the rial simple life of the Israeli citizen and the coexistence between Arabs and Jews.

我們走訪了以色列的許多地方，展示了以色列公民簡單的生活，以及阿拉伯人和猶太人之間的共存。

This way we workers, Israel's ambassadors in the virtual world.

這樣我們工人，以色列在虛擬世界的大使。

And this is how we build bridges between cultures and nations, away from all the politics the small team is spearheading a campaign via platforms such as Facebook, Twitter and Instagram is part of a multi pronged diplomatic effort to win over popular acceptance in the Middle East.

這就是我們如何在文化和國家之間建立橋樑，遠離所有的政治小團隊正在通過Facebook，Twitter和Instagram等平臺帶頭開展活動，這是多管齊下的外交努力的一部分，以贏得中東民眾的認可。

But overturning decades of hostility is no easy feat, despite Israel, having recently secured landmark Washington brokered deals with the governments of the United Arab Emirates, Bahrain, Sudan and Morocco.

但是，儘管以色列最近與阿拉伯聯合酋長國、巴林、蘇丹和摩洛哥等國政府達成了具有里程碑意義的華盛頓斡旋交易，但推翻數十年來的敵意並非易事。

On October, report by the Israeli government found that during August on September, more than 90% of Arabic social media commentary regarding the normalization deals waas negative.

10月，以色列政府的報告發現，在8月至9月期間，超過90%的阿拉伯社交媒體對正常化協議的評論都是負面的。

Israeli officials recognize the challenges.

The region has widespread support for Palestinians living under Israeli occupation or is refugees across the Middle East.

該地區廣泛支持生活在以色列佔領下的巴勒斯坦人或中東各地的難民。

Lecturer and Palestinian analyst Hassan had Tibbs take on those attempts.

講師、巴勒斯坦分析家哈桑讓蒂布斯對這些嘗試。

Um, until now, not enough time has passed and there aren't any studies that indicate a deep change in the public opinion.

嗯，直到現在，時間還不夠長，也沒有任何研究表明輿論發生了深刻的變化。

In these Arab countries, fetal can build in a lot of beer.

在這些阿拉伯國家，胎兒可以建立在很多啤酒。

E think that in the long run, it will not happen because of the reasons I mentioned which are related to the selfish nature of Israel and the aggressive nature of Israel and how it violates human rights and international laws on other laws which Arab residents in these countries respect men.

我認為，從長遠來看，這種情況不會發生，因為我提到的原因與以色列的自私本性和以色列的侵略性有關，也與以色列如何侵犯人權和違反這些國家的阿拉伯居民尊重的其他法律有關。

L a T off on Arab battery Mona Yeah, that Foreign Ministries 10 member Arabic language team includes both Jews and Arabs.

L a T off on Arab battery Mona Yeah, that Foreign Ministries 10 member Arabic language team includes both Jews and Arabs. 猶太人和阿拉伯人都有。

 Lorena went to Dubai recently on, of course, posted lots of picks on social media, saying she felt at home. 

羅蕾娜最近去了迪拜，當然在社交媒體上發了很多圖文，說自己有家的感覺。