one of the biggest social media followings in the world.

世界上最大的社交媒體之一。

She's also the host of "A Little Late with Lilly Singh."

她也是 "莉莉-辛格的小遲到 "的主持人。

Season 2 premiered last night

第二季昨晚首播

and airs weeknights at 1:35 a.m. on NBC.

並於每週六凌晨1點35分在NBC播出。

Set your DVRs.

設置你的DVRs。

Here's our pal Lilly Singh.

這是我們的朋友Lilly Singh.

Oh! -Hey, Jimmy, my man!

嘿，吉米，我的兄弟！

So good to see you. -Look at you.

很高興見到你-看看你

You look fantastic.

你看起來棒極了

Thank you so much for doing this and being here.

非常感謝你做的這些，也感謝你在這裡。

-I know, I bring all the Tinky-Winky vibes.

-我知道，我帶來了所有Tinky -Winky的氛圍。

-You do? [ Laughs ]

-是嗎？[笑]

Is that Tinky-Winky? I love that.

那是Tinky -Winky嗎？我喜歡這樣

-Boop.

-布普

-Dude, last time you were on the show --

-夥計，上次你上節目的時候... ...

By the way, congrats on the show, Season 2.

對了，恭喜你的節目，第二季。

Watched last night. -Thank you.

昨晚看了-謝謝你

-Loved your Kamala Harris.

我喜歡你的卡馬拉-哈里斯

-Thank you.

-謝謝你

-And you had a good little inside joke

-你有一個很好的內部笑話

about being on at 1:35. I loved it.

關於在1: 35上。我喜歡它。

But the -- I was thinking, I go, didn't --

但... 我在想，我走了，沒有...

'Cause I remember -- Somehow I connected you two

因為我記得... 不知怎的，我把你們倆聯繫在一起了

for some reason. I go, "Why did I connect this?"

出於某種原因。我去，"為什麼我連接這個？"

And you met President -- Vice President-Elect Kamala Harris

你見過總統... 當選副總統卡馬拉-哈里斯。

on our show, the last time you did our show.

在我們的節目中，你最後一次做我們的節目。

-Yes, I did. And you don't understand

-是的，我有是的，我有。 - 你不明白

it's the biggest flex -- There it is.

這是最大的彈性 -- 就是這樣。

It's the biggest flex ever.

這是有史以來最大的彈性。

I vividly remember. I think this was actually

我清楚地記得。我想這其實是

the day that was before my Season 1 premiere.

那天是我第一季首映的前一天。

-Yes. -Where, you know,

-是的 在哪裡，你知道嗎？

Kamala Harris was the first guest, and she came,

卡馬拉-哈里斯是第一位嘉賓，她來了。

and they said, "Hey, Kamala Harris would like to say hi."

他們說，"嘿，卡馬拉・哈里斯 想打招呼。"

And I was like, "Uh, yes, absolutely."

我當時想，"嗯，是的，絕對的。"

And she proceeded to just be amazing.

然後，她繼續只是驚人的。

She was like, "Lilly, everything you're doing,

她說："莉莉，你做的一切。

I love that you're doing it, and it's so important.

我喜歡你這樣做，這是很重要的。

And you're a big voice for the community."

而且你是社會的大嗓門。"

And she was saying all these things

她說的這些話

about how I'm so inspiring and I'm paving a path.

關於我如何如此鼓舞人心，我正在鋪設一條道路。

And I'm like, you're Kamala Harris.

我想，你是卡馬拉・哈里斯。

Like, how are you saying this to me?

就像，你怎麼對我說這些？

-You're that. You're that.

-你是那個。你是那個。 你是那個。

-I'm like, "Am I in the Matrix right now?

-我想，"我現在是在母體裡嗎？

Like, this is you. You are that person."

就像，這就是你。你就是那個人。"

-Who is talking about who? Yeah. That's so funny.

-誰在說誰？誰在說誰？太有趣了

-You know that meme of Spider-Man looking at himself?

-你知道那個蜘蛛俠看著自己的記憶嗎？

-Yes, of course. Dude, Spider-Man.

-是的，當然老兄，蜘蛛俠

-Literally, I was like, "I am shook

-從字面上看，我當時想，"我被震撼了

that you're saying this about me because --" And I have to say

你這樣說我是因為... ..."我不得不說

that her energy and presence was just so invigorating.

她的能量和存在是如此令人振奮。

I think I went out and did my most comfortable performance

我想我出去了，做了我最舒服的表演。

with you, Jimmy, 'cause I was Kamalafied.

和你在一起，Jimmy，因為我是Kamalafied。

She Kamalafied me.

她對我說：

-Kamalafied. You became Kamalafied.

-卡瑪拉菲德你成了卡馬拉菲德。

And so you just came out and just --

所以你就出來了，只是 -

Yeah, you did rip it up that night. It was great.

是啊，你確實撕毀它的那一夜。這是偉大的。

-Thank you.

-謝謝你

-I wanted to ask you about what you --

-我想問你關於你的 --

'Cause quarantine, everyone's at home and trying to be safe.

'因為隔離，大家都在家裡，想保平安。

But I think -- I did. A lot of people did --

但我覺得... ... 我做到了。很多人都...

Took to social media to just start doing things.

上了社交媒體，才開始做事情。

And you, who I first were introduced to you

而你，我第一次被介紹給你的人

because you were a YouTube superstar,

因為你是YouTube的超級明星

uh, and I was going to ask you, what did you think of all of it,

呃，我要問你， 你怎麼想的這一切。

and what did you think of everyone's stuff?

你覺得大家的東西怎麼樣？

-Yeah. I mean, you know, like most people,

-是的，我是說，你知道，就像大多數人一樣。

quarantine for me has been a time of reflecting.

隔離對我來說是一個反思的時間。

It took a global pandemic for me to sit and be like,

全球性的大流行，我才會坐在這裡，像。

"What is my life? What do I like?

"我的生活是什麼？我喜歡什麼？

What are my priorities?"

我的優先事項是什麼？"

Um, and, you know, I think I'm a big believer

嗯，而且，你知道，我想我是一個大信徒

that everything is a double-edged sword. Right?

任何事情都是雙刃劍。對不對？

I love social media.

我喜歡社交媒體。

I have a career because of social media.

我因為社交媒體而有了事業。

I'm sitting here with you right now because of social media.

我現在和你坐在這裡，是因為社交媒體。

And so I do think it's a wonderful tool

所以我認為這是一個很好的工具。

to connect people, to get informed,

來連接人們，獲取信息。

to feel part of something.

感覺到自己是某件事的一部分。

But, you know, I'd be remiss

但是，你知道，我將是失職的

if I didn't say that it also can be quite toxic.

如果我沒有說，它也可以是相當毒。

And I think I got into a little bit of a phase

我想我進入了一個小小的階段

where I thought Twitter was real life

在那裡我認為Twitter是真實的生活

and Instagram was real life.

和Instagram是真實的生活。

And I was living in that world.

而我就生活在那個世界裡。

And then I had to be like, "This is not how I want to live."

然後我不得不像， "這不是我想要的生活方式。"

Like, there is so much toxicity online.

就像，網上有那麼多的毒性。

Um, and I talked about this in the season --

嗯，我談到了這一點在本賽季 -

in the premiere monologue,

在首演的獨白中。

that especially during the Black Lives Matter movement,

尤其是在黑人生命運動期間。

I felt like social media was just so full of division.

我覺得社交媒體就是這麼充滿了分裂。

And I actually went to a protest in real life,

而我居然在現實生活中參加了一次抗議活動。

and it was beautiful.

而且它是美麗的。

And for me, that was that moment where I thought,

而對我來說，那是我認為的那一刻。

"The real world deserves our attention,

"現實世界值得我們關注。

as much or more than I'm giving it on the phone."

和我在電話裡給的一樣多，甚至更多。"

And so I deleted social media off my phone during quarantine.

於是我在隔離期間刪除了手機上的社交媒體。

And it's been really great.

而且它真的很棒。

I feel like I'm a lot more present.

我覺得自己的存在感強了很多。

-Really?

-真的嗎？

-Apparently, there's trees outside.

-顯然，外面有樹。

-No, no, that's not true. -Don't know when that happened.

-不，不，那不是真的.-不知道什麼時候發生的

-There's trees in my backyard.

-我家後院有樹。

I was like, "When did these get here?"

我當時想，"這些東西什麼時候到的？"

-Wait, dude, trees are trending right now.

-等一下，老兄，現在樹是流行趨勢

Trees are trending #2, people rediscovering trees.

樹的趨勢2、人們重新發現樹。

They love it. -Yeah, literally.

他們喜歡它。-是啊，真的

-Yeah. That's so --

-是啊，這真是...是啊。 這是如此 -

Wait, so you just went no Twitter?

等等，所以你剛剛去了沒有Twitter？

-Yeah, I mean, I deleted it off my phone.

-是的，我是說，我把它從手機上刪了。

I won't lie. It's kind of like a drunk relationship.

我不會說謊。這有點像醉酒的關係。

Like you know how when people get drunk, they text their ex?

就像你知道當人們喝醉了，他們會給他們的前男友發短信？

My thing is if I get drunk, I download Twitter.

我的做法是，如果我喝醉了，我就會下載Twitter。

Like, this is my relationship with Twitter.

就像，這就是我和Twitter的關係。

I be drunk and I'm like,

我喝醉了，我想，

"You know, just one tweet,

"你知道，就一條微博。

one quick -- It means nothing."

一個快速 - 這意味著什麼。"

And then I download Twitter.

然後我下載了Twitter。

So I definitely relapse and have moments.

所以我肯定會復發，也有復發的時候。

But I try to not -- You know what I'm trying to avoid, Jimmy?

但我儘量不... But I try to not... 你知道我想避免什麼嗎 Jimmy? You know what I'm trying to avoid, Jimmy?

I'm trying to avoid the human tendency we have,

我在努力避免我們的人性傾向。

where if we have a spare four minutes before anything,

如果我們有一個空閒的4分鐘之前的任何事情。

we go like this.

我們這樣走。

-Yes. -I'm trying to get rid of that.

-是的，我正在努力擺脫這個問題。

-Yeah. -Because I'd rather do this.

-因為我寧願這樣做。

I'd rather be, like, checking in with myself.

我寧願，喜歡，檢查與自己。

I'd rather control the energy I'm getting in my day.

我寧願控制我一天的能量。

And I just don't want to give that control away.

我只是不想放棄這種控制權。

-Yeah, I find that, I go,

-是的，我發現，我去。

"Oh, that is so annoying if somebody does that."

"哦，如果有人這麼做，那真是太討厭了。"

And then once someone does it,

然後一旦有人這麼做。

it makes me want to look at my phone.

這讓我想看看我的手機。

-Exactly. Exactly.

-完全正確沒錯，沒錯

-What am I missing out on? You know, and it's like --

-我錯過了什麼？你知道，這就像 -

-Because you feel like the idiot.

-因為你覺得自己像個白痴.

You're like, "Oh, should I be doing this, too?"

你會想，"哦，我也應該這樣做嗎？"

-Yeah. We have to find out what's new, who's trending,

-是的我們必須找出什麼是新的，誰的趨勢。

who hates who, what's going on. It's like, "No, I --"

誰恨誰，這是怎麼回事。這就像，"不，我 -"

-And I find myself magnetically attracted to comments and drama.

-我發現自己被評論和戲劇性的東西吸引了。

And that's on me. I feel like I go onto anything,

這都是我的責任。我覺得我去到任何事情。

I'm diving in the comments.

我在評論中潛水。

-It's human. -"Oh, someone wrote something?

-這是人類的。-"哦，有人寫了什麼？

What did people reply saying?" And now I'm in this world

大家回覆說什麼？"現在我在這個世界上

where I'm like, "How did I get here?

在那裡，我想，"我怎麼會在這裡？

Why do I care about any of this?"

我為什麼要關心這些？"

-Yeah, no, it's just a human thing.

-是的，不，這只是一個人的事情。

I wanted to ask you about Season 2.

我想問你第二季的事

You changed it up. It's great.

你改變了它。這是偉大的。

-Thanks!

-謝謝！

-I love that you did that.

-我喜歡你這樣做

I think it's good. You have to try --

我認為這是很好的。你必須嘗試...

Everyone should try new things and see what sticks.

每個人都應該嘗試新的東西，看看什麼東西能堅持下去。

And it's like, you totally changed it

而它的喜歡，你完全改變了它。

from the first season.

從第一季。

-I did. I grabbed it by the reins, to be honest.

-是的我抓住了它的韁繩，說實話。

You know, Season 1, for me -- I'll just be honest.

你知道，第一季，對我來說... ... 我就實話實說吧。

I came on your show, Jimmy, Season 1.

我上過你的節目，吉米，第一季。

I was wearing that green outfit, and I came, and I said,

我穿著那件綠色的衣服，我來了，我說。

"I'm breaking the rules of late night.

"我打破了深夜的規矩。

You know, I'm going to change the format."

你知道，我要改變格式。"

And then I literally proceeded to do the exact same format

然後我就按照同樣的格式來做

and did everything that I said I'm wasn't going to do.

並做了我說的一切我是不會做的。

And I take that "L" on my shoulders

我把那個 "L "扛在肩上。

because I think Season 1, I was learning a complete new world.

因為我覺得第一季，我是在學習一個全新的世界。

You know? The learning curve was so steep for me.

你知道嗎？對我來說，學習曲線是如此的陡峭。

And so, I found myself not being completely myself.

於是，我發現自己並不完全是自己。

I found myself trying to be someone

我發現自己想成為一個人

that would please the late-night world

饜足

and please all the articles and headlines.

並請所有的文章和標題。

And so I had to, like, really have a talk with myself

所以我不得不，喜歡，真的有 與自己的談話。

before Season 2 and say, "You need to make this you."

在第二季之前，說："你需要讓這個你。"

And that's what I've done.

這就是我所做的。

-Since you started the new season, started last night,

-因為你開始了新的賽季，昨晚開始。

but everyone should watch.

但每個人都應該看。

After me, after Seth, comes Lilly.

在我之後，在塞斯之後，是莉莉。

Uh, and so, 1:35, check it out.

呃，所以，1點35分，看看吧。

I want to ask you maybe some new questions about you.

我想問你一些關於你的新問題。

-Sure. -Ready?

-好的 準備好了嗎？

Alright. What is your new jam?

好吧，你的新果醬是什麼？你的新果醬是什麼？

What's a new song that you discovered?

你發現的新歌是什麼？

-Hmm, okay, well, Saweetie was my first guest,

-嗯，好吧，好吧，Saweetie是我的第一個客人。

and I discovered her song "Best Friend" with Doja Cat.

我發現了她和杜嘉貓的《最好的朋友》這首歌。

And I can't twerk, but that song makes me want to try.

我不會扭腰，但這首歌讓我想試試。

You know? It really makes me want to try to twerk,

你知道嗎？它真的讓我想嘗試twerk。

and I love it.

我喜歡它。

-What's a new game that you've played?

-你玩過的新遊戲是什麼？

-Okay, so, I think I'm late to the party here,

-好吧，我想我已經遲到了

'cause I think people have been on this for a while,

因為我認為人們已經在這上面呆了一段時間了。

but during the pandemic, I discovered Catan.

但在大流行期間，我發現了卡坦。

And now I am a full-fledged nerd.

現在我是一個成熟的書呆子。

And I play online and in-person,

而我玩在線和親自。

and I am just -- Catan is my thing.

我只是... 卡坦是我的事。

-Dude, I want to make a T-shirt

-夥計，我想做一件T恤衫。

that says, "Nobody wants your sheep."

說，"沒有人想要你的羊。"

-Yeah -- Exact-- That's ge--

-是的 -- 沒錯 -- 那是 --

Send me one. That's genius.

給我發一個。這是天才。

-Nobody wants your sheep.

-沒有人想要你的羊.

[ Both laugh ]

[兩個笑]

-Wow. I've never felt more seen.

-哇。我從來沒有感覺到更多的看到。

-Wow. That is a nerdy thing that just happened.

-哇。哇。 這是一個書呆子的事情，只是發生。

Alright, I love that.

好吧，我喜歡這樣。

-Hey, Jimmy, Jimmy, that settles it.

-嘿，吉米，吉米，這就解決了。

-Dude, that settles it.

-夥計，就這麼定了

And by the way, "a little late to the party,"

順便說一句，"來的有點晚了"。

that's a segment on your show right there.

那是你的節目中的一段。

-Alright, we're gonna offline this.

-好了，我們要下線這個。

-"A little late to the party."

-"來的有點晚了。"

That's what you're doing. That's a new segment.

這就是你要做的。這是一個新的環節。

Alright. Here we go.

好吧，我們開始吧。在這裡，我們去。

What's your newest mantra?

你最新的口頭禪是什麼？

-My newest mantra is quite simple.

-我最新的口頭禪很簡單。

It is simply, "What kind of life do you want to live?"

很簡單，就是 "你想過什麼樣的生活？"

And I know that sounds very basic.

我知道這聽起來很基本。

But the reason it's been working for me

但它對我有用的原因是

is I feel like I identified

是我覺得像我認同

so many reasons I used to get flustered in life

我在生活中經常感到慌亂的原因有很多。

was I'd be giving away control --

是我把控制權交給了...

people online, to producers, to all this stuff.

網上的人，到製作人，到所有這些東西。

And when you ask yourself,

而當你問自己。

"What kind of life do you want to live?"

"你想過什麼樣的生活？"

it kind of helps you frame the situation

順水推舟

where you can take control.

在那裡你可以控制。

Do you want the life where you have to listen to these people

你想不想過那種要聽這些人的話的生活？

and you have to be near these people

你必須靠近這些人

and you have to feel this way?

你一定要有這種感覺嗎？

Or do you want the life where you can do something about it

或者你想要的生活，你可以做一些事情。

and remove yourself from those situations

並將自己從這些情況中解脫出來

or, like, you know, take a different path?

或者，像，你知道，採取不同的路徑？

And so, "What kind of life do you want to live?"

於是，"你想過什麼樣的生活？"

is a big thing for me. -I love that.

對我來說是一件大事。-我喜歡這樣

There's a new episode of your show airing tonight on NBC.

你的新節目今晚在NBC播出。

Who's on the show tonight?

今晚誰上節目？

-Brie Larson! Brie Larson's on the show, which is --

布麗-拉爾森！布麗-拉爾森在節目中，這是 --

I know. I'm like, "These famouses have taken time

我知道 I know.我想，"這些名人已經採取了時間，

to talk to me? I'm shook."

和我說話？我被震撼了。"

-I love Brie Larson. -But it's super cool.

我喜歡布麗-拉爾森.-但它超酷的

She sings and plays me some of my comments musically.

她唱著唱著就把我的一些意見音樂化了。

So it's super fun. -No way.