Name: 多數美國人希望特朗普下臺。路透社/益普索民調 (Majority of Americans want Trump removed: Reuters/Ipsos poll)
Uploaded: 2021-01-12T20:45:37.000Z
Duration: 1 min 19 s

I would like to begin by addressing the heinous.

首先，我想談談令人髮指的問題。

關係子句

A new Reuters Ipsos poll on Friday shows a majority of Americans want President Donald Trump immediately removed from office after he encouraged a protest at the US Capitol this week that escalated into a deadly riot.

路透社益普索週五的一項新民調顯示，大多數美國人希望總統唐納德-特朗普立即被撤職，因為他本週鼓勵在美國國會大廈舉行抗議活動，並升級為致命的騷亂。

However, most of the 57% supporting Trump's removal were Democrats.

不過，支持特朗普被罷免的57%中，大部分是民主黨人。

While Republicans were much more supportive of Trump finishing the last two weeks of his term, the nearly 70% of Americans surveyed said they disapproved of Trump's actions and the run upto Wednesday's assault.

雖然共和黨人更支持特朗普完成任期的最後兩週，但接受調查的近七成美國人表示，他們不贊成特朗普的行動和週三的襲擊事件。

At a rally earlier in the day, Trump had encouraged thousands of his followers to march to the capital and fight.

在當天早些時候的一次集會上，特朗普曾鼓勵他的數千名追隨者向首都進軍，並進行戰鬥。

The national opinion survey also showed that seven out of 10 of those who voted for Trump last November opposed the actions of his hardcore supporters who broke into the capital.

全國輿論調查還顯示，去年11月投票給特朗普的人中，10人中有7人反對他的鐵桿支持者闖入首都的行動。

 The poll comes as several lawmakers from both parties joined the call on Friday for his removal, including Republican Senators Lisa Murkowski and Ben Sasse. 

該民調顯示，週五，兩黨的幾位立法者都加入了罷免他的呼籲，包括共和黨參議員Lisa Murkowski和Ben Sasse。