Ha! You were so busy being all...

哈！你是如此的忙是所有...

( whimpering )

（嗚咽）

...you didn't even notice

...你都沒注意到

those adorable little rascals scampered off.

那些可愛的小流氓飛奔而去。

Oh, no! What have we done?

哦，不！我們做了什麼？

Oh, I'll tell you exactly what you've done.

哦，我會告訴你你到底做了什麼。

Now there are two young helpless puppies out there

現在有兩隻無助的小狗在外面呢

all by themselves.

都是自己。

And it's not like I care,

而且我也不在乎。

but somebody better do something now!

但現在最好有人做點什麼！

And that somebody is us.

而這個人就是我們。

We need to bring them back to playcare.

我們需要把他們帶回來玩護理。

We can clean up around here

我們可以在這裡打掃一下

while you and Rolly find the puppies.

當你和羅利找到小狗的時候。

Good idea.

好主意。

Now, where would they go?

現在，他們會去哪裡？

Maybe whoever dug that hole saw them leave.

也許挖洞的人看到他們離開了。

I bet that's how they got out.

我敢打賭，他們就是這樣出來的。

If we follow the tunnel, it should lead to...

如果我們順著隧道走，應該是通往... ...

( laughing )

（笑）

...the puppies!

...小狗！

Sam!

薩姆！

- Sam! - Hi, puppies!

- 薩姆！- 嗨，小狗們！

You're pretty fast for being so little.

你這麼小就跑得挺快的。

We're going to play with Sam now.

我們現在要和山姆一起玩。

- Sam's fun. - Yeah, but--

- 薩姆的樂趣。- 是的，但是...

( panting )

（氣喘吁吁）

Hey, Sam, this is the big kid playground.

嘿，山姆，這裡是大孩子的遊樂場。

But we have a special area where everything's

但我們有一個特殊的區域，一切都在這裡。

just the right size for you.

正好適合你的尺寸。

For me?

給我的？

That's it, Rolly.

就是這樣，羅利

All day we've been showing the puppies

整天我們都在給小狗看病。

what we think is fun about playcare,

我們認為好玩的遊戲護理。

not what might be fun for them.

不是什麼可能是有趣的他們。

Then we'll make a special place for little puppies

那我們就給小狗做個特別的地方吧。

the way Sam's school has a place for little kids.

山姆的學校有一個地方的方式 小孩子。

- Want to come back? - Yeah!

- 要不要回來？- 好啊！

( music playing )

（音樂播放）

♪ Aww, yeah ♪

啊，是啊

♪ La, la, la, la, la, la ♪

La, la, la, la, la, la, la ?

♪ We're working, we're building ♪

我們的工作，我們正在建設

♪ La, la, la, a special place to play ♪

啦，啦，啦，一個特殊的地方玩

♪ For our new puppy companions ♪

對於我們的新的小狗伴侶

♪ Every puppy needs a place to play ♪

每隻小狗都需要一個玩耍的地方?

♪ Appropriately constructed ♪

適當的構造

♪ For their size and their age ♪

對於他們的大小和他們的年齡

♪ Our new friends might be smaller than us ♪

我們的新朋友可能比我們小

♪ But that doesn't mean they shouldn't ♪

但這並不意味著他們不應該******。

♪ Have a whole lot of fun ♪

有一大堆的樂趣

♪ Sing it with me now, la, la, la ♪

現在和我一起唱，拉，拉，拉

♪ La, la, la ♪

啦，啦，啦

♪ We're working ♪

我們正在工作

♪ La, la, la, la, la, la ♪

La, la, la, la, la, la, la ?

♪ We're building ♪

我們正在建設

♪ A special place for our friends ♪

一個特殊的地方為我們的朋友

Ruff!

拉夫！

And done!

完成了！

The perfect playplace for young puppies.

幼犬的完美遊戲場所。

Bring 'em in, Rolly.

帶他們進來，羅利

Welcome to playcare place

歡迎來到遊樂場

made especially for you.

專門為你做的。

- Do you like it? - It's--

- 你喜歡嗎？- 它的 --

Both: It's amazing!

兩人：太神奇了!

I don't know what to do first.

我不知道該先做什麼。

( laughing )

（笑）

Well, hello, tiny treats.

嗯，你好，小點心。

Mmm, mmm, mmm.

嗯，嗯，嗯，嗯。

Oh! Auggie! Dill pickle course!

哦，奧吉！蒔蘿泡菜課程！

Obstacle.

障礙：

( laughing )

（笑）

Yeah!

是啊！

That looks like a puppy-size mission accomplished.

這看起來像是一個小狗大小的任務完成了。

- High-paw. - ( Cupcake scoffs )

- 高爪。- ( Cupcake scoffs )

High-paws are for puppies.

高爪是給小狗用的。

Oh, fine.

哦，好吧。

- Auggie! Mo! - Sam!

- 奧吉莫！- 薩姆！

- ( barking ) - ( laughing )

- ( 狗叫聲 ) - ( 笑聲 )

Aww.

啊

Wow!

哇！

Our little puppies seem to love it here.

我們的小狗似乎很喜歡這裡。

Looks like we'll be back tomorrow.

看來我們明天還會回來。

Yips and wiggles! That's wonderful.

Yips and wiggles!那真是太好了

- Yes! - Yay!

- 是的！- 呀！