These are difficult times to do any show.

現在是做任何節目的困難時期。

But these are also times when we need each other the most.

但這些時候也是我們最需要對方的時候。

In times like these, I think to myself, "How is this happening?

在這種時候，我就會想："怎麼會這樣？

How can this be happening?"

怎麼會這樣？"

But I'm also thinking, "How can I help?"

但我也在想，"我怎麼才能幫上忙呢？"

And being here tonight and talking to you at home

今晚在這裡和你在家裡說話。

and reassuring you that we are going to be okay

並向你保證，我們會沒事的。

and that this is not what our country is about

這不是我們國家的目的

is how I can help.

是我能幫助的。

This is what happens when there is no peaceful transition

這就是沒有和平過渡時的情況。

of power and what happens when there is bad leadership.

權力，以及上司不力時的後果。

This is not how you lose.

這不是你輸的方式。

If my grandfather were alive today and saw what

如果我的祖父今天還活著，看到的是

was happening in the country that he fought for,

正在發生在他為之奮鬥的國家。

he'd be disgusted.

他會感到厭惡的。

People walking around with the flag upside down,

人們倒掛著國旗走來走去。

thinking they're patriotic.

以為自己是愛國的。

Today was not patriotism.

今天不是愛國主義。

Today was terrorism.

今天是恐怖主義。

I thought that President-elect Biden --

我以為當選總統拜登...

President Biden said it best when he said,

拜登總統說得最好，他說：

"We have to step up.

"我們必須加強。

We're at our best when we step up."

我們站出來的時候是最好的。"

We've seen it over and over again during this pandemic,

在這次大流行中，我們已經看到了一次又一次。

from the front-line workers to the cashiers at grocery stores

從一線工人到雜貨店的收銀員都是如此

to everyone delivering food or raising money

向所有送餐或籌款的人致敬

for people who need it.

給需要的人。

We are best when we work together and step up.

我們齊心協力，加大力度，才是最好的。

But President Biden also said something after his speech

但拜登總統在演講後也說了一些話

that hit me even harder.

這對我的打擊更大。

He said, "Enough is enough is enough."

他說："夠了就是夠了。"

And I believe that is what a majority of this country

我相信這也是這個國家大多數人的想法

has been saying, has been screaming for a long time now.

一直在說，已經叫了很久了。

Enough is enough.

夠了，夠了

Today was a disgrace.

今天是一個恥辱。

Today was disappointing.

今天很失望。

But, sadly, today was not a surprise.

但很遺憾，今天並不意外。

But it's important to remember that this is not who we are.

但重要的是要記住，這不是我們的身份。

I assure you there are more good people than there are bad

我向你保證，好人多過壞人

and good will prevail.

和善必勝

Thank you for watching.

謝謝你的觀看。