Name: 南非COVID變種 "不太可能完全否定 "疫苗。 (South Africa COVID variant 'unlikely to fully negate' vaccines)
Uploaded: 2021-01-07T18:50:15.000Z
Duration: 2 min 27 s

進階被動語態

question marks have been raised over the effectiveness of covert 19 vaccines in protecting against a variant of the virus first detected in South Africa.

隱蔽的 19 疫苗在保護免受首次在南非發現的病毒變種的有效性提出了疑問。

關係子句

But according to a researcher from South Africa's KwaZulu Natal Research, Innovation and Sequencing platform, which is studying the variant known as five or one y dot fee to, it is unlikely to completely negates the immunizing effects of vaccines.

但據南非誇祖魯-納塔爾研究、創新和測序平臺的研究人員稱，該平臺正在研究被稱為五或一y點費到的變種，它不太可能完全否定疫苗的免疫效果。

Infectious diseases expert Richard Lascelles said the concerns from scientists in Britain struggling with its own fast spreading form of covert 19, did not appear to be based on any new information.

傳染病專家Richard Lascelles說，英國科學家在與自己的快速傳播形式的隱蔽19鬥爭中的擔憂，似乎並沒有基於任何新的資訊。

I think they're voicing the same concerns that we articulated when, when we kind of first released this information that that the pattern of mutations did give us concern.

我認為他們正在表達同樣的關注 我們闡明當， 當我們種第一次發佈此資訊 這突變的模式 沒有給我們關注。

Um, not just because of the five or one which which this is similar to the UK period and we think may be responsible for the increase transmissibility.

嗯，不只是因為五或一這是類似於英國的時期，我們認為可能是負責增加的傳播性。

But we were also concerned about some of the other mutations in the spike protein that in other experimental work has been shown to be, um, to be able to escape from the antibodies, the neutralizing antibodies.

但我們也關注到了尖峰蛋白的一些其他突變，在其他的實驗工作中，已經顯示出，嗯，能夠從抗體，中和抗體中逃脫。

Yeah, South African researchers are investigating the effects of mutations in the variant, including with the natural immunity, provides protection against reinfection from the new variant.

是的南非研究人員正在調查變異，包括與自然免疫力，提供保護，防止從新變異的再感染的突變的影響。

Lessel said preliminary results may be ready by the end of the week.

Lessel說，初步結果可能會在本週末準備好。

But he added that many of the available vaccines induce abroad immune response, meaning there may still be effective.

但他補充說，很多現有的疫苗都會誘發國外的免疫反應，這意味著可能還有效果。

They produce antibodies that will target different parts off the spike protein, not just necessarily one part of the protein.

他們生產的抗體會針對尖峰蛋白的不同部分，而不一定只是蛋白的一部分。

And that's why we think that although these mutations may have some effect, they're very unlikely to completely, uh, negate the effect off the vaccines on the different vaccines.

這就是為什麼我們認為，雖然這些突變可能有一些影響， 他們不太可能完全，呃，否定的效果 關閉疫苗對不同的疫苗。

South Africa has recorded more than 1.1 million cases and over 30,000 deaths, the most in the continent's.

南非記錄的病例超過110萬，死亡人數超過3萬，是非洲大陸最多的國家。

 The Health Ministry did not respond to requests for comment. 

字幕列表影片播放

南非COVID變種 "不太可能完全否定 "疫苗。 (South Africa COVID variant 'unlikely to fully negate' vaccines)

articulate

struggle

immune

pattern