Well, boss, Protesters, Thank you.

嗯，老闆，抗議者，謝謝你。

Lawmakers were abruptly rushed to safety Wednesday after supporters of President Donald Trump breached the U S Capitol.

在唐納德-特朗普總統的支持者突破美國國會大廈後，立法者週三突然被趕到安全地帶。

A joint session of Congress toe formally certified President elect Joe Biden's election victory unexpectedly recessed as chaos ensued.

國會聯席會議正式認證當選總統喬-拜登的選舉勝利後，由於一片混亂，意外休會。

US down Capital Security stood at the main door of the House chamber with guns drawn as Trump supporters tried to enter while others occupied the Senate chamber, one shouting that Trump had won the election little more than an hour before the evacuations, all eyes had been on vice president Mike Pence, who said he would not comply with Trump's demand that he unilaterally reject state electoral votes, which the Constitution does not give him the power to do okay.

美國下京城安保人員拔槍站在眾議院議事廳的正門，特朗普的支持者試圖進入，而其他人則佔領了參議院議事廳，其中一人高喊特朗普贏得了選舉，在撤離前一個多小時，所有的目光都集中在副總統邁克-彭斯身上，彭斯表示，他不會遵守特朗普單方面拒絕州選舉投票的要求，憲法沒有賦予他這樣做的權力好嗎。

Madam Speaker.

議長女士，

Members of Congress pursuant to the Constitution and the laws of the United States Senate and House of Representatives are meeting in joint session to verify the certificates and count the votes of the electors of the several states for president and vice president of the United States.

國會成員根據憲法和美國參議院和眾議院的法律舉行聯合會議，以核實美國總統和副總統的幾個州的選舉人的證書和計票。

A band of Republican lawmakers, including Texas Senator Ted Cruz and Arizona representative Paul Gosar, Mr Vice president quickly challenged the results, starting with Arizona, which Biden won.

一群共和黨立法者，包括德克薩斯州參議員特德克魯茲和亞利桑那州代表保羅-戈薩爾，副總統先生迅速挑戰結果，從拜登贏得的亞利桑那州開始。

I rise both for myself and 60 of my colleagues to object to the counting of the electoral.

我代表我自己和我的60位同事起立反對計票。

Now let's from Arizona.

現在讓我們從亞利桑那州。

Is the objection in writing and signed by a senator?

反對意見是否以書面形式提出，並有參議員簽字？

Yes, it is.

是的，它是。

Senate Majority Leader Mitch McConnell slammed the effort to reject some state tallies in an emotional plea to his Republican colleagues.

參議院多數黨領袖米奇-麥康奈爾在對共和黨同事的情感懇求中抨擊了拒絕一些州統計的努力。

Voters, The courts in the states have all spoken.

選民們，各州的法院都已經說了。

They've all spoken.

他們都說了。

If we overrule them, it would damage our republic forever.

如果我們否決他們，就會永遠破壞我們的共和國。

Senator Chuck Schumer, who will become the new majority leader after Democrats won control of the chamber with to run off election wins in Georgia, said the Republican challenge to Biden's victory amounted to an attempted coup.

參議員查克-舒默（Chuck Schumer）將成為新的多數派領袖，在民主黨人贏得了對眾議院的控制權後，與跑贏喬治亞州的選舉，他說，共和黨對拜登勝利的挑戰相當於一場未遂的政變。

The eyes of the world are on this chamber questioning whether America is still the shining example of democracy.

全世界的目光都聚焦在這個會議廳，質疑美國是否還是民主的光輝典範。

Minutes later, tear gas was deployed in the halls of Congress.

幾分鐘後，國會大廳裡部署了催淚瓦斯。

Capitol police told lawmakers in the House chamber to take gas masks from beneath their seats and dropped to the floor for their safety.

國會警察為了安全起見，讓眾議院會議廳的議員們從座位下面拿起防毒面具，掉在地上。

Meanwhile, world leaders expressed shock at images of the violent pro trump protesters who overran the U.

與此同時，世界各國領導人對支持特朗普的暴力抗議者佔領美國的畫面表示震驚。

S Congress, many of the foreign leaders saying that the outcome of the election must be respected.

斯國會，許多外國領導人表示，必須尊重選舉結果。

Oh.

哦。